| Subject | English | Russian |
| progr. | A variable acting on a system from the outside and which is independent of the other variables of the system | Переменная, воздействующая на систему извне и независящая от других переменных системы (о входной переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| scient. | all the rest factors that influenced were the independent variables | все остальные факторы, которые повлияли на ..., были независимыми переменными ... |
| stat. | categorical independent variable | категориальная независимая переменная (Dimpassy) |
| mil., WMD | cost as an independent variable | стоимость как независимая переменная (СКНП) |
| mil. | cost as independent variable | стоимость как независимая переменная (величина) |
| agric. | differential of the independent variable | дифференциал независимой переменной |
| Makarov. | dimensionless independent variable | безразмерная независимая переменная |
| automat. | independent controlled variable | независимо регулируемая переменная |
| radio | independent Gaussian random variable | независимая гауссовская случайная величина (Konstantin 1966) |
| radio | independent Gaussian random variables with equal dispersions | независимые гауссовские случайные величины с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966) |
| radioeng. | independent guidance variable selection | выбор независимой переменной в задаче наведения |
| fash. | independent machine variable | независимая машинная переменная |
| math. | independent random variable | независимые случайные величины |
| tech. | independent random variable | независимая случайная величина |
| tech. | independent random variable | независимая случайная переменная |
| comp. | independent random variables | независимые случайные величины |
| math. | independent variable | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | independent variable | предсказатель |
| math. | independent variable | регрессор |
| math. | independent variable | прогнозируемая переменная |
| math. | independent variable | переменная основанная на фактах |
| math. | independent variable | заданная фиксированная переменная |
| stat. | independent variable | факторная переменная (Ivan Pisarev) |
| stat. | independent variable | детерминанта (Ivan Pisarev) |
| stat. | independent variable | факторный признак (Ivan Pisarev) |
| polym. | independent variable | независимая переменная (величина) |
| IMF. | independent variable | предиктор (mathematics, statistics) |
| IT | independent variable | независимая переменная |
| Makarov. | independent variable | аргумент функции |
| combust. | independent variable | независимая переменная величина |
| avia., med. | independent variable | детерминанта поведения |
| math. | independent variable | независимая величина |
| stat. | independent variable | объясняющая переменная (Игорь_2006) |
| math. | independent variable | аргумент причинной зависимости |
| astronaut. | independent variable | аргумент |
| oil | independent variable | независимая переменная |
| IT | independent variable | инвертирующий элемент |
| ed. | independent variable | независимый признак |
| stat. | independent variable | предиктор (переменная, используемая для предсказания значений, объяснения зависимой переменной Игорь_2006) |
| comp. | independent variable | свободная переменная |
| mil., avia. | independent variable depth sonar | независимая гидроакустическая станция для эхолокации переменных глубин |
| tech. | independent variable depth sonar | автономная гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения |
| nautic. | independent variable depth sonar | автономный гидролокатор переменной глубины |
| Makarov. | independent variable unit | блок независимой переменной |
| avia. | isolation of independent variable | выделение независимой переменной |
| math. | linearly independent random variables | линейно независимые случайные величины |
| comp. | linearly independent variables | линейно независимые переменные |
| math. | mutually independent random variables | взаимно независимые случайные величины |
| IT | mutually independent variables | взаимно независимые переменные |
| automat. | mutually independent variables | взаимонезависимые переменные |
| Makarov. | mutually independent variables | взаимно независимые величины |
| automat. | naturally independent variables | взаимонезависимые переменные величины |
| stat. | one-unit change in the independent variable | изменение независимой переменной на один юнит (olga don) |
| math. | pairwise independent random variables | попарно независимые случайные величины |
| math. | statistically independent random variables | статистически независимые случайные величины |
| data.prot. | statistically independent variable | статистически независимая переменная |
| O&G, oilfield. | TIV time independent variable costs | переменные расходы, не зависящие от времени (time independent variable costs evermore) |
| math. | Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up | Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn) |
| avia. | unitary independent variable | единичная независимая переменная (в лабораторном эксперименте) |
| math. | we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |