| Subject | English | Russian |
| UN, ecol. | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| gen. | Aarhus convention on the access to environmental information and public participation in environmental decision making | Орхусская Конвенция "О доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" (an) |
| sec.sys. | access control information | информация, относящаяся к управлению доступом |
| data.prot. | access control information | информация системы управления доступом (относящаяся к управлению доступом) |
| telecom. | access control information | информация о контроле доступа |
| progr. | access control information | информация управления доступом (ssn) |
| sec.sys. | access control information | информация для управления доступом |
| comp., net. | access information | информация о сеансе связи |
| comp., net. | access information | информация о доступе |
| busin. | access information on the Internet | находить информацию в Интернете |
| data.prot. | access mediation information | атрибут доступа |
| sec.sys. | access of the designated persons from the governing boards to the information system | доступ должностных лиц органов управления к информационным системам (Konstantin 1966) |
| data.prot. | access sensitive information | получить доступ к конфиденциальной информации (The system is accessed over the internet using login credentials, ensuring that only authorized users can access sensitive information. – Система доступна через интернет при использовании учётных данных, гарантируя, что только авторизованные пользователи могут получить доступ к конфиденциальной информации. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | access to beneficial ownership information | доступ к информации о бенефициарных владельцах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | access to classified information | доступ к секретной информации (ssn) |
| polit. | access to independent information | доступ к независимой информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| cinema | access to information | доступ к информации |
| data.prot. | access to information | доступ |
| environ. | access to information | доступ к информации (The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge; Способность, право и разрешение обращаться и пользоваться, а также общая доступность ресурсов, передающих знания) |
| law, Canada | Access to Information Act | Закон о доступе к информации (cyberleninka.ru dimock) |
| sec.sys. | access to information assets | доступ к информационным активам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage | доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета (bigmaxus) |
| commun. | access to recorded information | доступ к службе записанной информации (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке общего пользования или частной установке, распространяющей записанную информацию по определённым вопросам) |
| intell. | access to valuable information | доступ к ценной информации (разведывательная возможность  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | access-to-information | доступ к информации (ssn) |
| comp., MS | authority information access | доступ к информации о центрах сертификации (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| data.prot. | authorized access to information | санкционированный доступ к информации |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| adm.law. | Center of Public Access to Legal Information of the Russian Federation | Центр публичного доступа к правовой информации Российской Федерации (В государствах СНГ и государствах дальнего зарубежья); источник gov.by valeria_dallas) |
| media. | Character and Pattern Telephone Access Information Network | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации (Япония) |
| media. | character and pattern telephone access information network | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| tech. | character and pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| adv. | character-and-pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом (система видеотекста, применяемая в Японии) |
| O&G, sahk.r. | company access to facilities and information | доступ компании к объектам и информации |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| foreig.aff. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (hellbourne) |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters | конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Aarhus convention; Орхусская конвенция) |
| gov. | demand access to information | потребовать доступ к информации (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | deny access to classified information | лишать допуска к секретной информации |
| tech. | dial access information retrieval system | информационно-поисковая система с коммутационным доступом |
| sec.sys. | dial-access information | информация с наборным доступом |
| data.prot. | dial-access information | информация с доступом по телефонной линии (с наборным доступом) |
| sec.sys. | dial-access information | информация с доступом по телефонной линии |
| tech. | direct access to reference information | непосредственный доступ к справочной информации |
| nano | direct information access network | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга |
| astronaut. | Direct Information Access Network for Africa | Система прямого доступа к информации для Африки (ДИАНА) |
| mil., astronaut. | direct information access network for Africa | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга на территории Африки |
| media. | direct information access network for Europe | европейская сеть с непосредственным доступом к информации |
| Makarov. | Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared | доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск |
| data.prot. | encrypted access information | зашифрованная информация для доступа |
| mil., avia., BrE | fast access information retrieval | информационная служба с малым временем поиска информации |
| mil. | fast access information retrieval | быстрый поиск информации |
| mil. | fast access to system technical information | быстрый доступ к техническим данным систем |
| mil., avia. | fast access to system test information | система быстрого доступа к информации по системным испытаниям |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система "Фасти" для быстрого выявления неисправностей |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система быстрого доступа к системной технической информации |
| intell. | get access to classified information | получить доступ к секретной информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | give access to information | предоставлять доступ к информации |
| intell. | have access to sensitive information | иметь допуск к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| intell. | have access to sensitive information | иметь допуск к секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | information access | информационный доступ (Radzivill) |
| tech. | information access | доступ к информации |
| progr. | information access method | метод доступа к информации (ssn) |
| telecom. | information access protection | защита доступа к информации (oleg.vigodsky) |
| gen. | information access security | защита информации от несанкционированного доступа (Alexander Demidov) |
| tech. | information access time | время выдачи информации |
| progr. | information hiding applied to access synchronization | сокрытие информации в применении к синхронизации доступа (ssn) |
| mil. | information system access lines | линии доступа к информационной системе |
| automat. | instantly access actionable information | информация с немедленным доступом |
| automat. | instantly access actionable information | информация с быстрым доступом |
| comp., MS | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| data.prot. | limited access information | информация с ограниченным доступом |
| gen. | open access information | общедоступная информация (vim6) |
| libr. | open free access to information | свободный доступ к информации |
| libr. | open free access to information | открытый доступ к информации |
| energ.syst. | Open-Access Same-Time Information System | автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сети |
| energ.ind. | Open-Access Same-Time Information System | Оперативная информационная система с открытым доступом (напр., система энергообъединения западных штатов США обеспечивает данными о пропускной способности различных участков ЛЭП) |
| energ.ind. | Open-Access Same-Time Information System | оперативная информационная система с открытым доступом (напр., подобная система энергообъединения западных штатов США обеспечивает данными о пропускной способности различных участков ЛЭП) |
| astronaut. | Operational Low-cost Integrated Vital Information Access | Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации (FAO; ОЛИВИА) |
| intell. | prohibited from having access to the sensitive information | утративший допуск к секретной информации (apnews.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide access to information | предоставить доступ к информации |
| gen. | provide access to information | разрешить доступ к информации |
| op.syst. | provide access to information about services | предоставлять доступ к информации о службах (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | Public Access and Disclosure of Information Policy | Принципы доступа общественности к информации и её обнародования |
| gen. | Public Access to Information Act | Закон "Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления" (так называется в России 4uzhoj) |
| gen. | Public Access to Information Act | Закон "О доступе к публичной информации" (так называется в Украине 4uzhoj) |
| econ. | Public Access to the Information | открытый доступ к информации (Rus-Eng Translator) |
| mil. | random access personnel information dissemination system | информационно-распределительная система по ЛС с произвольным доступом |
| mil. | random access personnel information system | АИС учёта ЛС с произвольной выборкой данных |
| tech. | rapid access management information system | информационно-управляющая система с быстрым доступом |
| IT | rapid access management information system | административная система управления фирмы |
| mil. | rapid access management information system | управленческая информационная система с быстрым доступом |
| libr., IT | rapid access to information | быстрый доступ к информации |
| Игорь Миг | restricted access information | информация ДСП |
| Игорь Миг | restricted access information | служебная информация |
| Игорь Миг | restricted access information | закрытая служебная информация |
| Игорь Миг | restricted access information | информация ограниченного доступа |
| Игорь Миг | restricted access information | служебная информация для ограниченного круга лиц |
| Игорь Миг | restricted access information | информация для служебного пользования |
| gen. | restricted-access information | сведения с ограниченным доступом (4uzhoj) |
| gen. | restricted-access information | информация с ограниченным доступом (4uzhoj) |
| gen. | Rules on the Control of Information and Access to INTERPOL's Files | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG) |
| progr. | security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| tech. | seek access to information | запрашивать доступ к информации |
| IT | share information between different access systems | обмен информацией между различными системами доступа (ssn) |
| data.prot. | system of protection from unauthorized access to information | система защиты информации от несанкционированного доступа |
| mil. | unauthorized access computer information storage protection | защита от несанкционированного доступа к информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ |
| law | unauthorized access to computer information | неправомерный доступ к компьютерной информации (vleonilh) |
| data.prot. | unauthorized access to information | несанкционированный доступ к информации |