| Subject | English | Russian |
| comp., MS | accessor method in an indexer | метод доступа в индексаторе (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | approach indexer | указатель захода на посадку |
| avia. | approach indexer indication | отсчёт по указателю системы захода на посадку |
| microel. | binder indexer | устройство прецизионного шагового перемещения сварочного инструмента |
| el. | bonder indexer | устройство шагового перемещения сварочного инструмента |
| automat. | CNC indexer control | УЧПУ станка с индексирующим устройством |
| automat. | dual-pallet indexer | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | duplex multiple spindle head indexer | агрегатный станок с двумя поворотными столами шпиндельных головок |
| automat. | duplex multiple spindle head indexer | агрегатный станок с двумя поворотными столами многошпиндельных головок |
| IT | find fast indexer | индексатор |
| plast. | flow melt indexer | вискозиметр для определения индекса расплава |
| mil., avia. | general indexer of words with context | универсальный толковый словарь |
| polygr. | gouge indexer | полукруглое долото |
| polygr. | gouge indexer | полукруглое долото (для вырубки уступов) |
| dril. | gullwing indexer | механизм подачи труб со стеллажа на механизированный автоматизированный приёмный мост (Val61) |
| automat. | head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок |
| automat. | head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок |
| automat. | head indexer | станок с автоматической индексацией шпиндельных головок |
| automat. | hirth ring-type indexer | индексирующее устройство с плоскозубчатым зацеплением |
| transp. | Hirth-coupling indexer | поворотный стол с плоскозубчатым зацеплением |
| transp. | Hirth-coupling indexer | плоскозубчатое индексирующее устройство с треугольными зубьями |
| transp. | Hirth-coupling indexer | плоскозубчатое делительное устройство с треугольными зубьями |
| gyrosc. | indexer assembly | блок поворотного стола |
| automat. | indexer control | управляющее устройство станка с индексирующим шпинделем |
| automat. | indexer/fourth axis unit | индексируемый узел с четвёртой управляемой координатой (напр., поворотный стол) |
| automat. | indexer machine | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| comp., MS | Indexer Plug-in | подключаемый модуль индексатора (Office System 2010 Rori) |
| automat. | infinite-positioning indexer | поворотный стол с тонкой индексацией (напр., на 360.000 позиций) |
| Makarov. | infinite-positioning indexer | поворотный стол с тонкой индексацией (напр., на 360 000 позиций) |
| libr. | legal indexer | составитель указателя юридической литературы |
| comp., MS | Media Indexer | индексатор мультимедийных данных (A media processor that leverages natural language processing (NLP) technology from Microsoft Research to make media files and content searchable by exposing this meaningful metadata to the end-user automatically in the form of a keyword file (XML), a set of closed caption files (SAMI/TTML), and a powerful binary index file (AIB). Rori) |
| polym. | melt indexer | прибор для определения индекса расплава |
| automat. | multiaxis indexer | многокоординатное индексирующее устройство |
| Makarov. | multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| automat. | multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок |
| automat. | multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок |
| automat. | multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок |
| automat. | multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок |
| Makarov. | multiple-spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок |
| comp., MS | Package Resource Indexer | индексатор ресурсов пакетов (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| automat. | pallet indexer | устройство угловой индексации спутников |
| automat. | part indexer | устройство индексации обрабатываемых деталей |
| O&G, casp. | railcar indexer | устройство для перемещения вагонов (uaka) |
| oil.proc. | railcar indexer | вагонотолкатель (Tanyabomba) |
| transp. | rotary indexer | станок с делительно-поворотным столом |
| IT | server indexer | индексатор для сервера |
| automat. | servo indexer | шаговый сервопривод |
| automat. | servo indexer | станок с индексирующим устройством и сервоуправлением |
| automat. | servo indexer | делительное устройство с сервоуправлением |
| automat. | servo indexer machine | станок с сервоиндексацией |
| automat. | servo indexer table | стол с сервоиндексацией |
| Makarov. | simple multiple simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| automat. | simple multiple simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок |
| automat. | simple multiple simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок |
| automat. | simple multiple simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок |
| automat. | simple multiple simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок |
| Makarov. | simple multiple simplex indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| automat. | simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок |
| automat. | simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок |
| automat. | simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок |
| Makarov. | simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок |
| automat. | simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок |
| Makarov. | simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок |
| Makarov. | simple multiple spindle simplex head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок |
| automat. | spin indexer | устройство, имеющее делительный диск с отверстиями |
| automat. | step motor indexer | индексирующее устройство с шаговым двигателем |
| progr. | strongly typed indexer | строго типизированный индексатор (Alex_Odeychuk) |