| Subject | English | Russian |
| surv. | Atlas of Social Protection Indicators of Resilience and Equity | Атлас индикаторов устойчивости и справедливости социальной защиты (Hot-Ice) |
| geol. | attributive indicators of mineralization | атрибутивные признаки рудоносности (lxu5) |
| transp. | battery-indicators audible tone | звуковой сигнал разрядки батареи |
| telecom. | battery-indicators audible tone | звуковой сигнал разрядки батареи (радиотелефона) |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
| O&G, karach. | Environmental Performance Indicators – 2014 Data | Показатели экологической результативности-данные за 2014 год (by IOGP  iogp.org Aiduza) |
| O&G, karach. | Environmental Performance Indicators – 2014 Data | Показатели экологической результативности-данные за 2014 г. (Aiduza) |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | Показатели финансовой устойчивости: руководство по составлению |
| org.name. | Food Security Indicators Group | Группа по показателям продовольственной безопасности |
| gen. | forecast indicators for the activities | прогнозные показатели деятельности (ABelonogov) |
| progr. | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| avia. | fuel pressure indicators unit | блок сигнализаторов давления топлива |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| chess.term. | I have better tiebreak indicators than my opponent | я опережаю соперника по дополнительным показателям |
| mil. | indicators and warning | разведывательные признаки и оповещение |
| progr. | indicators deviations | отклонения показателей от нормы (ssn) |
| Makarov. | indicators for degree of roast | показатели степени обжарки |
| gen. | indicators for the comprehensive assessment of environmental impact | показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| gen. | indicators for the efficient use of gas | показатели эффективного использования газа (ABelonogov) |
| tech. | Indicators of accumulator batteries charging | Индикаторы зарядки аккумуляторов (Konstantin 1966) |
| UN, account. | indicators of achievement | показатели достижения результатов |
| product. | indicators of appearance | признаки проявлений (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | indicators of change in global climate and sea level | индикаторы глобальных климатических изменений и колебаний уровня моря |
| lab.law. | indicators of diversity | показатели разнообразия (показатели, по которым организация собирает данные (например: гражданство, этническое происхождение, вероисповедание или инвалидность) Азери) |
| Makarov. | indicators of environmental change | показатели экологических изменений |
| ecol. | indicators of environmental impact | индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду |
| oil | indicators of environmental stress | индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду |
| sec.sys. | indicators of money laundering | демаскирующие признаки деятельности по отмыванию денег (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Through the Physical Transportation of Cash. – Paris, 2015. – 108 р. Alex_Odeychuk) |
| busin. | indicators of operational efficiency | показатели операционной эффективности (MichaelBurov) |
| busin. | indicators of operational performance | показатели операционной эффективности (MichaelBurov) |
| econ. | indicators of population trends | показатели движения населения |
| econ. | indicators of population trends | демографические показатели |
| fin. | Indicators of return on capital | Показатели эффективности работы капитала (Translator Beware! I may be wrong on this – please correct me if I am! tfennell) |
| softw. | indicators of system health | показатели работоспособности системы (Alex_Odeychuk) |
| stat. | indicators of the relative nature | показатели, имеющие относительный характер (iwona) |
| archit. | indicators sensitive to rises in temperature | индикаторы, реагирующие на повышение температуры |
| sport. | indirect indicators of performance | непрямые показатели работоспособности (welovedoka) |
| mil., WMD | integral indicators of intoxication | интегральные показатели интоксикации |
| med. | integral indicators of toxicity | интегральные показатели интоксикации |
| progr. | interference of indicators deviations | взаимовлияние отклонений показателей от нормы (ssn) |
| progr. | interference of system activity indicators deviations from the norm | взаимовлияние отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| polit. | key indicators of national economic development | важнейшие показатели развития народного хозяйства (ssn) |
| gen. | Key Indicators of the Labour Market | ключевые показатели рынка труда (International Labour Organisation MAMOHT) |
| O&G, karach. | leading Indicators and lagging indicators | опережающие индикаторы и запаздывающие индикаторы (Aiduza) |
| data.prot. | list of indicators of compromise | список индикаторов компрометации (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | molecular electrostatic potentials as indicators of covalent radii | молекулярные электростатические потенциалы как индикаторы ковалентных радиусов |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| ed. | Pan-Canadian Education Indicators Programme | Программа национальных образовательных показателей (cyberleninka.ru dimock) |
| progr. | possible visibility indicators and their meanings | возможные индикаторы видимости и их значения (ssn) |
| nucl.pow. | pressure indicators unit | блок сигнализаторов давления |
| mil. | prototype advanced indicators system | прототип усовершенствованной системы анализа разведывательных признаков |
| intell. | provide indicators of impending nuclear attacks | отслеживать разведывательные признаки угрозы ядерного нападения (Alex_Odeychuk) |
| libr. | quality indicators of library work | качественные показатели работы библиотеки |
| dipl. | quantitative and qualitative indicators of plan | количественные и качественные показатели плана |
| libr. | quantity indicators of library work | количественные показатели работы библиотеки |
| econ. | social indicators compendium | сборник показателей по социальной статистике |
| ecol. | sound indicators for sustainable development | обоснованные показатели устойчивого развития |
| tech. | state of charge indicators at the batteries of recharger | состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства (Konstantin 1966) |
| progr. | system activity indicators deviations from the norm | отклонения от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| econ. | System of Indicators of Social Statistics | система показателей социальной статистики |
| met. | technical indicators automatic control system | АСУТП (автоматическая система учета технических показателей ipesochinskaya) |
| gen. | there are indicators that | существуют признаки того, что (ksuh) |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| archit. | visual and voice indicators of the storey reached | визуальный и звуковой сигналы прибытия на этаж (кабины лифта yevsey) |
| auto. | warning lights for turn indicators and hazard flashers | сигнальные лампы поворотов и аварийных сигналов |
| astronaut. | World Atlas of Thematic Indicators of Desertification | Всемирный атлас тематических индикаторов опустынивания |