| Subject | English | Russian |
| gen. | Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects | Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми (Taras) |
| prop.&figur. | be infested with | кишеть (When I travel outside Baghdad by road it takes me two weeks to plan it, because the roads are infested with insurgents, checkpoints, hooded men and throat-cutters. 4uzhoj) |
| inf. | become infested with fleas | наблошняться |
| Gruzovik, inf. | become infested with fleas | наблошняться (impf of наблошниться) |
| inf. | become infested with fleas | наблошниться |
| Gruzovik, med. | become infested with lice | вшиветь (impf of завшиветь, обовшиветь) |
| Gruzovik, med. | become infested with lice | завшиветь (pf of вшиветь) |
| gen. | become infested with lice | обовшиветь |
| gen. | bug-infested place | клоповник (помещение с клопами Taras) |
| sl., drug. | crack-infested street | улица, где происходит оборот крэка |
| sl., drug. | crack-infested street | улица, на которой покупают, продают и употребляют крэк |
| geogr. | croc-infested waters | кишащие крокодилами воды (Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | drug-infested den | набитый наркотиками притон (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | enter shark-infested waters | оказаться в опасной среде (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | отправиться в штормовое море (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | погрузиться в бурные воды (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | вступать в опасные воды (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | оказаться в небезопасных водах (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | попасть в водоворот опасностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | войти в пучину рисков (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | угодить в бурный поток (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | вступить на скользкую почву (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | ступить в зыбкие воды (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | пуститься в непроверенные воды (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | оказаться среди опасных течений (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | двигаться в непредсказуемых водах (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | отправиться в глубины опасности (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | выйти в бурное море (Ivan Pisarev) |
| gen. | enter shark-infested waters | войти в опасные воды (Ivan Pisarev) |
| gen. | his clothes were infested with lice | его одежда кишела вшами |
| geogr. | in crocodile-infested waters | в кишащих крокодилами водах (Alex_Odeychuk) |
| agric. | infested area | поражённый вредителями район |
| ecol. | infested area | поражённый район |
| ecol. | infested field | заражённое поле |
| agric. | infested field | заражённое вредителями поле |
| ecol. | infested field | засорённое поле |
| ecol. | infested field | заражённое вредителями поле |
| food.ind. | infested flour | заражённая мука |
| econ. | infested grain | заражённое зерно |
| Makarov. | infested soil | инфицированная почва |
| Makarov. | infested soil | заражённая почва |
| Gruzovik | infested with bugs | кишащий клопами |
| Gruzovik | infested with grubs | червивый |
| gen. | infested with insects | кишащий насекомыми |
| gen. | infested with lice | вшивый |
| Gruzovik | infested with midges | мошкариный |
| logist. | insect-infested item | предмет, заражённый насекомыми |
| food.ind. | mite-infested grain | зерно, поражённое клещами |
| dipl. | pirate-infested waters | пиратоопасные районы (PX_Ranger) |
| media. | rebel-infested area | район, осаждаемый повстанцами (bigmaxus) |
| bank. | regulator-infested waters | бюрократические структуры (akimboesenko) |
| Makarov. | she is become infested with lice | у неё завелись вши |
| torped. | submarine-infested waters | районы усиленной деятельности подводных лодок противника |
| Makarov. | the house is infested with rats | дом наводнен крысами |
| gen. | the ware house is infested with rats | склад наводнён крысами |
| sec.sys. | virus-infested software | заражённое компьютерным вирусом программное обеспечение |