| Subject | English | Russian |
| progr. | community of independent developers | сообщество независимых разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | independent developer | независимый разработчик (A software developer who is working on their own behalf, rather than on the behalf of a company) |