Terms containing initial position

Subject	English	Russian
mil.	ammunition prepositioning at the initial firing position	заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП
mil., artil.	breechblock operating crank fails to return to its initial position	рукоятка затвора не возвращается в исходное положение
astronaut.	docking mechanism initial position	исходное положение стыковочного механизма
astronaut.	docking mechanism initial position for telemetry	исходное положение стыковочного механизма для телеметрии
non-destruct.test.	failure of breechblock lever to return to the initial position	невозвращение рукоятки затвора в исходное положение
automat.	in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value	в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (о составляющей смещения)
mil., arm.veh.	initial battle position	исходное положение (для боя)
mil.	initial battle position	исходное положение для боя
mil.	initial defensive position	исходная оборонительная позиция
mil., avia.	initial delay position	начальная установка задержки
mil.	initial delay position	исходная позиция для сдерживающих действий
mil.	initial delaying position	исходная позиция для сдерживающих действий
mil., obs.	initial firing position	исходная огневая позиция
astronaut.	initial firing position	исходный огневой рубеж
mil., artil.	initial firing position	огневая позиция в исходном положении для наступления
mil., obs.	initial firing position	первая огневая позиция
mil.	initial firing position	первая ОП
mil.	initial firing position	ОП в исходном положении для наступления
Gruzovik	initial position	исходная точка
busin.	initial position	начальное положение
Makarov.	initial position	нулевое положение
math.	initial position	начальное место
dipl.	initial position	первоначальная позиция
automat.	initial position	исходная координата (рабочего органа)
law	initial position	запросная позиция (grafleonov)
auto.	initial position	исходное положение
math.	initial position	начальная позиция
tech.	initial position	исходная координата
mil., arm.veh.	initial position	исходный рубеж
mil., arm.veh.	initial position	исходная позиция
Makarov.	initial position	нулевое положение (исходное)
gen.	initial position	основная позиция (устройства Александр Рыжов)
avia.	initial position latitude	широта места вылета
construct.	initial position of point	начальное положение точки
tech.	initial setup position	исходное положение при наладке (станка)
mil.	initial tactical deployment positions	рубежи предварительного тактического развёртывания
progr.	it then turns left and returns to its initial position	Потом он поворачивается налево и возвращается в исходное положение (о роботе ssn)
astronaut.	latches initial position sensor	датчик исходного положения защёлок
chess.term.	moving a pawn from its initial position	выдвижение пешки
chess.term.	moving a shielding pawn from its initial position	выдвижение пешки от короля
Apollo-Soyuz	place in an initial position	поставить в исходное положение
Apollo-Soyuz	place into an initial position	поставить в исходное положение
petrogr.	position of initial fluid contact	условный подсчётный уровень (paderin)
Apollo-Soyuz	put in an initial position	поставить в исходное положение
Apollo-Soyuz	put into an initial position	поставить в исходное положение
tech.	relay return to initial position	возврат реле в исходное положение (MichaelBurov)
tech.	relay return to initial position	возврат реле (MichaelBurov)
tech.	relay return to initial position	возврат (MichaelBurov)
metrol.	restore to the initial position	возвращать в первоначальное положение
tech.	return to initial position	возврат реле в исходное положение (MichaelBurov)
automat.	return to initial position	возврат реле (Yeldar Azanbayev)
tech.	return to initial position	возврат (MichaelBurov)
astronaut.	ring latches initial position	исходное положение защёлок кольца
astronaut.	ring latches initial position for telemetry	исходное положение защёлок кольца для телеметрии
astronaut.	rod extension to initial position	выдвижение штанги в исходное положение
astronaut.	structural latches initial position	исходное положение защёлок стыка
dril.	take up initial position	принимать исходное положение (Yeldar Azanbayev)