| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an indignant refusal sprang to his lips | он возмущённо отказался |
| gen. | be indignant | скандализоваться |
| gen. | be indignant | негодовать |
| gen. | be indignant | обижаться |
| gen. | be indignant | возмутиться (at something, with someone Andrew Goff) |
| Makarov. | be indignant | возмущаться |
| gen. | be indignant | сердиться |
| Gruzovik | be indignant | скандализоваться (impf and pf; = скандализироваться) |
| Gruzovik, fig. | be indignant | взорваться (См. взрываться) |
| Gruzovik | be indignant | скандализироваться (impf and pf) |
| Gruzovik | be indignant at | возмущаться (impf of возмутиться) |
| gen. | be indignant | скандализироваться |
| Gruzovik | be indignant at | возмущаться (кем-чем) |
| Makarov. | be indignant at something | возмущаться (чем-либо) |
| Makarov. | be indignant at something | вознегодовать на (что-либо) |
| Makarov. | be indignant at something | возмутиться (чем-либо) |
| Makarov. | be indignant at something | быть возмущённым (чем-либо) |
| Makarov. | be indignant at | негодовать (на что-либо, против чего-либо) |
| gen. | be indignant at | возмутиться (kee46) |
| gen. | be indignant at | быть возмущённым |
| gen. | be indignant at something | быть возмущённым (чем-либо) |
| Gruzovik, inf. | be indignant with for a while | понегодовать |
| Makarov. | be indignant with | возмутиться (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be indignant with | возмущаться (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be indignant with | вознегодовать на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be indignant with | негодовать (на кого-либо, против кого-либо) |
| gen. | be mightily indignant | быть страшно возмущённым |
| Gruzovik, inf. | become indignant | взвиться (pf of взвиваться) |
| Gruzovik, obs. | become indignant with | возревновать |
| Gruzovik, inf. | become indignant | взвиваться (impf of взвиться) |
| Gruzovik | become indignant | прийти в негодование |
| Gruzovik | become indignant | вознегодовать |
| Gruzovik | become indignant at | вознегодовать (на кого-что) |
| Gruzovik | become indignant with | вознегодовать (на кого-что) |
| Gruzovik, inf. | begin to be indignant with | занегодовать |
| gen. | feel indignant | возмущаться |
| gen. | feel indignant | чувствовать негодование |
| gen. | feel indignant | быть возмущённым (чем-либо) |
| Makarov. | feel indignant at | возмущаться (чем-либо) |
| Makarov. | feel indignant at | быть возмущённым (чем-либо) |
| gen. | have been a touch indignant, telling | сказать с оттенком возмущения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he became indignant with me | он вознегодовал на меня |
| Makarov. | he is indignant at the vicious murder of the reporter | он возмущён гнусным убийством корреспондента |
| Makarov. | he is properly indignant at the offer | он совершенно справедливо возмущен этим предложением |
| Makarov. | he is properly indignant at the offer | он совершенно справедливо возмущён этим предложением |
| gen. | he is properly indignant at the offer | он справедливо возмущен этим предложением |
| gen. | he was indignant at her criticism | он был возмущён её критикой |
| gen. | he was so indignant | он был в таком негодовании |
| gen. | indignant and shouting quite in vain | напрасно возмущаться и кричать (Interex) |
| gen. | indignant at something | возмущённый (чем-то) |
| gen. | indignant protest | гневный протест |
| gen. | indignant with something | возмущённый (чем-то) |
| Makarov. | make indignant | возмущать |
| Makarov. | make indignant | приводить в негодование |
| Makarov. | make indignant | возмутить |
| inf., fig. | make indignant | скорёжить |
| Gruzovik, fig. | make indignant | карёжить (= корёжить) |
| inf., fig. | make indignant | искорёживаться |
| Gruzovik, fig. | make indignant | искорёжить (pf of корёжить) |
| Gruzovik, fig. | make indignant | корёжить (impf of искорёжить, скорёжить) |
| Gruzovik | make indignant | привести в негодование |
| Makarov. | she got so indignant at what he said that she turned around and slapped him across his face | её так возмутили его слова, что она повернулась и дала ему пощёчину |
| fig. | she has every reason to be indignant | её возмущение вполне законно |
| Makarov. | wax indignant | негодовать |
| Makarov. | wax indignant | возмущаться |
| Makarov. | wax indignant over something | быть в ярости по поводу (чего-либо) |
| gen. | wax indignant over | быть в ярости по поводу чего-то (bigmaxus) |
| gen. | with an indignant mien | с возмущённым видом |