| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a book on Natural History should have a bird, insect, shell or other tool indicative of the contents | книга по естествознанию должна на обложке иметь вытисненное изображение птицы, насекомого, раковины или какого-нибудь другого существа, каковое изображение указывало бы на её содержание |
| Makarov. | a headache is sometimes indicative of eye strain | головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения |
| account. | aggregate-based indicative value of construction | ориентировочная стоимость строительства по укрупнённым показателям (Bema) |
| gen. | aggregates-based estimated/indicative value of construction | ориентировочная стоимость строительства по укрупнённым показателям (Irisha Bema) |
| gen. | be indicative of something | свидетельствовать о (чем-либо) |
| Игорь Миг | be indicative of | служить показателем |
| gen. | be indicative of | быть признаком чего-либо (
) |
| Makarov. | be indicative of something | служить признаком (чего-либо) |
| Makarov. | be indicative of | свидетельствовать о чём-либо |
| econ. | be indicative of | быть индикатором (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be indicative of | свидетельствовать о (чём-л. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be indicative of | указывать на (что-либо) |
| Игорь Миг | be indicative of | наглядно иллюстрировать |
| gen. | be indicative of | характеризовать (что-либо; The change in oxygen concentration is indicative of a concentration of water in the exhaust gases. I. Havkin) |
| gen. | be indicative of | указывать на наличие (чего-либо; The threshold current is used to determine whether or not the measured current is indicative of a fault. I. Havkin) |
| Игорь Миг | be indicative of | являться указанием на |
| Игорь Миг | be indicative of | выступать в роли индикатора |
| Игорь Миг | be indicative of | давать наглядное представление о |
| Игорь Миг | be indicative of | являться примером |
| Игорь Миг | be indicative of | указывать со всей определённостью на |
| Игорь Миг | be indicative of | иллюстрировать |
| Игорь Миг | be indicative of | служить своего рода указанием на |
| Игорь Миг | be indicative of | являться отражением |
| Игорь Миг | be indicative of | дать представление о |
| Игорь Миг | be indicative of | служить индикатором |
| Игорь Миг | be indicative of | позволять сделать вывод о |
| gen. | be indicative of | отражать (См. пример в статье "характеризовать что-либо". I. Havkin) |
| Makarov. | be indicative of something | быть показателем (чего-либо) |
| Makarov. | be indicative of | указывать на что-либо |
| Makarov. | be indicative of | являться признаком |
| goldmin. | be indicative of | указывать на (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | be indicative of | свидетельствовать о (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | be indicative of | свидетельствовать (о чём-либо) |
| Makarov. | be indicative of | являться показателем |
| Makarov. | be indicative of something | быть признаком (чего-либо) |
| Makarov. | be indicative of | свидетельствовать о (чем-либо) |
| gen. | be indicative of | служить признаком |
| Игорь Миг | be indicative of | красноречиво свидетельствовать о |
| gen. | be indicative of | быть показателем чего-либо (о чём-либо) |
| gen. | be indicative of | говорить о (Forward propulsion asymmetry is indicative of changes in plantarflexor coordination during walking. I. Havkin) |
| gen. | be indicative of | свидетельствовать (о чём-либо 'More) |
| bank. | be indicative of serious problems | указывать на наличие серьёзных проблем (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be indicative of the fact that | быть признаком того, что (BizTech Alex_Odeychuk) |
| gen. | circumstances which are indicative of | обстоятельства, позволяющие предполагать (ABelonogov) |
| Makarov. | headache is sometimes indicative of eye strain | головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения |
| gen. | indicative of | свидетельствующий о (Small Ants Eva) |
| gen. | indicative of | показывающий на |
| med. | indicative of | свойственный (Miss Golightly) |
| gen. | indicative of | показательный (Lavrov) |
| gen. | indicative of | характеризующий (что-либо; The dry air pumping current is indicative of a dry air oxyne reading. I. Havkin) |
| gen. | indicative of | отражающий (что-либо • The dry air pumping current is indicative of a dry air oxyne reading. I. Havkin) |
| gen. | indicative of | указывающий на |
| Gruzovik | indicative of death | танатогномонический |
| gen. | indicative of something | симптоматичный |
| gen. | indicative of something | симптоматический |
| gen. | indicative of the new changes | свидетельствующий о новых переменах |
| bank. | indicative opening rate of exchange | валютный курс на момент открытия для сведения |
| busin. | indicative opening rate of exchange | валютный курс открытия для сведения |
| corp.gov. | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation | ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ |
| UN | indicative scale of contributions | ориентировочная шкала взносов |
| horticult. | reaction indicative of the presence of | реакция, указывающая на присутствие (чего-либо typist) |
| polit. | recent developments are indicative of... | последние события свидетельствуют о... |
| chess.term. | the final score is not indicative of his true strength | Окончательный счёт матча ничего не говорит о его подлинной силе |
| patents. | these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention | эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением |
| Makarov. | this is indicative of good health | это служит признаком хорошего здоровья |
| gen. | this may be indicative of his intentions | это, возможно, указывает на его намерения |