| Subject | English | Russian |
| tech. | Active Infrared Crack Detection System | активная инфракрасная система обнаружения трещин (bonly) |
| el. | active infrared detection | активная радиотеплолокация |
| Makarov. | active infrared detection | активная ИК-локация |
| el. | active infrared detection laser | инфракрасный лазер системы активного обнаружения целей |
| Makarov. | active infrared detection laser | ИК-лазер системы активного обнаружения целей |
| astronaut. | active infrared detection system | активная инфракрасная система обнаружения |
| automat. | characteristic infrared radiation detection | обнаружение характерного инфракрасного излучения |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | определение характеристик инфракрасного излучения |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | обнаружение характерного инфракрасного излучения |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | ИК система обнаружения пуска ЗУР |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты |
| astronaut. | infrared bond defect detection system | установка для обнаружения непроклеенных мест корпуса РДТТ |
| radioeng. | infrared camouflage-detection camera | ИК камера для обнаружения замаскированных объектов |
| tech. | infrared camouflage-detection camera | инфракрасная камера для обнаружения замаскированных объектов |
| el. | infrared detection | инфракрасное детектирование |
| mil., tech. | infrared detection | обнаружение средствами инфракрасной техники |
| mil., tech. | infrared detection | обнаружение инфракрасного излучения |
| el. | infrared detection | радиотеплолокация |
| house. | infrared detection | локация на инфракрасных лучах |
| astronaut. | infrared detection | обнаружение по инфракрасному излучению |
| radioeng. | infrared detection | обнаружение цели ИК средствами |
| astronaut. | infrared detection | обнаружение по тепловому излучению |
| nano | infrared detection | обнаружение по ИК излучению |
| nano | infrared detection | обнаружение ИК средствами |
| nano | infrared detection | обнаружение ИК излучения |
| tech. | infrared detection | обнаружение ИК-излучения |
| tech. | infrared detection | ИК-локация |
| mil., avia. | infrared detection | инфракрасное обнаружение |
| mil. | infrared detection and acquisition | ИК система обнаружения и захвата цели |
| mil., avia. | infrared detection and acquisition | инфракрасная система обнаружения и захвата цели (system) |
| tech. | infrared detection and ranging | инфракрасная локация |
| mil. | infrared detection array | система ИК приборов обнаружения |
| tech. | infrared detection array | решётка инфракрасных приёмников |
| mil., avia. | infrared detection array | система инфракрасных приборов обнаружения |
| sec.sys. | infrared detection device | прибор обнаружения инфракрасного излучения |
| sec.sys. | infrared detection device | инфракрасный прибор обнаружения |
| qual.cont. | infrared detection equipment | инфракрасный дефектоскоп |
| mil. | infrared detection gear | прибор обнаружения инфракрасного излучения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | infrared detection problem | проблема обнаружения в инфракрасных лучах |
| radioeng. | infrared detection range | дальность обнаружения цели по ИК излучению |
| radioeng. | infrared detection device satellite | спутник с тепловой аппаратурой обнаружения |
| radioeng. | infrared detection device satellite | спутник с ИК аппаратурой обнаружения |
| mil. | infrared detection set | ИК датчик |
| mil., avia. | infrared detection set | инфракрасный датчик |
| mil., avia. | infrared detection set | приёмник инфракрасного излучения |
| mil. | infrared detection set | приёмник ИК излучения |
| mil., avia. | infrared detection set | инфракрасное устройство обнаружения |
| mil. | infrared detection system | система обнаружения ИК излучения |
| mil., avia. | infrared detection system | инфракрасная система обнаружения |
| mil., avia. | infrared detection technique | методика инфракрасного обнаружения |
| radioeng. | infrared detection technique | техника обнаружения ИК излучения |
| radioeng. | infrared detection technique | методы обнаружения ИК излучения |
| astronaut. | infrared detection unit | инфракрасная головка самонаведения |
| astronaut. | infrared detection unit | тепловая головка самонаведения |
| mil., avia. | infrared detection unit | блок инфракрасного обнаружения |
| mil. | infrared detection unit | устройство обнаружения ИК излучения |
| radioeng. | infrared detection unit | ИК приёмник |
| radioeng. | infrared detection unit | тепловой приёмник |
| tech. | infrared detection unit | инфракрасный приёмник обнаружения |
| mil. | infrared fluorescence-based detection | обнаружение с помощью ИК флуоресценции (напр., радиоактивных материалов) |
| radioeng. | infrared panoramic detection system | ИК панорамная система обнаружения |
| avia. | infrared radiation detection system | система обнаружения ИК-излучения |
| mil. | infrared range and detection | обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств |
| Gruzovik, tech. | infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| astronaut. | infrared range and detection equipment | инфракрасный локатор |
| gen. | infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| el. | infrared range and direction detection | радиотеплолокация |
| tech. | infrared range and direction detection | тепловая локация |
| Makarov. | infrared range and direction detection | радиотеплолокация (IRRAD) |
| tech. | infrared range and direction detection | инфракрасная локация |
| el. | infrared range and direction detection | ИК-локация |
| Makarov. | infrared range and direction detection | ИК-локация (IRRAD) |
| house. | infrared range and direction detection system | локатор на инфракрасных лучах |
| mil., avia. | infrared recorder detection system | регистрирующая инфракрасная система обнаружения |
| radioeng. | infrared signature detection | обнаружение цели по характерным признакам в ИК области спектра |
| radioeng. | infrared wake detection | обнаружение ПЛ по тепловому следу |
| radioeng. | jet efflux infrared detection | обнаружение цели по ИК излучению реактивной струи |
| nano | long-wave infrared detection | обнаружение длинноволновым ИК датчиком |
| nano | long-wave infrared detection | обнаружение в длинноволновой ИК области спектра |
| mil. | low-cost arrays for detection of infrared | программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений |
| radioeng. | mosaic infrared detection | обнаружение с помощью мозаичных ИК приёмников |
| quant.el. | passive infrared detection | пассивное обнаружение ИК-излучения |
| mob.com. | passive infrared motion detection function | функция пассивного инфракрасного обнаружения движения (financial-engineer) |
| astronaut. | passive infrared target detection | пассивное инфракрасное обнаружение цели |
| nano | short-wave infrared detection | обнаружение коротковолновым ИК датчиком |
| nano | short-wave infrared detection | обнаружение в коротковолновой ИК области спектра |
| Makarov. | special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины |
| Makarov. | the special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины |