| Subject | English | Russian |
| progr. | algebraic indicator expressions based on recurrent equations | алгебраические индикаторные выражения на основе рекуррентных уравнений (ssn) |
| IT | branch-on indicator | индикатор ветвления |
| nautic. | code on alarms and indicators | Кодекс по аварийно-предупредительной сигнализации и индикации (Alexander Kostiuk) |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости |
| UN | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
| law.enf. | display of fire alarm signals on the indicator panel | вывод сигналов пожарной сигнализации на индикаторную панель (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency | оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| tech. | frost on indicator | иней на индикаторе обледенения |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| tech. | indicator of electrical network switching-on | индикатор включения сети (Konstantin 1966) |
| mus. | indicator on | включение индикации |
| fin. | Indicators of return on capital | Показатели эффективности работы капитала (Translator Beware! I may be wrong on this – please correct me if I am! tfennell) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворота (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворотника (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой указатель поворота (MichaelBurov) |
| el. | maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints | максимизация выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966) |
| tech. | on top position indicator | индикатор положения "наверху" |
| avia. | on/off indicator | указатель включения авиагоризонта |
| avia. | on/off indicator | указатель включения (напр., авиагоризонта) |
| metrol. | on-off level indicator | двухпозиционный индикатор уровня |
| Makarov. | on-off level indicator | радиоизотопный индикатор превышения уровня |
| tech. | on/off switch and light indicator | световой индикатор работы (financial-engineer) |
| IT | on-screen indicators | экранные индикаторы |
| transp. | on-top position indicator | индикатор положения "наверху" |
| tech. | on-top position indicator | индикатор пролёта над маяком |
| mil., avia. | on-top-position indicator | указатель положения "сверху" |
| UN, polit. | Operational handbook on environmental indicators | Прикладное пособие по экологическим показателям |
| comp., net. | power on indicator | индикатор включения питания |
| Gruzovik, IT | power-on indicator | индикатор включения питания |
| sec.sys. | power-on indicator | индикатор включения электропитания |
| meteorol. | scale circles on scope of indicator | радиальная шкала на экране индикатора |
| el. | statement of optimization tasks directed to the maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints | постановка оптимизационных задач, направленных на максимизацию выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966) |
| avia. | target lock-on indicator | индикатор захвата цели |
| tech. | the indicator light on the front panel | индикатор на передней панели (financial-engineer) |
| tech. | the indicator light on the front panel is on | на передней панели горит индикатор (financial-engineer) |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| tech. | weight-on-the-bit indicator | индикатор нагрузки на долото |
| org.name. | Working Group on Sustainability Indicators | Рабочая группа по показателям устойчивости |
| non-destruct.test. | zero fuel level readings on fuel indicator scale | отсутствие показаний уровня топлива на шкале топливоуказателя |