| Subject | English | Russian |
| mech.eng. | component-independent dynamics | динамика, не связанная с системой обрабатываемой детали (напр., при её установке на напольной плите ssn) |
| oil | component-independent failure | неисправность элемента, не вызванная неисправностью другого элемента (системы) |
| non-destruct.test. | component-independent failure | неисправность элемента системы, не влияющая на работу других элементов |
| qual.cont. | component-independent failure | неисправность элемента системы, не вызванная неисправностью другого элемента |
| manag. | costs independent components | независимые по затратам компоненты проекта (Dashout) |
| progr. | Dependencies allow the capabilities to be implemented as independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules | Средства поддержки зависимостей позволяют реализовать возможности с помощью независимых компонентов, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| tech. | independent balanced components | независимые уравновешенные составляющие |
| el. | independent circulating circuit component | независимый элемент циркуляционной системы |
| el.mot. | independent circulation component | независимое охлаждение (Система
охлаждения, работа которой зависит (связана) с окружной скоростью ротора основной
машины, т.е. она имеет свой собственный приводной двигатель Natalya Rovina) |
| astronaut. | independent component | независимая составляющая |
| qual.cont. | independent component | независимый элемент |
| Makarov. | independent component | независимая компонента |
| automat. | independent component | независимый компонент |
| AI. | independent component analysis | анализ независимых компонентов (Alex_Odeychuk) |
| med. | independent component analysis | анализ независимых компонент (klabukov) |
| radioeng. | independent component failure | независимый отказ элемента (не влияющий на работу других элементов системы) |
| commun. | independent component failure | независимый отказ |
| astronaut. | independent component failure | неисправность элемента системы, не влияющая на работу |
| commun. | independent component failure | отказ элемента системы, не влияющий на работу других элементов |
| mil., avia. | independent component failure | независимый отказ компонента |
| libr. | independent component of convolute | аллигат |
| progr. | independent components | независимые компоненты (ssn) |
| progr. | independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules | независимые компоненты, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ (ssn) |
| progr. | systems with independent components | системы с независимыми компонентами (ssn) |