| Subject | English | Russian |
| crim.law. | concealment of a serious indictable offense | укрывательство тяжкого преступления (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | indictable misdemeanour | мисдиминор, преследуемый по обвинительному акту |
| law | indictable offence | преступление, преследуемое по обвинительному акту (правонарушение (преступление, деяние), по которому стороной обвинения предъявляется обвинительное заключение, в отличие от summary offences? которые раасматриваются в упрощённом порядке; доходчивое объяснение этой правовой реалии англосаксонкской системы правосудия см. здесь (tinyurl.com/hw6kkl7), поиск по слову "indictable") |
| gen. | indictable offender | уголовный преступник |
| crim.law. | indictable offense | тяжкое уголовное правонарушение (felony; уголовное правонарушение, производство по которому предполагает предъявление обвинительного заключения; CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | indictable offense | см. indictable offence (offense – американское написание, offence – британское 4uzhoj) |
| law | indictable official | чиновник из категории должностных лиц, могущих быть привлечёнными к уголовной ответственности непосредственно по обвинительному акту |
| law | non-indictable offence | преступление, не подлежащее преследованию по обвинительному акту |
| law | offence indictable at the election of the accused | преступление, преследуемое по обвинительному акту по выбору обвиняемого |
| crim.law. | possession of a firearm with intent to commit an indictable offense | хранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить преступление (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | possession of a firearm with intent to commit an indictable offense | хранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить уголовное правонарушение (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | serious indictable offense | тяжкое уголовное правонарушение (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | serious indictable offense | тяжкое преступление (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | с намерением совершить уголовное правонарушение (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | соединённый с намерением совершить уголовное правонарушение (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | с намерением совершить преступление (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | соединённый с намерением совершить преступление (CNN Alex_Odeychuk) |