| Subject | English | Russian |
| gen. | equipment for gathering, recording, initial treatment and transportation of oil on fields | оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах (ABelonogov) |
| progr. | field for entering the initial value of an element | поле для ввода начального значения элемента (ssn) |
| aerohydr. | initial field | начальное поле |
| oil | initial field development plan | технологическая схема разработки месторождения (Технологическая схема – это проект разработки месторождения до подсчета запасов. После внесения в нее запасов технологическая схема именуется проектом разработки. Islet) |
| tech. | initial field value | первоначальное значение параметра поля |
| oil | initial stage of field development | начальный этап разработки месторождения |
| oil | maximum initial field pressure | максимальное первоначальное пластовое давление |
| mech. | the value of the field is almost twice the value of the initial field | Величина поля почти в два раза больше начальной величины поля |