| Subject | English | Russian |
| gen. | he was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns | он патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем |
| gen. | I'll never submit to indignity | я не потерплю унижения |
| Makarov. | inflict an indignity on | оскорблять (someone); кого-либо) |
| gen. | inflict an indignity on | нанести оскорбление (кому-либо) |
| Makarov. | Julian was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns | Джулиан патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем |
| Игорь Миг | life's indignities | неприглядные стороны бытия |
| gen. | put indignities | оскорбить |
| gen. | put indignities | подвергнуть оскорблениям |
| Makarov. | put indignities upon | подвергнуть кого-либо оскорблениям (someone) |
| Makarov. | put indignities upon | оскорбить (someone – кого-либо) |
| gen. | stark indignity | грубое оскорбление (Оскорбление – это посягательство на чьё-либо человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Грубое оскорбление – это оскорбление, направленное против уважения со стороны окружающих, человеческого достоинства, в том числе оскорбительные, неприличные жесты, когда их следствием не было удара непосредственно по телу оскорблённого, неприличного прикосновения и попытки к нему. • At some rallies, demonstrators have hit effigies of the king with shoes – considered a stark indignity across the Arab world. — На некоторых митингах демонстранты били обувью чучела короля, что считается грубым оскорблением в арабском мире.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | subject someone to indignities | оскорбить (кого-либо) |
| Makarov. | subject someone to indignities | подвергнуть кого-либо оскорблениям |
| gen. | subject to indignities | подвергнуть кого-либо унижениям |
| gen. | suffer indignities | терпеть оскорбления |
| gen. | suffer indignity | подвергаться унижениям (Anglophile) |
| gen. | treat with indignity | третировать недостойным образом (кого-л.) |
| jarg. | treat with indignity | чморить (Anglophile) |
| polit. | treat with indignity | пренебрежительно относиться (к кому-либо) |
| polit. | treat with indignity | третировать (кого-либо) |
| gen. | treat with indignity | пренебрежительно относиться к кому-либо унижать (кого-либо) |
| Makarov. | treat someone with indignity | третировать (кого-либо) |
| gen. | treat with indignity | пренебрежительно относиться к (кому-либо) |
| gen. | treat with indignity | оскорблять (кого-л.) |
| gen. | treat with indignity | высказывать пренебрежение к (Alex_Odeychuk) |
| gen. | treat with indignity | унижать (кого-либо) |