| Subject | English | Russian |
| med. | index case | носитель заболевания (YosoyGulnara) |
| med. | index case | нулевой пациент (Nuqta) |
| pharma. | index case. | индексный случай (первоначально выявленный новый или повторный случай какой-либо инфекции Germaniya) |
| med. | index case | в эмпирических исследованиях-индивид, являющийся первым в семье с характерными чертами для изучения (Nuqta) |
| med. | index case | первый привлёкший внимание случай (нового заболевания или побочного эффекта Dimpassy) |
| med. | index case | источник заболевания (YosoyGulnara) |