Terms containing industrialized

Subject	English	Russian
geogr.	de-industrialized heartland	страдающие от деиндустриализации центральные районы страны (Alex_Odeychuk)
dipl.	gap between the industrialized and the developing countries	пропасть между промышленно развитыми и развивающимися государствами
econ.	have been de-industrialized	подвергаться деиндустриализации (CNN Alex_Odeychuk)
construct.	industrialized building	поточный монтаж сборных зданий
road.wrk.	industrialized building	индустриальное строительство
tech.	industrialized building	строительство индустриальными методами
construct.	industrialized building	здание из сборных железобетонных элементов заводского изготовления
tech.	industrialized building	строительство индустриальным методом
tech.	industrialized building	полносборное строительство
road.wrk.	industrialized building	строительство зданий индустриальным методом
construct.	industrialized building	промышленное изготовление сборных железобетонных зданий
construct.	industrialized building	поточный монтаж (сборных зданий)
construct.	industrialized building systems	конструктивная система сборных зданий заводского изготовления
construct.	industrialized building systems	конструктивные системы сборных зданий заводского изготовления (ssn)
tech.	industrialized construction	строительство индустриальными методами
construct.	industrialized construction	сборное строительство с использованием элементов заводского изготовления
construct.	industrialized construction	конструкция заводского изготовления
construct.	industrialized construction	сборно-монолитное строительство (следует отличать от полномонтажного сборного строительства, использующего исключительно предварительно-изготовленные элементы (prefabricated) tannin)
construct.	industrialized construction	индустриальное строительство
construct.	industrialized construction with apartments modules	объёмно-блочное строительство (индустриальное строительство зданий и сооружений из пространственных элементов – объёмных блоков повышенной заводской готовности)
Makarov.	industrialized countries	промышленно развитые страны
geogr.	industrialized country	индустриальная страна
polygr.	Industrialized Country	индустриально развитая страна (Лектор)
busin.	industrialized country	промышленно развитая страна (Alexander Demidov)
mil., avia.	industrialized country	промышленно-развитая страна
bank.	industrialized economy	развитая в промышленном отношении экономика
bank.	industrialized economy	экономика промышленно развитых стран
adv.	industrialized farming	сельское хозяйство на промышленной основе
adv.	industrialized farming	высокотоварное сельское хозяйство
Makarov.	industrialized house-building	домостроение промышленными методами
gen.	industrialized housing construction	панельное домостроение
anim.husb.	industrialized livestock	промышленное содержание сельскохозяйственных животных
construct.	industrialized methods of construction	индустриальные методы строительства
construct.	industrialized methods of construction	индустриальное строительство
econ.	industrialized nations	промышленно развитые страны (A.Rezvov)
construct.	industrialized production	индустриальное производство (ssn)
construct.	industrialized production of houses	индустриальное производство сборных домов (ssn)
econ.	industrialized products	промышленные изделия
Makarov.	industrialized urban population	население города с развитой промышленностью
econ.	industrialized world	промышленно развитые страны (giovane bimba)
adv.	industrializing economy	экономика промышленно развивающейся страны
gen.	industrially developed and developing nations, industrialized and developing nations	промышленно развитые и развивающиеся страны (ArcticFox)
dipl.	leading industrialized country	ведущая промышленно развитая страна
dipl.	meet on the sidelines of a summit of the Group of 20 industrialized and developing nations	встретить на полях саммита Группы 20 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
IMF.	newly industrialized Asian economies	новые индустриальные страны Азии
dipl.	newly industrialized countries	страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика)
busin.	newly industrialized countries	новые промышленно развитые страны (NIC)
gen.	newly industrialized countries	страны, вступившие на путь индустриализации
geogr.	newly industrialized country	ныне развивающаяся страна
econ.	newly industrialized country	новая индустриальная страна (напр., Южная Корея)
econ.	newly industrialized country	новая индустриализующаяся страна
econ.	newly industrialized country	страна, вступившая на путь индустриализации
gen.	the Group of Eight Industrialized Nations	"восьмёрка"
gen.	the Group of 8 Industrialized Nations	"восьмёрка"
Makarov.	the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries	впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США
gen.	the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries.	впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США (bigmaxus)