| Subject | English | Russian |
| econ. | be bound by indentures | находиться на обучении у мастера |
| Makarov. | be out of indentures | закончить ученичество |
| Makarov. | be out of indentures | закончить учение |
| econ. | bind by indentures | отдавать в учение |
| bank. | bond indenture | облигационный контракт |
| account. | bond indenture | облигационное соглашение |
| invest. | bond indenture | соглашение о выпуске облигационного займа |
| gen. | bond indenture | контракт на выпуск облигаций |
| reliabil. | indenture level | уровень разукрупнения (для технического обслуживания – уровень разделения изделия на составные части с точки зрения операций технического обслуживания. Примерами уровней разукрупнения могут быть составные части, блоки, печатные платы, элементы. Уровень разукрупнения зависит от сложности структуры изделия, доступности к составным частям, необходимых навыков персонала, соображений безопасности. ГОСТ Р 53480-2009 ssn) |
| telecom. | indenture level | уровень контракта (oleg.vigodsky) |
| reliabil. | indenture level for maintenance | уровень разукрупнения для технического обслуживания (уровень разделения изделия на составные части с точки зрения операций технического обслуживания. Примерами уровней разукрупнения могут быть составные части, блоки, печатные платы, элементы. Уровень разукрупнения зависит от сложности структуры изделия, доступности к составным частям, необходимых навыков персонала, соображений безопасности. ГОСТ Р 53480-2009 ssn) |
| law | indenture of apprenticeship | договор ученичества |
| law | indenture of apprenticeship | договор об отдаче в обучение |
| busin. | indenture of assignment | документ о переуступке |
| busin. | indenture of lease | договор аренды (Alexander Matytsin) |
| qual.cont. | level of indenture | степень детализации (сети ПЕРТ) |
| Makarov. | level of indenture | степень детализации |
| gen. | take up one's indenture | закончить ученичество |
| Makarov. | take up one's indentures | закончить учение |
| Makarov. | take up one's indentures | закончить ученичество |
| Makarov. | take up one's indentures | закончить службу |
| gen. | take up indentures | закончить учение |
| insur. | the Trust Indenture Act | закон "О трастовом соглашении" |
| econ. | tripartite indenture | контракт в трёх экземплярах |
| bank. | trust indenture | контракт между держателем акций и выпускающей их компанией |
| econ. | trust indenture | контракт между держателем акций и компанией, их выпускающей |
| EBRD | trust indenture | контракт между акционером и его компанией (акционером которой он является raf) |
| econ. | trust indenture | контракт между держателем акций и компанией |
| econ. | trust indenture | их выпускающей |
| econ. | trust indenture | контракт между эмитентом ценной бумаги и её держателем |
| law | trust indenture | письменный договор, содержащий условия деятельности попечителей и бенефициариев фонда (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | Trust Indenture Act | Закон о трастовом соглашении (Janice) |
| econ. | trustee under indenture | доверенное лицо по облигационному займу |