| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | active infrared break-beam sensor | активный инфракрасный датчик (с прерыванием луча) |
| mil., avia. | advanced infrared ballistic missile observation sensor system | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР |
| tech. | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor | усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот |
| mil. | advanced low-altitude infrared reconnaissance sensor | усовершенствованный маловысотный ИК разведывательный прибор |
| mil., avia. | advanced multi-role infrared sensor | усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик |
| mil., avia. | advanced signal processing for infrared sensors | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков |
| mil. | automated acquisition infrared sensor | автоматизированный ИК датчик обнаружения (цели) |
| mil., avia. | automated acquisition infrared sensor | автоматизированный инфракрасный датчик обнаружения |
| transp. | beam-break infrared sensor | инфракрасный датчик обнаружения (напр. вторжения по прерыванию луча) |
| sec.sys. | beam-break infrared sensor | активный инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча |
| mil., avia. | BMD long wavelength infrared advanced exoatmospheric sensor | усовершенствованный внеатмосферный датчик системы противоракетной обороны для дальней инфракрасной области спектра |
| tech. | cooled infrared sensor | охлаждаемый инфракрасный датчик |
| tech. | downward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик обзора в нижней полусфере |
| gen. | electro-optical infrared sensor | оптико-тепловизорная головка (proz.com ABelonogov) |
| radioeng. | far-infrared sensor | датчик для работы в дальней ИК области спектра |
| Игорь Миг | Forward Looking Infrared imaging sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора |
| radioeng. | forward looking infrared sensor-integrated radar | РЛС, сопряженная с датчиком ИК системы переднего обзора |
| tech. | forward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик переднего обзора |
| tech. | high-altitude infrared sensor system | система высотных инфракрасных датчиков |
| mil. | high-altitude infrared sensor system | система высотных ИК датчиков |
| Игорь Миг | high-resolution forward-looking infrared sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| radioeng. | imaging infrared sensor-equipped weapon | оружие с тепловизионной ГСН |
| mil., avia. | improved modular infrared sensor | усовершенствованный модульный инфракрасный датчик |
| med.appl. | infrared aural sensor | инфракрасный ушной сенсор |
| tech. | infrared background sensor | инфракрасный датчик для измерения фона |
| energ.ind. | infrared background sensor | инфракрасный ИК-датчик для измерения фона (напр., загрязнения окружающей среды) |
| mil., avia. | infrared background sensor | инфракрасный датчик измерения фона |
| energ.ind. | infrared background sensor | инфракрасный датчик для измерения фона (напр., загрязнения окружающей среды) |
| mil., avia. | infrared background sensor survey | наблюдение за инфракрасным фоном с помощью системы датчиков |
| tech. | infrared CCD sensor | инфракрасная матрица ПЗС |
| tech. | infrared CCD sensor | инфракрасная ПЗС-матрица |
| tech. | infrared earth sensor | инфракрасный датчик для обзора земной поверхности |
| mil., avia. | infrared earth sensor | инфракрасный датчик обзора земной поверхности |
| mil., avia. | infrared earth sensor | инфракрасный датчик системы ориентации на Землю |
| tech. | infrared horizon sensor | инфракрасный датчик горизонта |
| mil. | infrared horizon sensor | ИК датчик горизонта |
| mil., avia. | infrared model angle position sensor | инфракрасный датчик измерения углового положения модели |
| nat.res. | infrared sea-surface temperature sensor | инфракрасный термоизмерительный зонд для морской поверхности |
| tech. | infrared sensor | ИК-детектор |
| astronaut. | infrared sensor | инфракрасный датчик |
| tech. | infrared sensor | приёмник ИК-излучения |
| mil. | infrared sensor | ИК датчик |
| avia., med. | infrared sensor | тепловой датчик |
| tech. | infrared sensor | ИК-датчик |
| tech. | infrared sensor | ИК-приёмник |
| geophys. | infrared sensor | детектор инфракрасного излучения |
| tech. | infrared sensor | датчик инфракрасного излучения |
| robot. | infrared sensor | инфракрасный сенсор |
| fire. | infrared sensor | приёмник теплового излучения |
| tech. | infrared sensor | детектор ИК-излучения |
| tech. | infrared sensor | приёмник инфракрасного излучения |
| ecol. | infrared sensor | инфракрасный сканер |
| radioeng. | infrared sensor-boresighted laser rangefinder | лазерный дальномер, оптически юстированный ИК датчиком |
| mil., avia. | infrared sensor experiment | эксперимент с инфракрасным приёмником |
| mil., avia. | infrared sensor system | система инфракрасных датчиков |
| mil. | infrared sensor system | система ИК датчиков |
| mil. | infrared sensor technology | технология создания ИК датчиков |
| automat. | infrared temperature sensor | инфракрасный температурный датчик (ssn) |
| Apollo-Soyuz | infrared vertical sensor | инфракрасный датчик вертикали |
| astronaut. | infrared vertical sensor | инфракрасная вертикаль |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| tech. | long-wave infrared mosaic sensor | длинноволновый инфракрасный мозаичный датчик |
| tech. | long-wave infrared multi-spectral sensor | длинноволновый инфракрасный датчик с несколькими спектральными поддиапазонами |
| nano | longwave infrared optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor homing | самонаведение с помощью оптического датчика, работающего в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared sensors-equipped interceptor | ракета-перехватчик с ИК датчиками, работающими в длинноволновой области спектра |
| mil. | miniature infrared guidance sensor | малогабаритная ИК ГСН |
| mil., avia. | multicolour infrared alerting sensor system | система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах |
| mil., avia. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения |
| mil. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения |
| tech. | passive infrared confirming sensor | пассивный вспомогательный инфракрасный приёмник в сложной системе обнаружения |
| sec.sys. | passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infrared sensor | инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infrared sensor | инфракрасный датчик (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик |
| mil. | passive infrared sensor | пассивный ИК датчик |
| radioeng. | radar/infrared sensor | радиолокационно-инфракрасный датчик |
| tech. | scanning infrared sensor | сканирующий инфракрасный датчик |
| ecol. | scanning radiometer infrared sensor | инфракрасный датчик сканирующего радиометра |
| tech. | sensor infrared experiment | экспериментальные исследования бортовой инфракрасной аппаратуры |
| radioeng. | short-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в коротковолновой ИК области спектра |
| tech. | sight system passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик |
| tech. | space infrared sensor | космический инфракрасный датчик |
| astronaut. | spacecraft infrared sensor | инфракрасный датчик космического аппарата |
| mil., avia. | standardized advanced infrared sensor | стандартизованный усовершенствованный инфракрасный датчик |
| mil. | standardized advanced infrared sensor | перспективный стандартный ИК датчик |
| astronaut. | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| mil., avia. | universal far infrared sensor | универсальный датчик дальней инфракрасной области спектра |