| Subject | English | Russian |
| gen. | a son inherits from his father | сын является наследником отца |
| gen. | a woman inherits two X chromosomes, one from each parent, while a man inherits an X from mom and Y from dad | женщина наследует две х-хромосомы, по одной от каждого родителя, а мужчина берёт х-хромосому от матери и Y хромосому от отца (bigmaxus) |
| bible.term. | Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. | Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю (Евангелие от Матфея Lana Falcon) |
| gen. | capability of inheriting | правоспособность к наследованию (4uzhoj) |
| patents. | capable of inheriting | способный наследовать |
| patents. | capable of inheriting | способный быть наследником |
| law | certificate of right to inherit | свидетельство о праве наследства |
| gen. | debarred from inheriting | лишённый права наследования |
| busin. | entitled to inherit | имеющий право наследования |
| law | first second, etc. in line to inherit | наследник первой второй и т.д. очереди (oxana135) |
| Makarov. | he was under a delusion that he would inherit money | он тешил себя надеждой, что наследство достанется именно ему |
| gen. | he was under a delusion that he would inherit money | он тешил себя несбыточной надеждой, что наследство достанется именно ему |
| gen. | inherit a big sum of money | унаследовать большое состояние (from ... – от ... / после смерти ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | inherit a fortune | унаследовать состояние |
| gen. | inherit a fortune | получить в наследство состояние |
| Makarov. | inherit a fortune from an uncle | получить наследство от дяди |
| Makarov. | inherit a land | получить в наследство землю |
| Makarov. | inherit a party | наследовать партию |
| gen. | inherit a pretty penny | получить большое наследство |
| Makarov. | inherit a problem | унаследовать проблему |
| Makarov. | inherit a property | получить в наследство имущество |
| Makarov. | inherit a strong constitution | унаследовать крепкое телосложение |
| Makarov. | inherit a temperament | унаследовать темперамент |
| Makarov. | inherit abilities | унаследовать способности |
| Makarov. | inherit by default | унаследовать за отсутствием других наследников |
| Makarov. | inherit by default | унаследовать за отсутствием других претендентов на наследство |
| gen. | inherit by default | унаследовать за отсутствием других наследников (претендентов на наследство) |
| law, Makarov. | inherit by right of representation | наследовать по праву представления |
| law | inherit by right of representation | наследовать по праву законного преемства |
| law | inherit by will | наследовать по завещанию |
| Makarov. | inherit debt | унаследовать долг |
| econ. | inherit experience | наследовать опыт |
| progr. | inherit from a super class | наследовать от родительского класса (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | inherit from a super class | наследовать от суперкласса (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., fig. | inherit something from one's parents | унаследовать что-либо от родителей |
| gen. | inherit genes | унаследовать гены (AlexShu) |
| gen. | inherit in | получить долю в наследстве |
| law | inherit in a will | получить наследство по завещанию (dimock) |
| law | inherit in a will | унаследовать по завещанию (dimock) |
| law | inherit in a will | наследовать по завещанию (dimock) |
| econ. | inherit jointly | унаследовать совместно |
| Gruzovik | inherit jointly | сонаследовать (impf and pf) |
| Makarov. | inherit office | наследовать пост |
| Makarov. | inherit office | наследовать должность |
| Makarov. | inherit policy | наследовать политический курс |
| Makarov. | inherit policy | наследовать политику |
| Makarov. | inherit popularity | наследовать популярность |
| polit. | inherit power | унаследовать власть (from ... – от ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | inherit property | получить собственность по наследству |
| gen. | inherit property | наследовать собственность |
| dipl. | inherit reservations | унаследовать оговорки (в результате правопреемства) |
| Makarov. | inherit securities | получать в наследство ценные бумаги (как один из способов их приобретения) |
| Makarov. | inherit securities | наследовать ценные бумаги (как один из способов их приобретения) |
| progr. | inherit statement | оператор наследования (ssn) |
| progr. | inherit the code contained in the trait | наследовать код, содержащийся в типаже (Alex_Odeychuk) |
| gen. | inherit the helm | продолжить дело (Charikova) |
| gen. | inherit the helm | возглавить (Charikova) |
| gen. | inherit the helm | принять на себя управление (Charikova) |
| gen. | inherit the helm | встать у руля (Charikova) |
| Makarov. | inherit the leadership | наследовать руководство |
| bible.term. | inherit the wind | получить в удел ветер (browser) |
| Makarov. | inherit war | наследовать войну |
| law | inheriting children | дети-наследники (Alexander Demidov) |
| progr. | inheriting class | наследующий класс (ssn) |
| progr. | inheriting from multiple classes | наследование нескольких классов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | inheriting general-purpose facilities | наследование функциональных возможностей общего характера (ssn) |
| law | inheriting per stripes | наследование по праву представления |
| progr. | inheriting task | наследуемая задача (ssn) |
| progr. | inheriting task behavior | поведение наследуемых задач (ssn) |
| progr. | inheriting tasks | наследуемые задачи (ssn) |
| comp., MS | New process inherits the error mode of the calling process. | Новый процесс наследует режим обработки ошибок вызывающего процесса (Windows 8.1 Rori) |
| comp., MS | Pages inherit preferred layouts from parent site | Страницы наследуют предпочитаемые макеты от родительского сайта (Office System 2010 Rori) |
| progr. | parent class: The class from which another class inherits. Synonyms are superclass Smalltalk, base class C++, and ancestor class | родительский класс: класс, которому наследует другой класс. Синонимы – суперкласс Smalltalk, базовый класс C ++ и класс-предок (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | parent class: The class from which another class inherits. Synonyms are superclass Smalltalk, base class C++, and ancestor class | родительский класс: класс, которому наследует другой класс. Синонимы суперкласс Smalltalk, базовый класс C ++ и класс-предок (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| notar. | right to inherit | право наследования |
| law | right to inherit | право на наследство |
| law | right to inherit personal ownership | право наследования личной собственности |
| notar. | taking or inheriting per stirpes | поколенное преемство |
| notar. | taking or inheriting per stirpes | наследование по праву представления |