| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах |
| tech. | AC polyphase induction motor | многофазный асинхронный электродвигатель переменного тока |
| tech. | AC single-phase induction motor | однофазный асинхронный электродвигатель переменного тока |
| tech. | acid high-frequency induction furnace | кислая высокочастотная индукционная печь |
| nautic. | air induction hull valve | бортовой воздухоприёмный клапан |
| nautic. | air induction inboard valve | внутренний воздухоприёмный клапан |
| nautic. | air induction manifold | коллектор всасываемого воздуха |
| nautic. | air induction system | система подачи воздуха к дизелям (Himera) |
| avia. | air induction system | воздухозаборник |
| nautic. | air induction trunk | шахта подачи воздуха (Himera) |
| nautic. | air induction valve | воздухоприёмный клапан |
| nautic. | air induction valve | клапан приёма воздуха |
| therm.eng. | air-gas induction burner | инжекционная горелка |
| tech. | annular linear induction pump | кольцевой линейный асинхронный насос |
| energ.ind. | annular linear induction pump | индукционный насос с кольцевым каналом и линейными характеристиками |
| tech. | anti-induction conductor | провод с защитой от индуктивных воздействий |
| tech. | anti-induction network | схема для снятия перекрёстных наводок |
| tech. | anti-induction network | схема для снижения перекрёстных наводок |
| Makarov. | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов |
| tech. | antisidetone induction coil | аппарат с противоместной схемой |
| tech. | arch induction motor | асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором |
| tech. | arch induction motor | асинхронный двигатель с дугообразным ротором (электро) |
| mil. | Armed Force induction station | призывной пункт набора на военную службу |
| mil., avia. | Armed Forces Examining and Induction Stations | призывные пункты вооружённых сил |
| mil. | Armed Forces examining and induction stations | экзаменационные и призывные пункты ВС |
| mil., avia. | Armed Forces Induction Station | пункт зачисления на действительную службу в вооружённых силах |
| tech. | array induction tool | многоэлементный индукционный прибор (MichaelBurov) |
| tech. | array induction tool | прибор многозондового индукционного каротажа |
| med. | artificial induction of tumor heterogeneity | искусственная гетерогенизация опухоли |
| tech. | bipolar mode static induction transistor | транзистор со статической индукцией |
| tech. | bipolar static induction transistor | биполярный статический индукционный транзистор |
| tech. | bipolar static induction transistor integrated circuit | интегральная схема на биполярных статических индукционных транзисторах |
| tech. | bipolar-mode static induction transistor | биполярный транзистор со статической индукцией |
| tech. | breakerless induction distributor | бесконтактный распределитель зажигания |
| energ.ind. | brushless doubly fed twin stator induction generator | асинхронный генератор с двумя ветвями статора |
| tech. | brushless wound-rotor induction motor | бесщёточный асинхронный бескомпрессорный двигатель с фазным ротором |
| tech. | cage induction motor | асинхронный электродвигатель с "беличьей клеткой" |
| tech. | careless induction furnace | бессердечниковая индукционная печь |
| tech. | careless-type induction furnace | высокочастотная электропечь |
| tech. | careless-type induction furnace | индукционная электропечь без сердечника |
| tech. | central induction sounding | круговое индукционное зондирование |
| med. | collagen induction therapy | коллаген-индукционная терапия (vlad-and-slav) |
| nautic. | compensated induction motor | компенсированный асинхронный двигатель |
| tech. | compensated linear induction motor | компенсированный линейный асинхронный двигатель (электро) |
| phys.chem. | contact-free induction current supply | бесконтактный индукционный подвод тока (Филимонов) |
| tech. | cooling system for an induction furnace | система охлаждения индукционной печи (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cored induction furnace | канальная индукционная электропечь |
| tech. | coreless induction furnace | тигельная индукционная электропечь |
| tech. | coreless induction furnace | тигельная индукционная печь |
| tech. | coreless induction furnace | индукционная печь без сердечника |
| mater.sc. | coreless induction furnace | бесстержневая индукционная печь |
| tech. | coreless-type induction furnace | индукционная печь без сердечника |
| tech. | coreless-type induction furnace | тигельная индукционная печь |
| tech. | coreless-type induction heater | индукционный нагреватель без сердечника |
| tech. | core-type induction furnace | низкочастотная индукционная печь |
| tech. | core-type induction furnace | индукционная печь с сердечником |
| tech. | core-type induction furnace | низкочастотная электропечь |
| tech. | core-type induction furnace | индукционная электропечь с сердечником |
| tech. | core-type induction heater | индукционный нагреватель с сердечником |
| tech. | crucible induction furnace | тигельная индукционная электропечь |
| tech. | current-displacement induction motor | асинхронный электродвигатель с вытеснением тока в роторе |
| tech. | current-fed inverter-driven induction motor | асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока |
| tech. | deep-bar induction motor | асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора |
| geol. | dielectric induction logging | дик (диэлектрический индукционный каротаж) |
| tech. | direct induction heating | прямой индукционный нагрев |
| mil. | District Headquarters Induction and Recruiting Station | вербовочно-призывной пункт штаба военного округа |
| tech. | domestic induction heater | бытовой индукционный нагреватель |
| tech. | double squirrel-cage induction motor | двухклеточный асинхронный двигатель |
| tech. | double-deck induction motor | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой (ротора) |
| tech. | double-sided linear induction motor | двусторонний линейный асинхронный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | double-squirrel-cage induction motor | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой ротора |
| energ.ind. | doubly fed induction generator | асинхронный генератор двойного питания (18th) |
| energ.ind. | doubly fed induction generator | асинхронный генератор двойной подачи (mangoo) |
| gen. | Doubly Fed Induction Machine | АМДП (Baykus) |
| gen. | Doubly Fed Induction Machine | Асинхронная машина двойного питания (Baykus) |
| gen. | Doubly Fed Induction Motor | АМДП (Baykus) |
| gen. | Doubly Fed Induction Motor | Асинхронная машина двойного питания (Baykus) |
| tech. | drag-cup induction motor | асинхронный двигатель с полым ротором |
| tech. | drag-cup induction motor | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором (электро) |
| tech. | dual induction log | диаграмма двухзондового индукционного каротажа |
| tech. | dual induction survey | двухзондовый индукционный каротаж |
| tech. | dual induction tool | двухзондовый прибор бокового каротажа |
| Makarov. | electric induction current | ток смещения |
| Makarov. | electric induction steel | EIS сталь, выплавленная в индукционной печи |
| Makarov. | electric multipolar induction in the far-infrared spectra of CO | электрическая мультипольная индукция спектра CO в дальней ИК-области |
| Makarov. | electromagnetic induction coefficient | коэффициент электромагнитной индукции |
| Makarov. | electromagnetic induction coefficients | коэффициенты электромагнитной индукции |
| tech. | electromagnetic induction law | закон Фарадея |
| Makarov. | electromagnetic induction law | закон электромагнитной индукции |
| tech. | electromagnetic induction method | метод электромагнитной индукции |
| tech. | electromagnetic induction method | метод |
| tech. | electromagnetic induction method | индукционный метод (электромагнитной индукции) |
| Makarov. | electromagnetic induction method | метод индукции |
| tech. | electromagnetic induction survey | электромагнитная съёмка индукционным методом |
| Makarov. | electrostatic induction coefficient | коэффициент электростатической индукции |
| nautic. | engine induction hull valve | бортовой приёмный клапан подачи воздуха к двигателю |
| mil. | engine induction manifold | впускной коллектор двигателя |
| nautic. | engine induction system | подача воздуха дизелям (Himera) |
| nautic. | engine induction valve | клапан подачи воздуха к двигателю |
| energ.ind. | extraction-induction turbine | турбина двойного давления с регулируемым отбором пара |
| therm.eng. | extraction-induction turbine | турбина двойного давления с отбором пара |
| tech. | forced induction engine | двигатель с нагнетателем |
| tech. | forced induction engine | двигатель с наддувом |
| nautic. | forced-induction engine | двигатель с наддувом |
| med. | free induction decay | сигнал свободной индукции |
| tech. | frequency induction fuse | радиоуправляемый взрыватель |
| mil., tech. | frequency induction fuze | частотно-индукционный взрыватель |
| Gruzovik, mil. | frequency-induction fuze | индукционный взрыватель |
| mil. | frequency induction fuze | радиоуправляемый взрыватель |
| Gruzovik, mil. | frequency-induction igniter | индукционный взрыватель |
| mil., tech. | frequency induction-type fuze | частотно-индукционный взрыватель |
| mil., tech. | frequency induction-type fuze | радиоуправляемый взрыватель |
| Makarov. | fuel induction system | система впрыска топлива (в двигатель) |
| ecol. | gas chromatography/dipole induction profiling | ГХ / ДИП (газовая хроматография/дипольное индукционное профилирование) (GC/DIP) |
| tech. | geomagnetic induction technique | способ геомагнитной индукции |
| nautic. | gyro-induction compass | индукционный гиромагнитный компас |
| mil. | hand induction anemometer | ручной индукционный анемометр |
| gen. | health and safety induction training | вводный инструктаж по безопасности труда (Alexander Demidov) |
| gen. | health and safety induction training | вводный инструктаж по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| med. | heat induction liner | прокладка мембрана, герметизированная термосваркой (Andy) |
| tech. | high induction hardening | закалка токами высокой частоты |
| tech. | high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная электропечь |
| tech. | high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная печь |
| tech. | high-frequency induction process | процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печах |
| tech. | high-phase order induction motor | многофазный асинхронный двигатель (электро) |
| tech. | high-resolution induction tool | прибор высокоразрешающего индукционного каротажа |
| tech. | high-slip induction motor | асинхронный двигатель с повышенным скольжением |
| tech. | high-slip induction motor | асинхронный электродвигатель с повышенным скольжением |
| tech. | high-slip induction motor | электродвигатель с повышенным скольжением (асинхронный) |
| tech. | horizontal-ring induction furnace | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом |
| tech. | horizontal-ring induction furnace | индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом |
| med. | induction agent | средство для вводимого наркоза (MichaelBurov) |
| med. | induction agent | анестетик для вводного наркоза |
| med. | induction agent | средство для вводного наркоза |
| Makarov. | induction air conditioning system | эжекционная система кондиционирования воздуха |
| avia. | induction air intake | воздухозаборник |
| refrig. | induction air-conditioning plant | индукционная установка кондиционирования воздуха |
| nautic. | induction air-conditioning system | индукционная система кондиционирования воздуха |
| tech. | induction ammeter | амперметр индукционной системы |
| mil. | induction and recruiting station | вербовочно-призывной пункт |
| tech. | induction arc | индукционная дуга |
| tech. | induction-arc furnace | индукционная печь |
| tech. | induction array | установка индукционного метода |
| Makarov. | induction balance | индукционное уравновешивание |
| tech. | induction balance | индукционные весы |
| tech. | induction balance | мост для измерения индуктивности |
| therm.eng. | induction balance | индукционная уравновешенная схема |
| tech. | induction bend | отвод, изготовленный индукционным способом (ISO 15590:2-2003 twinkie) |
| tech. | induction brattice | индукционная пайка |
| weld. | induction brazing | пайка высокотемпературная индукционная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | induction brazing | индукционная пайка твёрдым припоем |
| nautic. | induction brazing | пайка с применением индукционного нагрева |
| tech. | induction bridge | мост для измерения индуктивности |
| weld. | induction butt welding | сварка индукционная стыковая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | induction by fire | крещение огнем (IgorT) |
| Makarov. | induction centre | приёмное отделение (в тюрьме, для впервые поступивших заключённых) |
| gen. | induction charging | беспроводная зарядка (Ремедиос_П) |
| gen. | induction charging | индуктивная зарядка (Ремедиос_П) |
| med. | induction chemotherapy | индукционная химиотерапия |
| Makarov. | induction coefficient | коэффициент самоиндукции |
| tech. | induction coil | обмотка реактора (электрического) |
| tech. | induction coil | индукционная катушка |
| tech. | induction coil | катушка индуктивности (Baykus) |
| tech. | induction coil | катушка индукционная |
| tech. | induction coil | катушка Румкорфа |
| tech. | induction coil | обмотка электрического реактора |
| avia. | induction coil | индуктивная катушка |
| med. | induction coil applicator | аппликатор в виде индукционной катушки |
| tech. | induction component | индуктивная составляющая |
| gen. | induction cooker | индукционная плита (hellbourne) |
| gen. | induction cooktop | индукционная плита (mtu.edu hellbourne) |
| tech. | induction crucible furnace | индукционная тигельная печь |
| tech. | induction cup relay | индукционное реле с барабанчиком |
| tech. | induction cylinder relay | индукционное реле с цилиндрическим ротором |
| Makarov. | induction deficient mutant | мутант фага, не способный к УФ-индукции в состоянии профага |
| tech. | induction degassing | вакуумирование с индукционным перемешиванием |
| tech. | induction density | электрическая индукция |
| tech. | induction density | электрическое смещение |
| tech. | induction density | магнитная индукция |
| nautic. | induction device | индукционная катушка (взрывателя мины) |
| tech. | induction disk relay | индукционное реле с диском |
| tech. | induction drag | индукционное торможение |
| avia. | induction drag | индуктивное лобовое сопротивление |
| tech. | induction drop | перепад индукции (магнитной) |
| Makarov. | induction drying | сушка с нагревом током высокой частоты |
| tech. | induction effect | индуктивное влияние |
| antenn. | induction effect | эффект индукции |
| tech. | induction electrical log | метод индукционного каротажа |
| tech. | induction electrical survey | метод индукционного каротажа |
| geol. | induction electrical survey | комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования |
| tech. | induction electricity | электростатическая индукция |
| tech. | induction electricity | электризация через влияние |
| tech. | induction electricity | электризация влиянием |
| Makarov. | induction electricity | наведённые электрические заряды |
| nautic. | induction electrodynamic relay | индукционно-электродинамическое реле |
| tech. | induction electron accelerator | бетатрон |
| tech. | induction electrothermic plant | индукционная электротермическая установка |
| Makarov. | induction energy | энергия индуктивного взаимодействия |
| Makarov. | induction energy | индуктивная энергия |
| tech. | induction exploder | индукционная подрывная машинка |
| geol. | induction exploder | индукционная взрывная машинка |
| shipb. | induction factor | коэффициент засасывания |
| shipb. | induction factor method | метод коэффициента засасывания (винты) |
| med. | induction failure | неэффективность индукции (traductrice-russe.com) |
| tech. | induction field | поле электромагнитной индукции |
| quant.el. | induction field | индукционное поле |
| mil., avia. | induction field locator | устройство обнаружения индукционных полей |
| tech. | induction fixing system | индукционная система крепления (кровельного материала Харламов) |
| nautic. | induction follow-up system | ПУС индукционно-следящая система |
| nautic. | induction follow-up system | индукционно-следящая система |
| nautic. | induction follow-up system synchronizing device | ПУС прибор синхронизации индукционно-следящих систем |
| Makarov. | induction forces | индукционные силы |
| Makarov. | induction forces | индукционные межмолекулярные силы |
| tech. | induction furnace | индукционная печь |
| tech. | induction furnace device | индукционная печная установка (англ. термин взят из наименования U.S. Patent Subclass 373/138 Alex_Odeychuk) |
| mil. | induction fuse | взрыватель индукционного действия |
| tech. | induction hardening | закалка током высокой частоты |
| tech. | induction hardening equipment | установка для закалки с нагревом токами высокой частоты |
| geol. | induction heated pressure sintering | спекание под давлением с индукционным нагревом |
| tech. | induction-heated screen | грохот с индукционным электрообогревом |
| tech. | induction heating coil | катушка индукционного нагрева |
| tech. | induction heating stress improvement, induction heat stress improvement | снятие напряжений индуктивным нагревом |
| weld. | induction HF welding | сварка индукционная высокочастотная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | induction hob | индукционная конфорка (Krio) |
| mil. | induction hole | впускное отверстие |
| avia. | induction icing | обледенение входного устройства |
| tech. | induction instrument system | индукционная измерительная система |
| Makarov. | induction interaction | индукционное взаимодействие |
| mil. | induction into military service | призыв на военную службу (В. Бузаков) |
| gen. | induction into the armed forces | призыв на военную службу (Taras) |
| gen. | induction into the armed forces | призыв в армию (Am.E. Taras) |
| HR | induction kit | комплект ознакомительных информационных материалов (при введении нового работника в работу, может включать различные инструкции, презентации, CD и пр. decadent) |
| tech. | induction lamp | высокочастотная газоразрядная лампа |
| mil. | induction listening station | индуктивная станция подслушивания (проводной связи) |
| tech. | induction load | индуктивная нагрузка (translator911) |
| tech. | induction log | диаграмма индукционного каротажа |
| geol. | induction log | регистрация индукции проходимых пластов |
| tech. | induction log equipment | аппаратура индукционного каротажа |
| tech. | induction-log equipment | аппаратура индукционного каротажа |
| tech. | induction logging system | установка индукционного каротажа |
| tech. | induction-loop relay | реле с гильзой |
| tech. | induction-loop relay | реле с медной гильзой |
| tech. | induction loss | потери за счёт индуктивных связей |
| tech. | induction losses | потери магнитной индукции |
| tech. | induction low-frequency furnace | низкочастотная индукционная печь |
| tech. | induction machine | электрофорная машина |
| tech. | induction machine | асинхронная машина |
| nautic. | induction machine | индукционная машина |
| tech. | induction machine | электрофорная индукционная машина |
| Makarov. | induction machine | электрическая машина |
| tech. | induction magnetic mine | индукционная мина |
| therm.eng. | induction manifold | входная камера |
| nautic. | induction mast | приёмная шахта устройства РДП |
| tech. | induction measuring system | индукционная измерительная система |
| tech. | induction melting | индукционная плавка |
| mater.sc. | induction melting | индукционное плавление (Плавление в индукционной печи) |
| tech. | induction melting furnace | индукционная плавильная электропечь |
| tech. | induction melting furnace | индукционная плавильная печь |
| energ.ind. | induction melting in cold crucible | индукционная плавка в холодном тигле (эксперимент по исследованию поведения и характеристик расплава при аварии с расплавлением активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | induction metering system | индукционная измерительная система |
| Makarov. | induction method | метод электромагнитной индукции |
| tech. | induction method | метод индукции (электромагнитной) |
| Makarov. | induction method | метод математической индукции |
| tech. | induction mine | индукционная мина |
| mil. | induction magnetic mine | индукционная мина |
| tech. | induction motor | АЭД (асинхронный электродвигатель twinkie) |
| tech. | induction motor reactance | реактивное сопротивление асинхронного электродвигателя |
| tech. | induction motor reactance | реактивное сопротивление асинхронного двигателя |
| mil. | induction notice | повестка о призыве (на военную службу) |
| Makarov. | induction of collagenase-3 MMP-13 in rheumatoid arthritis synovial fibroblasts | индукция коллагеназы-3 MMP-13 в синовиальных фибробластах при ревматоидном артрите |
| med. | induction of heterogeneity | гетерогенизация |
| Makarov. | induction of integral membrane PAM expression in AtT-20 cells alters the storage and trafficking of POMC and PC1 | индукция экспрессии интегральной РАМ в клетках AtT-20 изменяет процессы накопления и транспорта POMC и РС1 |
| med. | induction of labor | индукция родов (Andy) |
| Gruzovik, med. | induction of labor | возбуждение схваток |
| med. | induction of labour | возбуждение схваток |
| med. | induction of platelet aggregation | индуцирование агрегации тромбоцитов |
| med. | induction of pneumoperitoneum | создание пневмоперитонеума (Del-Horno) |
| med. | induction of remission | достижение ремиссии (capricolya) |
| med. | induction of remission | индукция ремиссии (Andy) |
| gen. | induction of resolution of minor problems by the local personnel | инструктаж местного персонала по устранению мелких неисправностей (Yeldar Azanbayev) |
| med. | induction of systemic inflammation | индукция системного воспаления (VladStrannik) |
| gen. | induction of the resistance operon | индукция оперона устойчивости (резистентности Millie) |
| ecol. | induction opening | впускное отверстие |
| med. | induction period | период индукционной терапии (amatsyuk) |
| gen. | induction period | введение нового сотрудника в курс дела, введение в должность (yulayula) |
| tech. | induction-permeability curve | кривая зависимости индукции от магнитной проницаемости |
| tech. | induction-permeability curve | кривая зависимости индукции от проницаемости |
| tech. | induction-permeability curve | кривая намагничивания (ферромагнетика) |
| Makarov. | induction-permeability curve | кривая зависимости индукции beta от магнитной проницаемости (mu) |
| Makarov. | induction phase | фаза индукции (иммунного ответа) |
| Makarov. | induction phase | индукционная фаза (окисления жиров) |
| biol. | induction phase | индукционная фаза |
| biol. | induction phenomena of photosynthesis | индукционные явления в фотосинтезе (при переходе от темноты к свету) |
| biol. | induction phenomena of photosynthesis | индукционные явления в фотосинтезе |
| nautic. | induction pipe | вытяжная труба |
| ecol. | induction pipe | всасывающая труба |
| shipb. | induction pipe | труба свежего пара |
| nautic. | induction pipe | приёмная труба |
| Makarov. | induction plant | индукционная электротермическая установка |
| tech. | induction plasma | индукционная плазма |
| avia. | induction port | впускное отверствие |
| avia. | induction pressure | давление подсоса |
| gen. | induction program | вводная программа (программа, разработанная для облегчения вхождения и адаптации новых сотрудников в новом для них окружении Азери) |
| gen. | induction program | программа ввода в компанию и в должность (Азери) |
| HR | induction programme | программа введения в специальность (alann) |
| tech. | induction prospecting | разведка индукционным методом |
| tech. | induction prospecting | индукционная разведка |
| tech. | induction prospecting system | установка индукционного метода электроразведки |
| mil. | induction quota | норма набора |
| mil. | induction quota | контингент набора (по найму) |
| mil. | induction quota | норма призыва |
| refrig. | induction rate | отношение общего количества воздуха к первичному воздуху |
| mil. | induction record | карточка зачисляемого на военную службу |
| med. | induction regimen | схема индукционной терапии (irinaloza23) |
| tech. | induction relay | индукционное реле |
| nautic. | induction resistance | индуктивное сопротивление |
| tech. | induction resistance welding | индукционная контактная сварка |
| tech. | induction resistance welding | индукционная сварка сопротивлением |
| tech. | induction saturation | магнитное насыщение |
| mil. | induction schedule | график призыва на военную службу |
| geol. | induction screen | экран для защиты от индуктивного взаимодействия |
| weld. | induction seam welding | сварка индукционная шовная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | induction soldering | индукционная плавка мягким припоем |
| tech. | induction soldering | пайка с индукционным нагревом |
| tech. | induction soldering | индукционная пайка мягким припоем |
| weld. | induction soldering | пайка низкотемпературная индукционная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | induction sounding | индукционное зондирование |
| tech. | induction spot welder | электромагнитная машина для точечной сварки |
| tech. | induction spot-welding machine | электромагнитная машина для точечной сварки |
| tech. | induction-stirred electric furnace | электропечь с индукционным перемешиванием расплава |
| tech. | induction-stirred furnace | печь с индукционным перемешиванием (металла) |
| tech. | induction stirrer | устройство для индукционного перемешивания |
| tech. | induction stirring | индукционное перемешивание |
| tech. | induction stroke | такт впуска (ДВС) |
| tech. | induction stroke | ход впуска |
| mil. | induction stroke | такт всасывания (Киселев) |
| therm.eng. | induction stroke | ход впуска (всасывания) |
| tech. | induction surface hardening | индукционная поверхностная закалка |
| tech. | induction survey | индукционная съёмка |
| tech. | induction system | система подачи |
| tech. | induction tempering | отпуск с использованием индукционного нагрева |
| med. | induction therapy | индукция ремиссии (в онкогематологии George1) |
| med. | induction therapy | индукционная терапия |
| gen. | Induction Thermal Desorption unit | установка термодесорбции (Johnny Bravo) |
| tech. | induction training | программа по ориентации (ipesochinskaya) |
| gen. | induction training | входное обучение (Alexander Demidov) |
| nautic. | induction trunk | воздухозаборная шахта |
| tech. | induction turbine | турбина мятого пара |
| therm.eng. | induction turbine | турбина с двумя паровпусками (высокого и низкого давления Evdokishin D.A.) |
| avia. | induction-type ignition system | индукционная система зажигания |
| weld. | induction upset welding | сварка индукционная стыковая (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | induction vacuum melted steel | сталь индукционно-вакуумной выплавки |
| refrig. | induction ventilation | индукционная система вентиляции |
| avia. | induction vibrator | пусковая катушка зажигания |
| tech. | induction voltmeter | вольтметр индуктивной системы |
| pack. | induction wad | вкладыш для индукционной запайки (SEtrans) |
| tech. | induction weld mill | стан индукционной электросварки труб |
| tech. | induction-weld mill | стан индукционной электросварки труб |
| weld. | induction welding | сварка индукционная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | induction welding | сварка с индукционным нагревом |
| tech. | induction welding | сварка с нагревом проводником, находящимся в переменном магнитном поле (термопластиков) |
| tech. | induction welding | индукционная сварка |
| nautic. | induction welding | сварка термопластиков с нагревом проводником, находящимся в переменном магнитном поле |
| mater.sc. | induction work coil | индуктор |
| tech. | industrial electric induction furnace device | промышленная электрическая индукционная печная установка (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint services induction area | объединённый район проведения призыва на военную службу (во все виды ВС) |
| tech. | lift-coil induction furnace | индукционная печь со съёмным индуктором |
| tech. | liftoff-coil induction furnace | индукционная печь со съёмным индуктором |
| Makarov. | linear induction accelerator | линейный бетатрон |
| mil., avia. | linear induction motor | линейный индукционный двигатель |
| tech. | linear induction motor | линейный асинхронный двигатель (электро) |
| gen. | linear-induction motor | линейный индукционный электродвигатель |
| tech. | linear induction motor test vehicle | установка для испытания линейных асинхронных двигателей |
| mil. | magnetic induction action mine | магнитно-индукционная мина |
| mil. | magnetic induction action mine | мина магнитно-индукционного действия |
| mil., tech. | magnetic induction action mine | мина магнито-индукционного действия |
| energ.ind. | magnetic induction converter | магнитно-индукционный преобразователь |
| tech. | magnetic-induction excitation | магнитоиндукционное возбуждение |
| tech. | magnetic-induction excitation | возбуждение с помощью магнитной индукции |
| tech. | magnetic induction flux | поток магнитной индукции |
| mil. | magnetic induction type fuse | магнитоиндукционный взрыватель |
| mil., tech. | magnetic induction fuze | магнитоиндукционный взрыватель |
| mil. | magnetic induction fuze | магнито-индукционный взрыватель |
| mil., avia. | magnetic induction plasma engine | плазменный двигатель с магнитным возбуждением |
| tech. | magnetic-induction-pumped laser | лазер с накачкой посредством магнитной индукции |
| tech. | magnetic-induction pumping | магнитоиндукционная накачка |
| tech. | magnetic-induction pumping | накачка с помощью магнитной индукции |
| mil., tech. | magnetic induction-type fuze | магнитоиндукционный взрыватель |
| tech. | magnetic induction vector | вектор магнитной индукции |
| nautic. | magneto-fluid dynamic induction compressor | магнитогазодинамический индукционный компрессор |
| nautic. | main induction and flood valve control manifold | пульт управления приёмными клапанами и кингстонами |
| nautic. | main induction valve | главный клапан подачи воздуха |
| nautic. | main induction valve | верхняя захлопка системы подачи воздуха |
| nautic. | mass-rate induction flowmeter | массовый расходомер |
| nautic. | mass-rate induction flowmeter | измеритель массового расхода (жидкости или газа) |
| tech. | mathematical induction method | метод математической индукции |
| gen. | mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу) |
| tech. | medium induction log | кривая индукционного зонда со средним радиусом исследования |
| Makarov. | modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate | модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo |
| tech. | multivelocity induction motor | многоскоростной асинхронный индукторный двигатель |
| Makarov. | normal induction curve | нормальная кривая намагничивания |
| tech. | normal-frequency induction furnace | индукционная электропечь промышленной частоты |
| Makarov. | novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах |
| Makarov. | nuclear-induction method | метод ядерной индукции |
| tech. | phase-wound rotor induction motor | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
| tech. | pole-changing induction motor | асинхронный электродвигатель с переключением полюсов |
| tech. | pole-changing induction motor | асинхронный двигатель с переключением полюсов |
| tech. | polyphase induction motor | многофазный асинхронный электродвигатель |
| Makarov. | possible induction of renal dysfunction in patients with lecithin cholesterol acyltransferase deficiency by oxidized phophatidylcholine in glomeruli | возможно, что нарушение функции почек у больных с недостаточностью лецитин-холестерин ацилтрансферазы вызвано окисленным фосфатидилхолином в клубочках |
| med. | pre-induction of anaesthesia | премедикация (медикаментозная подготовка к общей анестезии capricolya) |
| mil. | Presidential induction authority | прерогатива президента на объявление призыва на военную службу |
| med. | primary induction therapy | индукционная терапия первой линии (Баян) |
| tech. | quiet low rpm induction motor | низкооборотный двигатель с короткозамкнутым ротором (электро) |
| tech. | quiet low-rpm induction motor | низкооборотный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| weld. | radio frequency induction welding | радиочастотная индукционная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | recruiting and induction officer | офицер по вопросам вербовки и оформления набора на военную службу |
| Makarov. | remanent induction magnetic | остаточный магнетизм |
| Makarov. | remanent induction magnetic | остаточная намагниченность |
| Makarov. | remanent induction magnetic | остаточная магнитная индукция |
| tech. | repulsion induction motor | асинхронный репульсный двигатель |
| Makarov. | repulsion induction motor | репульсионный электродвигатель |
| tech. | repulsion-start induction motor | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском |
| tech. | repulsion-start induction motor | асинхронный электродвигатель с репульсивным пуском |
| tech. | repulsion-start induction motor | асинхронный двигатель с репульсным пуском |
| tech. | repulsion-start induction-run motor | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском |
| Makarov. | residual induction magnetic | остаточная намагниченность |
| Makarov. | residual induction magnetic | остаточный магнетизм |
| Makarov. | residual induction magnetic | остаточная магнитная индукция |
| tech. | revolving-field induction ammeter | амперметр индукционной системы с вращающимся полем |
| tech. | revolving-field induction instrument | индукционный измерительный прибор с вращающимся полем |
| weld. | RF induction welding | радиочастотная индукционная сварка (прямошовных труб Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rotating induction motor | вращающийся асинхронный бескомпрессорный двигатель |
| radiat. | Ruhmkorff induction coil | катушка Румкорфа |
| radiat. | Ruhmkorff's induction coil | катушка Румкорфа |
| tech. | self-induction coil | катушка самоиндукции |
| tech. | self-induction current | ток самоиндукции |
| tech. | self-induction flux linkage | потокосцепление самоиндукции |
| tech. | self-induction voltage | электродвижущая сила самоиндукции |
| tech. | self-induction voltage | эдс самоиндукции |
| tech. | self-excited induction generator | асинхронный генератор с самовозбуждением |
| tech. | single-induction-loop structure | однопетлевая конструкция индукционного реле |
| tech. | slim array induction tool | многоэлементный зонд индукционного каротажа для скважин малого диаметра |
| tech. | slip-ring induction motor | электродвигатель с фазным ротором |
| tech. | slip-ring induction motor | асинхронный электродвигатель с контактными кольцами |
| tech. | slip-ring induction motor | двигатель с фазным ротором |
| tech. | slip-ring induction motor | асинхронный двигатель с контактными кольцами |
| gen. | slip-ring induction motor | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
| nautic. | snorkel induction mast | приёмная шахта устройства РДП |
| nautic. | snorkel induction valve | приёмный клапан устройства РДП |
| gen. | special induction course on the programme | специальный ознакомительный курс по программе |
| tech. | squirrel-cage induction motor | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| tech. | squirrel-cage induction motor | асинхронный электродвигатель с "беличьей клеткой" |
| Makarov. | squirrel-cage induction motor | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель |
| tech. | squirrel-cage induction motor | асинхронный двигатель с беличьей клеткой ротора |
| tech. | squirrel-cage induction motor | асинхронный двигатель с беличьей клеткой (ротора) |
| Makarov. | squirrel-cage induction motor | асинхронный электродвигатель с беличьей клеткой (ротора) |
| Makarov. | squirrel-cage induction motor | асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором |
| tech. | static-induction transistor | транзистор со статической индукцией |
| tech. | submerged-resistor induction furnace | канальная индукционная печь |
| tech. | superconducting induction energy storage | сверхпроводниковый индуктивный накопитель энергии |
| tech. | synchronized induction motor | синхронизированный асинхронный индукторный двигатель |
| nautic. | synchronous induction motor | синхронный электродвигатель с асинхронным пуском |
| tech. | tank induction coil | катушка колебательного контура |
| shipb. | three-phase induction motor | трёхфазный асинхронный электродвигатель |
| tech. | three-phase squirrel induction motor | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина |
| tech. | traveling-field induction ammeter | амперметр индукционной системы с бегущим полем |
| tech. | traveling-field induction instrument | индукционный измерительный прибор с бегущим полем |
| Makarov. | travelling-field induction ammeter | амперметр индукционной системы с бегущим полем |
| Makarov. | travelling-field induction instrument | индукционный измерительный прибор с бегущим полем |
| tech. | trislot induction motor | асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе |
| tech. | two-phase induction motor | двухфазный асинхронный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | underground distillation of coal by induction heating | подземная перегонка угля индукционным нагревом |
| energ.ind. | underground distillation of coal by induction heating | подземная перегонка каменного угля индукционным нагревом |
| tech. | unlaminated-rotor induction machine | асинхронная машина со сплошным ротором |
| tech. | unlaminated-rotor induction machine | асинхронная машина с нешихтованным ротором |
| tech. | unlaminated-rotor induction machine | асинхронная машина с массивным ротором |
| tech. | unlaminated-rotor induction motor | асинхронный электродвигатель с массивным ротором |
| tech. | unlaminated-rotor induction motor | асинхронный двигатель со сплошным ротором |
| tech. | unlaminated-rotor induction motor | асинхронный двигатель с массивным ротором |
| mil., avia. | vacuum-induction degassing | дегазация металла в вакууме |
| mil., avia. | vacuum-induction degassing and pouring | дегазация и разливка металла в вакууме |
| tech. | vacuum-induction-melted alloy | сплав вакуум-индукционной плавки |
| tech. | vacuum induction melted ingot | слиток вакуумно-индукционной плавки |
| tech. | vacuum-induction melted ingot | слиток вакуумной индукционной плавки |
| tech. | vacuum-induction melted ingot | слиток ВИП |
| tech. | vacuum-induction melted steel | сталь |
| Makarov. | vacuum-induction melted steel | сталь вакуумно-индукционной плавки |
| mil., avia. | vacuum induction melting | вакуумная индукционная плавка |
| mater.sc. | vacuum induction melting | вакуумно-индукционный переплав |
| tech. | vacuum-induction melting alloy | сплав вакуумно-индукционной плавки |
| tech. | vacuum-induction-melting alloy | сплав вакуумно-индукционной плавки (ВИП) |
| tech. | vacuum-induction melting furnace | печь ВИП |
| tech. | vacuum induction melting process | процесс вакуумной индукционной плавки |
| tech. | vacuum-induction melting process | процесс вакуумной индукционной плавки |
| Makarov. | vacuum induction refining process | процесс вакуумного рафинирования в индукционной печи (VIR process) |
| geol. | vertical force induction variometer | индукционный магнитный вариометр для измерения вертикальной составляющей магнитного поля |
| mil. | weekly induction scheduling system | система планирования еженедельного призыва на военную службу |
| tech. | wound-rotor induction motor | асинхронный двигатель с фазным ротором (электро) |
| tech. | wound-rotor induction motor | двигатель с фазным ротором |
| Makarov. | wound-rotor induction motor | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |