| Subject | English | Russian |
| tech. | index to adjoining sheets | сборная таблица |
| gen. | index to adjoining sheets | схема разграфовки листов (A diagram on a map or chart showing names and/or numbers of adjacent sheets in the same (or related) series. Also called index to adjoining sheets. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Bauirjan) |
| navig. | index to sheets | сборная таблица листов (карты) |
| navig. | index to sheets | схема прилегающих листов (карты) |
| cartogr. | index to sheets | сборная таблица листов карты |
| cartogr. | index to sheets | схема стандартной разграфки листов карты |
| cartogr. | index to sheets | схема прилегающих листов карты |