| Subject | English | Russian |
| tech. | cross-level matching index | указатель поперечного качания прицела |
| mil. | cross-level matching index | указатель поперечного качания (прицела) |
| tech. | index matching | согласование показателей преломления |
| silic. | index matching | согласование показателей преломления (при соединении оптических волноводов) |
| antenn. | index matching | согласование коэффициентов преломления |
| quant.el. | index matching fluid | жидкость с согласованным показателем преломления |
| nano | index-matching angle | угол подстройки фазы |
| quant.el. | index-matching angle | угол фазового синхронизма |
| nano | index-matching angle | угол фазового сопряжения |
| radioeng. | index-matching condition | условие согласованности коэффициентов преломления |
| quant.el. | index-matching condition | условие согласования показателей преломления |
| silic. | index-matching fluid | иммерсионная жидкость для определения показателя преломления |
| tech. | index-matching fluid | иммерсионная жидкость |
| telecom. | index-matching gel | гель для компенсации потерь отражения в оптоволокне |
| media. | index-matching liquid | жидкость, согласующая показатель преломления |
| telecom. | index-matching material | гель для компенсации потерь отражения в оптоволокне |
| cables | index-matching material | материал, согласованный по показателю преломления (MichaelBurov) |
| nano | index-matching material | материал с согласованным показателем преломления |
| media. | index-matching material | согласующий материал (материал в оптическом межсоединении, коэффициент преломления которого близок к коэффициенту преломления сердечника волокна используется для уменьшения эффекта Френеля) |
| nano | index-matching objective | объектив с согласованным показателем преломления |
| quant.el. | index-matching oil | масло с согласованным показателем преломления |
| tech. | refractive-index matching | согласование показателей преломления |
| media. | refractive index matching cell | элемент согласования показателей преломления (контейнер, наполненный жидкостью, имеющей показатель преломления равный показателю преломления помещённого внутрь соединённого встык оптического волокна) |
| media. | refractive index matching gel | гель для согласования показателей преломления оптических волокон (используется на стыках оптических волокон для минимизации потерь на отражение) |
| media. | refractive index matching material | материал для согласования показателей преломления (прозрачный материал с таким показателем преломления, что, когда он находится в близком контакте с другими прозрачными материалами, то потери мощности излучения уменьшаются на стыках из-за снижения отражений, рассеяния и дисперсии; в оптическом волокне — материал с показателем преломления почти равным показателю преломления сердечника волокна) |
| cables | refractive index-matching material | материал, согласованный по показателю преломления (MichaelBurov) |