| Subject | English | Russian |
| police | according to initial police reports | по первоначальному докладу полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по первичной информации полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по изначальным данным полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по первоначальным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по изначальным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по первичным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по изначальному утверждению полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по предварительным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по изначальным отчетам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно первичной информации полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно первоначальным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно первичной полицейской информации (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно предварительным данным полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно предварительным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно изначальным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно первичным оценкам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно изначальному утверждению полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно изначальным данным полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно первоначальному докладу полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно первым сообщениям полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | из изначальной полицейской информации следует, что (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по первичной полицейской информации (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по предварительным данным полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно изначальной полицейской информации (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | согласно изначальным отчетам полиции (Ivan Pisarev) |
| police | according to initial police reports | по первым сообщениям полиции (Ivan Pisarev) |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| mil. | initial contact report | первичное донесение об обнаружении противника |
| mil. | initial contact report | первичное донесение об обнаружении цели |
| mil. | initial contact report | донесение о первоначальном обнаружении противника |
| bank. | Initial End-of-Day Balance Report | "отчёт о состоянии позиции на конец операционного дня" (в системе CHIPS (Clearing House Interbank Payments System), США Ying) |
| OHS | initial notification report | отчёт о первоначальном уведомлении (Leonid Dzhepko) |
| avia., OHS | initial notification report | первоначальное извещение (об авиационном происшествии) |
| mil. | initial photographic interpretation report | предварительное донесение о результатах дешифрирования аэрофотоснимков |
| police | initial police reports | предварительные оценки полиции (Ivan Pisarev) |
| police | initial police reports | первичная информация от полиции (Ivan Pisarev) |
| police | initial police reports | первичная полицейская информация (Ivan Pisarev) |
| police | initial police reports | первоначальные оценки полиции (Ivan Pisarev) |
| police | initial police reports | первоначальные полицейские отчеты (Ivan Pisarev) |
| police | initial police reports | предварительные данные полиции (Ivan Pisarev) |
| police | initial police reports | первые отчеты полиции (Ivan Pisarev) |
| police | initial police reports | первые сообщения от полиции (Ivan Pisarev) |
| qual.cont. | Initial Product Assessment Report | отчёт по результатам оценки первых образцов продукта (Karabas) |
| shipb. | initial report | сигнал вибратора (эхолота) |
| energ.ind. | initial report | первоначальный отчёт |
| mil. | initial report | исходное донесение |
| pharma. | initial report | первичное сообщение (т.е. сообщение о случае развития нежелательного явления, предоставляемое впервые. При последующем получении дополнительной информации по данному случаю оформляется "follow-up report" – повторное сообщение. Min$draV) |
| mil. | initial report | первичное донесение |
| busin. | initial report | первоначальное сообщение |
| shipb. | initial report | сигнал звукоотправителя (эхолота) |
| context. | initial reports | предварительно (= согласно предварительным данным / оценкам • Initial Reports Indicate Minimal Infrastructure Damage • Было около 10 прилётов. Предварительно, пострадавших нет. ART Vancouver) |
| med. | Initial SAE Report | Первичный отчёт по серьёзному нежелательному явлению (В соответствии с правилами ICH, исследователь должен предоставить информацию по любому СНЯ компании-спонсору в течение 24 часов с момента её получения. Отправка первичного отчёта не должна задерживаться с целью сбора более полной информации: вся дополнительная информация отсылается по мере её поступления. Andy) |
| qual.cont. | initial technical report | первоначальный технический отчёт |
| qual.cont. | initial trouble report | донесение о неисправностях в начальный период эксплуатации |
| qual.cont. | initial trouble report | донесение о неисправности в начальный период эксплуатации |
| oil | initial trouble report | извещение о неисправностях в начальный период эксплуатации |
| energ.ind. | initial trouble report | уведомление о неисправностях в начальный период эксплуатации |
| tech. | initial trouble report | уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации |
| mil., avia. | initial trouble report | первичное донесение о неисправности |
| mil. | initial trouble report | первоначальное донесение о неисправности |
| Makarov. | initial trouble report | уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации (ITR) |
| automat. | initial-sample report | сообщение о первом замере или первых замерах |
| construct. | prepare the project report we need initial data, including the local market prices | для подготовки проекта нам нужны исходные данные, включая цены местного рынка |
| O&G | valves and actuators initial preservation report | форма проверки первоначальной консервации задвижек и приводных механизмов (Олег Филатов) |