| Subject | English | Russian |
| meteorol. | aeronautical information regulation and control | регламентирование и контроль авианавигационной информации |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | Регламентация и контролирование аэронавигационной информации (MichaelBurov) |
| avia. | aeronautical information regulation and control | регламентирование и контроль аэронавигационной информации |
| tech. | Allied Command Europe automated command control and information system | автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе |
| mil. | Arms Control Technical Information and Analysis Center | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями |
| NATO | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления |
| mil. | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| NATO | Automated Command and Control Information System | информационная система автоматизированного управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| automat. | binary information and control signal | двоичный информационный и управляющий сигнал |
| tech. | central information reference and control | центральная информационно-справочная служба |
| mil., avia. | central information reference and control | центральная справочно-информационная служба |
| mil. | centralized information reference and control | централизованная справочно-информационная и контрольная система |
| mil. | combat information and control system | боевая информационно-управляющая система |
| tech. | combined action-information organization and fire-control system | комбинированная информационно-управляющая и боевая система |
| tech. | command and control information processing | обработка данных в системе командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| astronaut. | command and control information system | информационная система управления и наведения |
| foreig.aff. | command and control information system | информационная система командования и управления |
| mil., avia. | command and control information system | командно-управляющая информационная система |
| tech. | command, control and information system | система командования, управления и информации |
| mil. | Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| polit. | command, control, communications and information systems | системы командования, управления, связи и информационные системы (C3IS) |
| mil., avia. | command, control, communications, coordination and information | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение |
| astronaut. | Command, Control, Coordination and Information system | Система управления, контроля, координации и информации (C3I) |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| mil. | control and information center | центр управления и информации |
| IT | control and information protocol | протокол управления и информации (CIP Челядник Евгений) |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | control and information systems laboratory | лаборатория информационно-управляющей системы |
| gen. | Control and Information Systems laboratory | лаборатория систем управления и информации |
| mil. | control and management information system | кибернетическая информационная система планирования, контроля и управления МТО |
| tech. | control and monitoring information | управляющая и контрольная информация (V.Lomaev) |
| telecom. | control and supervision information | контрольно-управляющая информация (oleg.vigodsky) |
| progr. | Control Objectives for Information and Related Technology | Цели контроля для информационных и смежных технологий (ssn) |
| progr. | control objectives for information and related technology | задачи информационных и смежных технологий (ssn) |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| energ.ind. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| mil., WMD | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| energ.ind. | distributed control and information system | распределённая система управления и информации |
| tech. | documentation information and control system | система контроля и документального информационного обеспечения |
| mil. | financial management information and control system | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения |
| mil., avia. | financial management information and control system | финансово-административная информационно-управляющая система |
| oil | Grant Information and Control System | Система информирования и контроля выдачи грантов |
| mil., avia. | ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| mil. | Guidance and Control Information Analysis Center | информационно-аналитический центр систем наведения и управления |
| tech. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| mil., avia. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения |
| mil., avia. | information and control | информация и управление |
| gen. | information and control data | информационные и управляющие данные (Alexander Demidov) |
| avia. | information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| automat. | information and control system | информационная и управляющая система |
| el. | information and control system | информационно-управляющая система |
| astronaut. | information and control system | система отображения информации и органы управления |
| avia. | information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| mil., avia. | information processing command and control | обработка информации, управление и выдача команд |
| tech. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| gen. | Information Systems Audit and Control Association | Ассоциация аудита и контроля информационных систем (inn) |
| tech. | integrated control and information management system | интегрированная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | integrated information and control system | комплексная система управления и передачи информации |
| comp. | integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| tech. | integrated information presentation and control system | комплексная система представления и управления информацией |
| mil., avia. | integrated information presentation and control system | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления (study) |
| mil., avia. | joint command and control information system | объединённая командно-управляющая информационная система |
| mil., avia. | Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| tech. | maintenance management information and control system | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием |
| mil. | maintenance management information and control system | административная информационно-управляющая система контроля ТО |
| mil., avia. | management information and control system | административная автоматизированная система управления |
| mil. | management information and control system | административная информационно-управляющая система |
| Makarov. | management information and control system | автоматизированная система управления предприятиями |
| mil. | management information for decision and control | управленческая информация для принятия решения и контроля |
| comp., net. | manufacturing information and control system | информационная система управления производством |
| mil. | manufacturing information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | maritime command, control and information system | информационно-управляющая и командная система военно-морских сил |
| NATO | NATO Automated Command, Control and Information System | Автоматизированная система командования, управления и информации НАТО (yevsey) |
| NATO | NATO Command, Control and Information System | система командования, управления и информации НАТО (NCCIS) |
| NATO | NATO Command, Control and Information System | система командования, управления и информации НАТО |
| tech. | NATO command, control and information system | единая система командования, управления и информации НАТО |
| tech. | Navy command, control and information system | система командования, управления и информации ВМФ |
| mil., avia. | North American Command and Control Information System | Североамериканская информационная система командования и управления |
| mil. | Norwegian Tactical Command and Control Information System | норвежская тактическая информационная система оперативного управления (qwarty) |
| avia. | on-board information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | on-board information and control system | информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | on-board information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| tech. | operational control and command information system | информационная система оперативного командования и управления |
| mil., avia. | operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| O&G | plant control and information management system | система управления и информационного обслуживания предприятия |
| mil. | Polaris control and information center | пост управления и информации РК Поларис |
| mil., avia., obs. | Polaris control and information center | центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| IT | production information and control system | автоматизированная система управления производством |
| IT | Production Information and Control System | пакет IBM – ПИКС |
| IT | production information and control system | информационная система управления производством |
| el. | production information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| mil. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| tech. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| space | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизического состояния (космонавта) |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизиологического состояния (космонавта) |
| tech. | quality date information and control | контроль качества информации с учётом её датировки |
| mil., avia. | radar combat information and weapon control system | радиолокационная система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
| mil. | radar combat information and weapon control system | РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
| tech. | rod control and information system | система управления стержнями и соответствующей информацией |
| energ.ind. | rod control and information system | система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | rod control and information system | система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| gen. | Rules on the Control of Information and Access to INTERPOL's Files | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| jewl. | State Integrated Information System in the Sphere of Control over the Circulation of Precious Metals and Precious Stones SIIS PMPS | Государственная интегрированная информационная система в сфере контроля за оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней ГИИС ДМДК (vim122) |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| progr. | transport information and control systems | системы транспортной информации и управления (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| mil. | transportation coordinator automated command and control information system | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок |
| mil., avia. | vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| mil., WMD | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |
| tech. | visual information display and control | отображение и контроль видеоинформации |
| tech. | visual information display and control | контроль и отображение визуальной информации |
| mil. | visual information display and control | отображение и контроль визуальной информации |
| mil. | warehouse information and control system | складская информационно-управляющая система |