| Subject | English | Russian |
| Makarov. | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| el. | infrared ray | инфракрасный луч |
| agric. | infrared ray brooding | выращивание цыплят с обогревом инфракрасной лампой |
| construct. | infrared ray cut film | солнцезащитная плёнка |
| construct. | infrared ray cut film | теплозащитная плёнка |
| construct. | infrared ray dryer | инфракрасная сушильная установка |
| construct. | infrared ray heater | инфракрасный нагреватель |
| construct. | infrared ray heater | инфракрасный обогреватель |
| construct. | infrared ray heating | инфракрасный обогрев |
| construct. | infrared ray heating | инфракрасное отопление |
| el. | infrared ray irradiator | инфракрасный излучатель (Ryabov) |
| meteorol. | infrared rays | тепловое инфракрасное излучение |
| phys. | infrared rays | излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| microel. | infrared rays | ик-лучи |
| microel. | infrared rays | ик-излучение |
| mil. | infrared rays | ИК лучи |
| phys. | infrared rays | ИКЛ (инфракрасные лучи  sokr.ru KaKaO) |
| TV | infrared rays | инфракрасный луч |
| meteorol. | infrared rays | тепловые инфракрасные лучи |
| med. | infrared rays | инфракрасное излучение (тепловое) |
| med. | infrared rays | тепловое излучение |
| tech. | infrared rays | инфракрасные лучи |
| tech. | infrared rays | инфракрасное излучение |
| meteorol. | infrared rays | инфракрасные тепловые лучи |
| Makarov. | infrared rays | тепловые лучи |
| phys. | infrared-ray lamp | инфракрасная лампа |
| Makarov. | near infrared ray absorbing filters | фильтры, поглощающие инфракрасные лучи ближнего диапазона |
| med. | source of infrared rays | источник инфракрасных лучей |
| Makarov. | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |