| Subject | English | Russian |
| metrol. | energy-independent particle detector | детектор частиц с показаниями, не зависящими от их энергий |
| phys. | independent particle approximation | приближение независимых частиц |
| phys. | independent particle model | модель независимых частиц |
| tech. | independent particle model of nucleus | модель ядра с независимыми частицами |
| chem. | independent particle subsidence | независимое осаждение частиц (гравитационное отстаивание, при котором частицы осаждаются независимо друг от друга) |
| energ.ind. | independent particle subsidence | независимое осаждение частиц (напр., при гравитационном осаждении) |