| Subject | English | Russian |
| media. | abstracting and indexing | аннотирование и индексация статей и книг |
| media. | abstracting and indexing | реферирование и индексация статей и книг |
| math. | acceptable indexing | допустимая нумерация |
| IT | accumulator offset indexing | индексная адресация с использованием адресного сумматора (для прибавления величины смещения) |
| progr. | algorithmic indexing | алгоритмическое индексирование (индексирование по какому-либо алгоритму ssn) |
| Makarov. | angle indexing | поворот на заданный угол (циклический) |
| IT | app indexing | индексация приложений (Ремедиос_П) |
| telecom. | array indexing | индексация массива (oleg.vigodsky) |
| progr. | array indexing | индексирование массива (ssn) |
| progr. | array indexing mistake | ошибка в индексировании массива (ssn) |
| progr. | ascending indexing | восходящее индексирование (ssn) |
| IT | association indexing | составление частотного словаря совместной встречаемости (напр., слов в тексте) |
| comp. | associative indexing | ассоциативное индексирование |
| telecom. | attribute indexing | индексация атрибутов (oleg.vigodsky) |
| IT | auto increment-decrement indexing | индексная адресация с автоматическим увеличением или уменьшением индекса (на единицу) |
| IT | auto increment/decrement indexing | индексная адресация с автоматическим увеличением индекса (на единицу) |
| IT | auto increment-decrement indexing | автоинкрементная индексная адресация |
| IT | auto increment-decrement indexing | автодекрементная индексная адресация |
| IT | auto increment/decrement indexing | индексная адресация с автоматическим уменьшением индекса (на единицу) |
| IT | auto increment/decrement indexing | автоинкрементная или автодекрементная индексная адресация |
| el. | auto indexing | автоматическое индексирование |
| automat. | auto-indexing head | головка с автоматической индексацией (ssn) |
| IT | auto indexing mass storage | массовая память с автоиндексацией |
| Gruzovik, comp. | auto indexing mass storage | запоминающее устройство большой ёмкости с автоиндексацией (abbr. AIMS) |
| progr. | automated indexing | автоматизированное индексирование (индексирование, технология которого предусматривает использование формальных процедур, осуществляемых с помощью вычислительной техники, и включает применение интеллектуальных процедур при принятии основных решений о составе поискового образа (ГОСТ 7.74 7.8) ssn) |
| tech. | automatic indexing | автоматическая индексация |
| automat. | automatic indexing | автоматическая индексация (of informations) |
| automat. | automatic indexing | автоматическое индексирование (на ЭВМ) |
| comp. | automatic indexing | автоматическое индексирование |
| patents. | automation of indexing procedure | автоматизация индексирования |
| tech. | base indexing | цоколёвка (электронной лампы) |
| media. | beam indexing | индексный кинескоп (tube, система с использованием однопрожекторного кинескопа и управляющего сигнала, указывающего положение луча; кинескоп, в котором сигнал, формируемый электронным лучом, после отклонения возвращается обратно на управляющий элемент таким образом, чтобы воспроизвести цветное изображение) |
| el. | beam indexing | индикация положения луча (в индексных кинескопах) |
| tech. | beam indexing | индикация положения электронного луча |
| tech. | beam-indexing kinescope | индексный кинескоп |
| tech. | beam-indexing picture tube | индексный кинескоп |
| tech. | beam-indexing picture tube | приёмная трубка с индикацией положения луча |
| media. | beam indexing signal | индексный сигнал (сигнал индикации положения луча в хроматроне) |
| tech. | beam indexing signal | сигнал индикации положения луча |
| tech. | beam-indexing tube | индексный кинескоп |
| tech. | beam-indexing tube | приёмная трубка с индикацией положения луча |
| media. | beam indexing tube display | устройство отображения на индексном кинескопе |
| automat. | bevel-indexing plate | плита для установки напр. бабки под углом |
| automat. | bidirectional indexing | двусторонняя индексация |
| automat. | bidirectional indexing | двустороннее индексирование |
| automat. | bidirectional indexing | двустороннее деление |
| tech. | bins indexing clutch | муфта индексирования ячеек (anadyakov) |
| IT | bitmap indexing | индексирование растровых изображений |
| comp. | bit-map indexing | индексация по растровому отображению |
| media. | bit-mapped indexing | индексация по битовому отображению (в базах данных) |
| comp. | bit-mapped indexing | индексация по растровому отображению |
| automat. | block indexing | деление с пропуском нескольких позиций (напр., зубьев при зубонарезании для уменьшения нагрева) |
| automat. | block indexing | групповое деление |
| Makarov. | block indexing method | метод группового деления (of spacing; напр через несколько зубьев при зубонарезании) |
| Makarov. | block indexing method of spacing | метод группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| invest. | bond indexing | индексация облигаций |
| polygr. | book indexing | индексация рукописи книги |
| IT | bucket resolved indexing | индексирование с точностью до участка (памяти) |
| Makarov. | cam blade in an indexing mechanism | пластина профиля кулачка поворотного механизма |
| automat. | cam-driven indexing | кулачковая индексация (ssn) |
| automat. | cam-driven indexing | индексация с помощью кулачков (ssn) |
| media. | card-indexing | помещать информацию в картотеку |
| gen. | card-indexing | составление картотеки (Anglophile) |
| tech. | card indexing tag | указатель картотеки |
| automat. | center column rotary indexing machine | агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом |
| libr. | centralized indexing | централизованное индексирование |
| libr. | chain indexing | цепной метод составления указателя |
| libr. | chain indexing | цепной метод составления указателей |
| tech. | circular indexing work table | круглый делительно-поворотный стол |
| tech. | circular indexing worktable | круглый делительно-поворотный стол |
| automat. | circumferential indexing | круговая индексация |
| automat. | circumferential indexing | деление окружности (на части) |
| IT | citation indexing | определение показателей цитируемости |
| comp. | classificatory indexing language | классификационный информационно-поисковый язык |
| progr. | clause indexing | индексация дизъюнктов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | co-indexing | коиндицирование |
| media. | color-indexing circuit | схема управления лучом в индексных кинескопах |
| el. | color-indexing circuit | схема фазирования цветов в индексном кинескопе |
| media. | color-indexing circuit | схема фазирования цветов |
| media. | color-indexing pulse | импульс коммутации цвета |
| media. | color-indexing pulse | импульс фазирования цветов |
| tech. | color-coded indexing system | система цветовой кодировки (в картотечных системах) |
| libr. | completeness of indexing | полнота индексирования |
| automat. | compound angle indexing table | делительный стол для сложных углов |
| automat. | compound indexing | сложное деление |
| automat. | compound indexing | комбинированное деление |
| automat. | compound indexing arrangement | делительное устройство с комбинированным делением |
| automat. | compound indexing attachment | делительная головка с комбинированным делением |
| progr. | computer-aided indexing | автоматизированное индексирование (индексирование, технология которого предусматривает использование формальных процедур, осуществляемых с помощью вычислительной техники, и включает применение интеллектуальных процедур при принятии основных решений о составе поискового образа (ГОСТ 7.74 7.8) ssn) |
| automat. | computer-assisted indexing and classification | компьютерное индексирование и классификация |
| Makarov. | consecutive indexing | последовательное деление (шкалы) |
| Makarov. | consecutive indexing | шаговое перемещение |
| Makarov. | consecutive indexing | пошаговое перемещение |
| Makarov. | consecutive indexing | последовательное деление |
| progr. | constant indexing | константная индексация (used to grant read-only access to element values  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | content indexing | индексирование контента (ssn) |
| comp., MS | content indexing | индексирование контента (The process of creating an index of the content) |
| IT | context indexing | тематическое индексирование |
| AI. | continuous fact indexing | сквозная индексация фактов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | continuous indexing | непрерывное деление |
| comp. | control indexing | контролируемое индексирование |
| progr. | controlled indexing | контролируемое индексирование (ssn) |
| automat. | conveyor indexing | перемещение конвейера на один шаг |
| automat. | conveyor indexing | перемещение транспортёра на один шаг |
| mil. | Cooperative Weapons Data Indexing Committee | совместная комиссия по индексации данных о средствах поражения |
| IT | coordinate indexing | координатное индексирование |
| libr. | coordinate indexing | составление координатного указателя |
| automat. | coordinate indexing | координатное индексирование (смысловое содержание текста представляется в виде сочетания ключевых слов и дескрипторов) |
| tech. | coordinated indexing | координатное индексирование |
| IT | correlation indexing | координатное индексирование |
| IT | correlative indexing | координатное индексирование |
| railw. | cross indexing | система ссылок |
| IT | cumulative indexing | кумулятивная индексация (присваивание одному адресу нескольких индексов) |
| IT | datacode indexing | координатное индексирование |
| tech. | DDC retrieval and indexing terminology | терминология индексирования и поиска Центра документации министерства обороны |
| automat. | dedicated position indexing table | делительно-поворотный стол |
| tech. | dedicated-position indexing table | делительно-поворотный стол |
| automat. | 360-degree indexing table | делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. |
| tech. | 360-degree indexing table | делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. |
| libr. | depth indexing | глубокое индексирование |
| automat. | depth of indexing | глубина индексирования (показатель подробности информации в индексе документа) |
| patents. | depth of indexing | глубина индексирования |
| libr. | depth of subject indexing | глубина предметизации |
| progr. | derivative indexing | дериватное свободное индексирование (ssn) |
| media. | derived indexing | библиотечная индексация на основе материала, изложенного в книге или документе |
| progr. | descending indexing | нисходящее индексирование (ssn) |
| automat. | description indexing language | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| automat. | descriptor indexing | дескрипторное индексирование |
| automat. | descriptor indexing language | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| automat. | dial-indexing machine | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом |
| automat. | dial-indexing machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| automat. | dial indexing table | делительно-поворотный стол |
| automat. | differential indexing | дифференциальное деление |
| automat. | differential indexing attachment | делительная головка с дифференциальным делением |
| construct. | differential indexing centre | центр для дифференциального деления (с помощью делительной головки) |
| automat. | direct indexing | диск для ручного деления |
| automat. | direct indexing | диск для непосредственного деления |
| progr. | direct indexing | прямая индексация (ssn) |
| automat. | direct-indexing head | головка непосредственного деления |
| progr. | direct indexing mode | режим прямой индексации (ssn) |
| media. | directional indexing | координатное деление на секторы |
| manag. | Document numbering and indexing | НУМЕРАЦИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА (Standardizing document numbering and indexing tamu.edu Irina_Smirnova) |
| manag. | document numbering and indexing | нумерация и обозначение документа (Standardizing document numbering and indexing tamu.edu Irina_Smirnova) |
| automat. | double indexing | двойное деление |
| invest. | enhanced indexing | повышенное интенсифицированное индексирование |
| st.exch. | enhanced indexing | активная индексация (dimock) |
| libr. | factographic indexing | фактографическое индексирование |
| progr. | factual indexing | фактографическое индексирование (ssn) |
| Makarov. | faecal contamination by MAR indexing of Escherichia coli. | фекальные загрязнение бактериями Escherichia coli. |
| automat. | fast-indexing tooling | инструменты с быстроиндексируемыми режущими пластинами |
| IT | fast projection indexing | индексирование методом запоминания столбца |
| IT | file indexing | индексирование файлов |
| progr. | file indexing | индексация файлов (ssn) |
| progr. | first-argument indexing | индексирование по первому элементу (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | formal auto-indexing of scientific texts | формальная автоиндексация научных текстов |
| polygr. | forward indexing | транспортировка вперёд |
| polygr. | forward indexing | прерывистая подача вперёд |
| polygr. | forward indexing | периодическая подача вперёд |
| automat. | four-division indexing table | четырёхпозиционный делительно-поворотный стол (ssn) |
| automat. | free indexing | свободное индексирование (без использования какого-либо нормативного словаря) |
| comp. | free indexing | свободное индексирование |
| patents. | free indexing method | метод свободного индексирования |
| automat. | free language indexing | индексирование на естественном языке |
| progr. | full text indexing | полнотекстовое индексирование (ssn) |
| progr. | fulltext indexing | полнотекстовое индексирование (ssn) |
| progr. | full-text indexing | полнотекстовое индексирование (ssn) |
| comp., net. | full-text indexing | индексирование по всему тексту |
| tech. | garment indexing system | система этикетирования швейных изделий |
| gear.tr. | gear train of indexing and generating motion | кинематическая цепь деления обката (Александр Рыжов) |
| automat. | globoidal indexing cam drive | глобоидно-цевочный делительный привод |
| met. | graphical indexing | графическое индицирование |
| met. | graphical method for indexing the powder pattern | графический метод индицирования порошковых рентгенограмм |
| automat. | hand-indexing turret | револьверная головка с ручной индексацией |
| tech. | head-indexing table | поворотный стол для индексации шпиндельных головок |
| progr. | hierarchical indexing | иерархическое индексирование (ssn) |
| automat. | high-number indexing | делительный диск с большим количеством отверстий |
| automat. | horizontal indexing machine | агрегатный станок с горизонтальным поворотным столом |
| automat. | inclinable indexing table | наклонный делительный стол |
| automat. | indexing accuracy | точность деления |
| automat. | indexing accuracy | точность индексации (при повороте) |
| automat. | indexing accuracy | кинематическая точность |
| comp. | indexing addressing | индексная адресация |
| automat. | indexing apparatus | индексирующее устройство |
| automat. | indexing apparatus | делительное устройство |
| automat. | indexing arm pin | фиксатор делительного устройства |
| econ. | indexing arrangements | меры по индексированию (Пахно Е.А.) |
| automat. | indexing attachment | индексирующее устройство |
| automat. | indexing attachment | делительная головка |
| dril. | indexing attachment | делительное приспособление |
| automat. | indexing axis | градуированная ось (Technical) |
| automat. | indexing belt | лента шагового конвейера |
| automat. | indexing belt | лента шагового транспортёра |
| econ. | indexing benefits to the minimum consumption basket | индексация пособий по цене минимальной потребительской корзины |
| met. | indexing borescope | бороскоп для осмотра через специально просверлённые отверстия |
| automat. | indexing capstan turret | револьверная головка на салазках |
| patents. | indexing codes | индексы кодирования (патентной документации) |
| R&D. | indexing database | индексная база данных (Wakeful dormouse) |
| comp. | indexing depth | глубина индексирования |
| automat. | indexing device | устройство индексации |
| automat. | indexing drive | привод индексации |
| automat. | indexing drive | привод деления |
| automat. | indexing encoder | датчик угловой индексации |
| automat. | indexing error | погрешность индексации |
| automat. | indexing error | погрешность деления |
| IT | indexing exhaustivity | полнота индексирования |
| progr. | indexing expression | индексирующее выражение (ssn) |
| automat. | indexing feed | шаговая подача |
| automat. | indexing feed | строчечная подача |
| automat. | indexing feed | периодическая подача |
| automat. | indexing finger | штифт указателя |
| comp., MS | Indexing fixed asset | Индексация основных средств (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| automat. | indexing -type fixture | индексирующее зажимное приспособление |
| tech. | indexing gear | делительная шестерня (Andy) |
| avia. | indexing groove | индикаторная риска |
| automat. | indexing handle | рукоятка поворота шпинделя делительной головки |
| Makarov. | indexing handle | рукоятка поворота шпинделя делительной головки |
| tech. | indexing head | делительная бабка |
| tech. | indexing head | делительная головка (станка) |
| automat. | indexing head machine | станок с поворотной шпиндельной головкой |
| automat. | indexing head machine | станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| automat. | indexing head unit | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | indexing head unit | агрегат с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | indexing head unit | агрегат с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| automat. | indexing head unit | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| el. | indexing hole | фиксирующее отверстие (печатной платы) |
| tech. | indexing hole | установочное отверстие |
| el. | indexing holes | установочные отверстия |
| microel. | indexing holes | фиксирующие отверстия |
| electr.eng. | indexing in degrees | деление на угловые градусы |
| tech. | indexing in degrees | деление на угловые градусы |
| Makarov. | indexing in degrees | деление на градусы |
| electr.eng. | indexing in degress | деление на угловые градусы |
| tech. | indexing in degress | деление на градусы (угловые) |
| econ. | indexing income | индексация доходов (dimock) |
| comp. | indexing instruction | инструкция индексации |
| comp. | indexing instruction | инструкция обращения к индексному регистру |
| automat. | indexing language | ИПЯ |
| automat. | indexing language | информационно-поисковый язык |
| patents. | indexing language | язык индексирования |
| automat. | indexing lever | рукоятка поворота шпинделя делительной головки |
| automat. | indexing lever | рукоятка делительного механизма |
| shipb. | indexing locking mechanism | механизм, поворачивающий и закрепляющий в определённом положении револьверную головку |
| automat. | indexing machine | сборочная машина с поворотным столом для деталей |
| automat. | indexing machine | станок с делительно-поворотным столом |
| automat. | indexing machine | станок с многопозиционным поворотным столом |
| automat. | indexing machine | делительная машина |
| automat. | indexing mechanism | делительное устройство |
| tech. | indexing mechanism | механизм периодического перемещения |
| tech. | indexing mechanism | механизм пошагового перемещения (Cenzyra_37) |
| tech. | indexing mechanism | задатчик положения |
| tech. | indexing mechanism | фиксатор положения |
| EBRD | indexing method | метод индексации (raf) |
| EBRD | indexing method | метод индексирования |
| libr. | indexing methods | методика индексирования |
| tech. | indexing motion | индексирующее движение |
| automat. | indexing motor | двигатель для угловой индексации (напр., стола) |
| Makarov. | indexing motor | двигатель для угловой индексации (напр., стола) |
| automat. | indexing movement | координатное перемещение |
| tech. | indexing movement | делительное перемещение |
| IT | indexing notch | установочная выемка (в печатных платах) |
| automat. | indexing notch | отверстие под фиксатор |
| Makarov. | indexing of documentation | индексация документации |
| gen. | indexing of documents | обозначение документов (Victor Parno) |
| met. | indexing of Laue spots | индицирование пятен лауэграммы |
| met. | indexing of reflections | индицирование рефлексов |
| automat. | indexing of the stock | точная индексация обрабатываемого материала |
| Makarov. | indexing of the stock | точная индексация обрабатываемого материала |
| met. | indexing of X-ray photographs | индицирование рентгенограмм |
| IT | indexing operation | операция индексации |
| IT | indexing operation | операция индексирования |
| progr. | indexing option | параметр индексирования (ssn) |
| progr. | indexing options | параметры индексирования (ssn) |
| railw. | indexing packing | резиновая шайба |
| railw. | indexing packing | резиновая набивка |
| IT | indexing part | индексируемая часть (команды) |
| automat. | indexing pin | штифт указателя |
| auto. | indexing pin | сухарь фиксатора (синхронизатора КПП translator911) |
| therm.eng. | indexing plate | указательная табличка |
| automat. | indexing plunger | фиксатор механизма деления |
| progr. | indexing pointers | индексация указателей (ssn) |
| automat. | indexing position | позиция градирования (Technical) |
| automat. | indexing ratio | передаточное отношение мальтийского механизма |
| automat. | indexing ratio | передаточное отношение делительного механизма |
| IT | indexing register | индекс-регистр |
| IT | indexing register | регистр переадресации |
| automat. | indexing register | регистр индекса |
| automat. | indexing register | регистр адреса |
| progr. | indexing review | обзор индексирования (ssn) |
| automat. | indexing ring | градуированное кольцо |
| gen. | indexing scheme | система классификации (О. Шишкова) |
| progr. | indexing semantics | семантика доступа по индексу (ssn) |
| libr. | indexing sequence | последовательность, принятая в указателе |
| adv. | indexing sequence | порядок рубрик в указателе |
| telecom. | indexing server | сервер индексации (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Indexing Service | Служба индексирования (Andy) |
| libr. | indexing service | работа по составлению указателей |
| libr. | indexing service | работа по расписыванию статей |
| media. | indexing service | стандартная служба для индексации содержимого и атрибутов документов, хранящихся на локальных дисках, ускоряет поиск информации и расширяет возможности поиска (в Windows 2000 Professional) |
| telecom. | indexing service | служба индексации (oleg.vigodsky) |
| gen. | indexing service | служба индексирования (Windows service Alexander Demidov) |
| media. | Indexing Service Properties on Local Computer | свойства сервиса индексирования на локальном компьютере (диалоговое окно в Windows 2000) |
| gen. | indexing services | служба поиска (in the Internet bigmaxus) |
| math. | indexing set | индексирующее множество |
| math. | indexing set | множество индексов |
| tech. | indexing speed | частота вращения при индексации |
| el. | indexing statement | оператор индексации |
| progr. | indexing status | состояние индексирования (ssn) |
| automat. | indexing-style changer | поворотное устройство смены (напр., спутников) |
| math. | indexing system | система индексов |
| navig. | indexing system | система каталогизации (напр. карт) |
| libr. | indexing system | система составления указателей |
| libr. | indexing system | система расписывания статей |
| polygr. | indexing system | индексирующая система |
| microel. | indexing system | механизм координационной подачи |
| busin. | indexing system | система индексации |
| polygr. | indexing tag | индексная метка |
| patents. | indexing term | ключевое слово |
| patents. | indexing term | термин индексирования |
| progr. | indexing the code | индексация кода (ssn) |
| math. | indexing theory | теория индексирования |
| automat. | indexing time | время индексации (напр., револьверной головки) |
| automat. | indexing time | период индексации (напр., револьверной головки) |
| tech. | indexing time | интервал перемещения поворотного механизма (в теории механизмов и машин) |
| progr. | indexing tool | средство индексирования (ssn) |
| automat. | indexing turret machine | станок с револьверной головкой |
| Makarov. | indexing-type fixture | индексирующее зажимное приспособление |
| libr. | indexing uniformity | единообразие индексирования |
| automat. | indexing unit | делительное устройство |
| IT | indexing unit | блок модификации |
| tech. | indexing unit | блок индексации |
| tech. | indexing valve mounting base | цоколёвка |
| tech. | indexing vise | поворотные тиски |
| busin. | indexing weighting | задание весов индексам |
| progr. | integer indexing | целочисленное индексирование (ssn) |
| progr. | integer indexing | доступ по целочисленному индексу (ssn) |
| progr. | integer-based indexing | целочисленное индексирование (ssn) |
| progr. | integer-based indexing | доступ по целочисленному индексу (ssn) |
| AI. | intelligent indexing | интеллектуальное индексирование (Alex_Odeychuk) |
| tech. | internals indexing fixture | зажимные приспособления для внутрикорпусных устройств реактора |
| math. | inverted indexing | инверсное индексирование |
| inet. | Journal Descriptor Indexing | дескрипторное индексирование журналов (методика автоматической классификации статей в медицинских журналах по медицинским специальностям, основанная на наличии в заголовках статей терминов из определенного перечня Игорь_2006) |
| progr. | just-in-time indexing | динамическая индексация (Alex_Odeychuk) |
| IT | keyed file indexing | ключевое индексирование файлов |
| tech. | keyword indexing | индексирование по ключу |
| progr. | label-based indexing | доступ по метке (ssn) |
| progr. | label-based indexing | индексация по метке (ssn) |
| progr. | label-oriented indexing | доступ по метке (ssn) |
| progr. | label-oriented indexing | индексация по метке (ssn) |
| inet. | Latent Semantic Indexing | скрытое семантическое индексирование (LSI; в SEO naumov.ws bojana) |
| ling. | latent semantic indexing | латентно-семантическое индексирование (ssn) |
| polygr. | line indexing | штриховое индексирование |
| Makarov. | line indexing | штриховое индексирование (экспонирование индексирующих штрихов между микроизображениями) |
| automat. | linear indexing | линейная индексация |
| mil., avia. | machine-aided indexing | индексирование с помощью электронно-вычислительной машины |
| gen. | machine-aided indexing | машинное индексирование |
| IT | manipulative indexing | координатное индексирование |
| mil., avia. | master list of medical indexing terms | утверждённый перечень индексационных медицинских терминов |
| automat. | minimum indexing increment | дискретность угловой индексации |
| Makarov. | minimum indexing increment | дискретность угловой индексации |
| progr. | mixed indexing | смешанная индексация (ssn) |
| IT | multi-aspect Indexing | многоаспектное индексирование |
| progr. | multilayer indexing | многоуровневая индексация (ssn) |
| IT | multiple aspect indexing | координатное индексирование |
| progr. | multiple aspect indexing | многоаспектное индексирование (ssn) |
| automat. | multiple indexing | многошаговая индексация |
| automat. | multiple system of indexing | устройство для группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| IT | multiple-aspect indexing | многоаспектное индексирование |
| IT | multi-repo indexing | индексирование множества репозиториев (Alex_Odeychuk) |
| automat. | multistation indexing transfer machine | агрегатный станок с многопозиционным делительно-поворотным столом |
| Makarov. | multistation indexing transfer machine | агрегатные станок с многопозиционным делительно-поворотным столом |
| libr., amer. | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services | Национальное объединение по вопросам научного реферативно-библиографического обслуживания |
| tech. | national federation of science abstracting and indexing services | национальная федерация агентств по реферированию и индексированию научной литературы |
| tech. | NC indexing head | индексируемая головка станка с ЧПУ |
| libr. | notational indexing | составление указателя без использования словесных рубрик |
| libr. | notational indexing | расположение указателя по индексам |
| libr. | object of subject indexing | объект предметизации |
| automat. | optical indexing table | оптический делительный стол |
| invest. | optimization approach to indexing | оптимизационный подход к индексированию |
| tech. | orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system | система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите |
| automat. | pallet/indexing table | поворотный стол для установки спутников (на станок) |
| progr. | permuted title indexing | составление указателей ключевых слов в заглавиях документов (метод, при котором в качестве индексирующих терминов используются значащие слова из заглавий документов ssn) |
| progr. | permuted title indexing | составление пермутационных указателей (метод, при котором в качестве индексирующих терминов используются значащие слова из заглавий документов ssn) |
| Makarov. | pin of an indexing table | шип поворотного стола |
| automat. | plain indexing | простое деление |
| tech. | plain indexing | непосредственное деление |
| automat. | plain indexing head | простая делительная головка (с постоянным положением шпинделя) |
| Makarov. | plain indexing head | простая целительная головка (с постоянным положением шпинделя) |
| automat. | platen-indexing table | стол станка для установки и индексации спутников |
| invest. | portfolio indexing | пассивная стратегия привязки портфеля к индексу курса акций (Strannik) |
| progr. | position-based indexing | доступ к данным по номеру позиции (ssn) |
| progr. | position-based indexing | индексация по позиции (ssn) |
| progr. | position-based indexing | доступ по номеру позиции (ssn) |
| libr. | post-coordinated indexing | посткоординатное индексирование |
| IT | pre-coordinate indexing | прекоординатное индексирование |
| libr. | pre-coordinated indexing | предкоординатное индексирование |
| automat. | prismatic-type indexing machine | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей |
| Makarov. | prismatic-type indexing machine | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей |
| gen. | pseudo indexing | квазииндексирование |
| patents. | pure indexing | однородная индексация |
| gen. | quasi indexing | квазииндексирование |
| progr. | quick look at schema indexing | краткий обзор типа индексации (ssn) |
| automat. | rack-indexing attachment | приспособление для шаговой подачи рейки (при фрезеровании) |
| el. | radiation-indexing color tube | индексный кинескоп |
| mil. | random access document indexing and retrieval | индексация и поиск документов с произвольным доступом |
| automat. | rapid indexing | ручное деление |
| automat. | rapid indexing | непосредственное деление |
| automat. | rapid indexing | быстрое деление |
| libr. | recataloguing of subject indexing | репредметизация |
| IT | record resolved indexing | индексирование с точностью до записи |
| comp. | redundant indexing | избыточное индексирование |
| automat. | relational indexing | реляционное индексирование |
| progr. | reliable position-based indexing | надёжный доступ по номеру позиции (ssn) |
| automat. | repeatability of indexing of the turret | стабильность угловой индексации револьверной головки (при проверке токарно-револьверного станка) |
| progr. | reshaping with hierarchical indexing | изменение формы с помощью иерархического индексирования (ssn) |
| Makarov. | roller of an indexing table | шип поворотного стола |
| automat. | rotary dual indexing table | делительно-поворотный стол |
| automat. | rotary/indexing axis | делительно-поворотная управляемая координата |
| automat. | rotary indexing drum machine | станок с поворотным делительным барабаном |
| automat. | rotary indexing jig | делительный кондуктор |
| automat. | rotary indexing machine | агрегатный станок с делительно-поворотным столом |
| automat. | rotary indexing pallet machine | станок с круговой индексацией спутников |
| tech. | rotary indexing table | делительно-поворотный стол |
| automat. | rotary indexing table machine | станок с поворотным делительным столом |
| met. | rotary indexing table milling machine | станок фрезерный с круговым столом (Tina_Zanko) |
| automat. | rotary-table indexing machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| Makarov. | rotary-table indexing machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| mining. | sample indexing | нумерация образцов |
| geol. | sample indexing | составление указателя к образцам |
| progr. | search engine indexing | индексирование в поисковых системах (ssn) |
| progr. | search indexing | индексирование поиска (ssn) |
| IT | secondary indexing | вторичное индексирование |
| energ.ind. | Sector Facility Indexing Project | Проект индексации энергопредприятий по секторам (Агентство по защите окружающей среды США) |
| libr. | selective indexing | выборочное расписывание статей |
| libr. | selective indexing | составление выборочных указателей |
| math. | self-indexing function | функция с внутренней индексацией |
| ling. | semantic indexing | семантическое индексирование (Alex_Odeychuk) |
| comp. | shift indexing | смещённое индексирование |
| automat. | shortest-path bidirectional indexing | двухсторонняя индексация по кратчайшему направлению (напр., револьверной головки ssn) |
| automat. | simple indexing | простое деление |
| automat. | simulated machine indexing | имитация машинного индексирования |
| automat. | single indexing | индексация на один шаг |
| automat. | single indexing | единичная индексация |
| mach. | single indexing | единичное деление (метод нарезания зубчатых колес translator911) |
| comp. | single-aspect indexing | одноаспектное индексирование |
| progr. | single-level indexing | одноуровневая индексация (ssn) |
| automat. | skip-indexing mechanism | поворотный механизм с пропуском позиций |
| automat. | skip-indexing mechanism | делительно-поворотный механизм с пропуском позиций |
| automat. | skip-type indexing | деление с пропуском позиций |
| libr. | specifity of indexing | специфичность индексирования |
| automat. | spindle-indexing attachment | устройство индексации шпинделя (в заданном угловом положении) |
| mil., avia. | standard indexing system | система стандартной классификации информации |
| mil., avia. | standard indexing system | система стандартной индексации |
| mil. | standard indexing system | стандартная система индексирования |
| gen. | standard indexing system | система стандартной индексации (классификация информации) |
| el. | statistic indexing | статистическое индексирование |
| comp. | stem indexing | корневая индексация |
| invest. | stratified equity indexing | стратификационная индексация |
| invest. | stratified sampling approach to indexing | стратификационный выборочный подход к индексации |
| invest. | stratified sampling bond indexing | стратификационная выборочная индексация облигаций |
| IT | subject indexing | рубрикация |
| comp. | subject indexing | предметное индексирование |
| libr. | subject indexing | составление предметного указателя |
| comp. | subject indexing | предметизация |
| comp. | subject indexing | индексирование предметного содержания (документов) |
| libr. | subject indexing formula | предметизационная формула |
| libr. | subject indexing language | язык предметного индексирования |
| libr. | subject indexing methods | методика предметизации |
| mil. | system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| patents. | system of centralized indexing | система централизованного индексирования |
| automat. | table-indexing time | время индексации круглого стола (на один шаг) |
| tech. | target indexing | индикация цели |
| account. | tax indexing | индексирование налогов |
| IT | text indexing | текстовое индексирование |
| automat. | text indexing | индексирование по тексту |
| tech. | text indexing and retrieval | индексирование и поиск документов |
| IT | text indexing tool | инструмент индексирования текста (Alex_Odeychuk) |
| media. | three-beam indexing shadow mask tube | трёхпрожекторный индексный масочный кинескоп |
| media. | three-gun indexing shadow mask tube | трёхпрожекторный индексный кинескоп с теневой маской |
| polygr. | thumb indexing | вырубка уступов на обрезе книги для большого пальца |
| automat. | tool-indexing motor | двигатель индексации инструментального магазина |
| construct. | triple indexing centre | тройная делительная головка |
| automat. | turret indexing | угловая индексация с помощью револьверной головки |
| Makarov. | turret indexing | угловая индексация с помощью револьверной головки |
| polygr. | type indexing | индексация шрифтов |
| patents. | uniform indexing | однородная индексация |
| IT | unique indexing | особое индексирование (в базах данных) |
| progr. | uniserial indexing | однорядная индексация (ssn) |
| IT | uniterm indexing | индексирование в унитермах |
| IT | uniterm indexing | дескрипторное индексирование |
| automat. | universal indexing head | универсальная делительная головка |
| progr. | user-defined indexing | пользовательская индексация (Alex_Odeychuk) |
| libr. | validity of indexing | точность индексирования |
| progr. | variable indexing | переменная индексация (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| libr. | verbal indexing | составление указателя с использованием в нем словесных рубрик (Викери) |
| automat. | vertical indexing | индексация в вертикальной плоскости (напр., на барабанном агрегатном станке ssn) |
| automat. | vertical indexing tooling cube | четырёхгранная крепёжная стойка (для заготовок) |
| tech. | video console indexing | индикация на видеоконтрольном устройстве |
| mil. | weapons data indexing | индексация данных о средствах поражения |
| progr. | web indexing | индексация в поисковых системах (ssn) |
| IT | word indexing | индексирование с помощью слов |