| Subject | English | Russian |
| progr. | compatible independent implementation | совместимая независимая реализация (Alex_Odeychuk) |
| progr. | independent implementation | независимая реализация (of a piece of software to avoid copyright or licensing issues Alex_Odeychuk) |