| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced multi-role infrared sensor | усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик |
| mil., avia. | advanced signal processing for infrared sensors | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков |
| mil. | automated acquisition infrared sensor | автоматизированный ИК датчик обнаружения (цели) |
| mil., avia. | automated acquisition infrared sensor | автоматизированный инфракрасный датчик обнаружения |
| transp. | beam-break infrared sensor | инфракрасный датчик обнаружения (напр. вторжения по прерыванию луча) |
| sec.sys. | beam-break infrared sensor | активный инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча |
| tech. | cooled infrared sensor | охлаждаемый инфракрасный датчик |
| tech. | downward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик обзора в нижней полусфере |
| gen. | electro-optical infrared sensor | оптико-тепловизорная головка (proz.com ABelonogov) |
| radioeng. | far-infrared sensor | датчик для работы в дальней ИК области спектра |
| radioeng. | forward looking infrared sensor-integrated radar | РЛС, сопряженная с датчиком ИК системы переднего обзора |
| tech. | forward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик переднего обзора |
| tech. | high-altitude infrared sensor system | система высотных инфракрасных датчиков |
| mil. | high-altitude infrared sensor system | система высотных ИК датчиков |
| Игорь Миг | high-resolution forward-looking infrared sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| radioeng. | imaging infrared sensor-equipped weapon | оружие с тепловизионной ГСН |
| mil., avia. | improved modular infrared sensor | усовершенствованный модульный инфракрасный датчик |
| tech. | infrared sensor | приёмник ИК-излучения |
| tech. | infrared sensor | приёмник инфракрасного излучения |
| tech. | infrared sensor | ИК-детектор |
| robot. | infrared sensor | инфракрасный сенсор |
| astronaut. | infrared sensor | инфракрасный датчик |
| mil. | infrared sensor | ИК датчик |
| geophys. | infrared sensor | детектор инфракрасного излучения |
| tech. | infrared sensor | ИК-датчик |
| tech. | infrared sensor | ИК-приёмник |
| avia., med. | infrared sensor | тепловой датчик |
| fire. | infrared sensor | приёмник теплового излучения |
| tech. | infrared sensor | датчик инфракрасного излучения |
| tech. | infrared sensor | детектор ИК-излучения |
| ecol. | infrared sensor | инфракрасный сканер |
| radioeng. | infrared sensor-boresighted laser rangefinder | лазерный дальномер, оптически юстированный ИК датчиком |
| mil., avia. | infrared sensor experiment | эксперимент с инфракрасным приёмником |
| mil., avia. | infrared sensor system | система инфракрасных датчиков |
| mil. | infrared sensor system | система ИК датчиков |
| mil. | infrared sensor technology | технология создания ИК датчиков |
| radioeng. | long-wave infrared sensors-equipped interceptor | ракета-перехватчик с ИК датчиками, работающими в длинноволновой области спектра |
| sec.sys. | passive infrared sensor | инфракрасный датчик (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик |
| sec.sys. | passive infrared sensor | инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| mil. | passive infrared sensor | пассивный ИК датчик |
| radioeng. | radar/infrared sensor | радиолокационно-инфракрасный датчик |
| tech. | scanning infrared sensor | сканирующий инфракрасный датчик |
| ecol. | scanning radiometer infrared sensor | инфракрасный датчик сканирующего радиометра |
| tech. | sight system passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик |
| tech. | space infrared sensor | космический инфракрасный датчик |
| astronaut. | spacecraft infrared sensor | инфракрасный датчик космического аппарата |
| mil., avia. | standardized advanced infrared sensor | стандартизованный усовершенствованный инфракрасный датчик |
| mil. | standardized advanced infrared sensor | перспективный стандартный ИК датчик |
| mil., avia. | universal far infrared sensor | универсальный датчик дальней инфракрасной области спектра |