| Subject | English | Russian |
| telecom. | initial start-up synchronization | синхронизация при начальном запуске (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | initial synchronization | синхронизация при начале работы |
| el. | initial synchronization | первичное включение в энергосеть |
| comp., MS | initial synchronization | начальная синхронизация (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber) |
| sec.sys. | initial synchronization | начальная синхронизация |