| Subject | English | Russian |
| gen. | inform someone about something | сообщить (кому-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | inform about | информировать |
| Makarov. | inform about | уведомлять |
| product. | inform about | информировать о (Johnny Bravo) |
| formal | inform someone about something | довести что-либо до чьего-либо сведения (кого-либо) |
| Makarov. | inform about | сообщать |
| gen. | inform someone about something | поставить кого-либо в известность (о чём-либо) |
| busin. | inform about the changes in the program of works | извещать об изменениях в программе работ |
| gen. | inform smb. about the circumstances | информировать кого-л. об обстоятельствах дела (of facts, of smb.'s position, of any mistakes or omissions which they may happen to detect, of the change of smb.'s address, of his father's death, of smb.'s intended departure, etc., и т.д.) |
| gen. | inform smb. about the circumstances | сообщать кому-л. об обстоятельствах дела (of facts, of smb.'s position, of any mistakes or omissions which they may happen to detect, of the change of smb.'s address, of his father's death, of smb.'s intended departure, etc., и т.д.) |
| busin. | inform about what you have seen | сообщить об увиденном (translator911) |
| gen. | inform oneself about | ознакомиться (Lavrov) |
| gen. | inform oneself of/about something | выяснить информацию о (чём-либо; to find out information about something: We need time to inform ourselves thoroughly of the problem. Bullfinch) |
| law | inform the Contractor about all changes without any delay | немедленно информировать Исполнителя обо всех изменениях (Konstantin 1966) |
| gen. | inform the police about | сообщать полиции |
| auto. | please inform us about Your decision | пожалуйста, сообщите нам ваше решение |
| progr. | the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes | Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов |