| Subject | English | Russian |
| construct. | allowable indentation stress | допустимое натяжение вдавливания |
| progr. | automatic indentation and reindentation | автоматические отступы и обратные отступы (ssn) |
| tech. | ball indentation depth | глубина погружения шарика |
| Makarov. | ball indentation test | определение твёрдости по Бринеллю |
| tech. | ball indentation test | определение твёрдости вдавливанием шарика |
| railw. | ball indentation test | испытание металлов на твёрдость по Бринеллю |
| cem. | ball indentation test | испытание твёрдости вдавливанием шарика |
| tech. | ball-indentation test | определение твёрдости вдавливанием шарика |
| oil | ball indentation test | определение твёрдости по Бринелю |
| metrol. | ball indentation test | измерение твёрдости по Бринеллю |
| transp. | ball indentation test | испытание на твёрдость по Бринеллю |
| qual.cont. | ball indentation test | определение твёрдости вдавливанием шарика (по Бринелю) |
| qual.cont. | ball indentation test | измерение твёрдости вдавливанием шарика (по Бринелю) |
| tech. | ball indentation test | испытание на твёрдость вдавливанием шарика |
| Makarov. | ball indentation test | испытание на твёрдость по Бринелю |
| automat. | cone-indentation test | определение твёрдости вдавливанием конуса |
| pipes. | cone-indentation test | определение твёрдости по Роквеллу (вдавливанием конуса, напр., на образцах от труб) |
| electr.eng. | cone indentation test | определение твёрдости вдавливанием конуса |
| nautic. | conical indentation hardness | твёрдость по отпечатку конусом |
| tech. | conical indentation hardness | число твёрдости по Роквеллу |
| O&G | conical indentation hardness | твёрдость по Роквеллу |
| tech. | conical indentation hardness | твёрдость |
| tech. | conical indentation hardness | определяемая вдавливанием конического наконечника |
| nautic. | conical indentation hardness | твёрдость по конусу |
| qual.cont. | dynamic ball indentation hardness | твёрдость по склероскопу |
| qual.cont. | dynamic ball indentation hardness | твёрдость, определяемая с помощью падающего шарика |
| met. | dynamic ball indentation hardness | твёрдость, определяемая по отскоку падающего шарика |
| auto. | dynamic indentation test | испытание на твёрдость методом отскакивания |
| el. | dynamic indentation test | метод отскакивания (испытание на твёрдость) |
| railw. | dynamic indentation test | испытание на твёрдость (методом отскакивания) |
| tech. | dynamic indentation test | испытание на твёрдость по методу отскакивания |
| Makarov. | extensive indentation in the ice edge | обширный изгиб кромки льда |
| gen. | flexure beam specimens with indentation cracks | изгиб образцов в виде балок с индентационными трещинами (В.И.Макаров) |
| tech. | foam sponge indentation tester | прибор для испытания пеноматериала на сжимаемость |
| cem. | hardness indentation number Br. | число твёрдости по Бринеллю |
| Makarov. | imprint indentation depth indicator | измеритель глубины отпечатка (твердомера) |
| Makarov. | indentation area | площадь выреза |
| Makarov. | indentation area | площадь отпечатка (при определении твёрдости) |
| Makarov. | indentation area | площадь выемки |
| progr. | indentation-aware syntax | синтаксис, основанный на отступах (а не фигурных скобках {} или ключевых словах begin ... end; говоря о синтаксисе современных языков программирования Alex_Odeychuk) |
| tech. | indentation by stiletto | нанесение насечек на покрытии острым орудием |
| met.sci. | indentation creep | ползучесть при вдавливании (ratatosk) |
| automat. | indentation cup | лунка |
| weld. | indentation cup | отпечаток |
| weld. | indentation cup | лунка (при определении твёрдости) |
| tech. | indentation cup | полусферический отпечаток (при определении твёрдости) |
| transp. | indentation cup | лунка от индентора |
| tech. | indentation curve | кривая вдавливания (iwona) |
| weld. | indentation depth | глубина вмятины (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | indentation depth dial indicator | циферблатный указатель глубины отпечатка |
| qual.cont. | indentation depth gage | измеритель глубины отпечатка (при определении твёрдости) |
| qual.cont. | indentation depth gauge | измеритель глубины отпечатка (при определении твёрдости) |
| metrol. | indentation depth gauge | измеритель глубины отпечатка (при измерении твёрдости) |
| met. | indentation depth gauge | устройство для измерения глубины отпечатка шарика |
| qual.cont. | indentation depth indicator | измеритель глубины отпечатка (шарика или конуса при определении твёрдости) |
| polym. | indentation depth indicator | указатель глубины отпечатка (при определении твёрдости) |
| Makarov. | indentation depth indicator | измеритель глубины отпечатка (при измерении твёрдости) |
| qual.cont. | indentation diameter | диаметр отпечатка (отпределение твердости методом вдавливания ) |
| Makarov. | indentation effect | инденторное действие |
| forestr. | indentation filling | устранение вмятины |
| dril. | indentation hardness | твёрдость, определяемая вдавливанием (шарика, пирамиды) |
| tech. | indentation hardness | инденторная твёрдость |
| tech. | indentation hardness | твёрдость на вдавливание |
| tech. | indentation hardness | определяемая по методу вдавливания |
| met. | indentation hardness | индентотермическая твёрдость |
| tech. | indentation hardness | твёрдость |
| oil | indentation hardness | твёрдость по Роквеллу |
| polym. | indentation hardness | твёрдость на вдавливание (индентора) |
| phys. | indentation hardness | твёрдость при вдавливании |
| qual.cont. | indentation hardness | твёрдость, определяемая методом вдавливания |
| tech. | indentation hardness | определяемая вдавливанием твёрдость |
| dril. | indentation hardness | сопротивление вдавливанию |
| tech. | indentation hardness | индентометрическая твёрдость |
| road.wrk. | indentation hardness number | число твёрдости (по Бринелю) |
| geophys. | indentation hardness number | число твёрдости по вдавливанию |
| el. | indentation hardness number | число твёрдости на вдавливание |
| cem. | indentation hardness number | число твёрдости (по Бринеллю) |
| mining. | indentation hardness number | число твёрдости по Бринелю |
| met. | indentation hardness test | определение твёрдости методом вдавливания |
| metrol. | indentation-hardness tester | установка для измерения твёрдости по отпечатку индентора (напр., для измерения твёрдости по Бринеллю или Роквеллу) |
| tech. | indentation hardness tester | установка для измерения твёрдости по отпечатку индентора (напр., для измерения твёрдости по Бринеллю или Роквеллу) |
| nautic. | indentation joint | соединение на зуб |
| tech. | indentation load | инденторная нагрузка |
| plast. | indentation load | нагрузка при вдавливании |
| Makarov. | indentation load | нагрузка на индентор |
| polym. | Indentation Load Deflection | деформация при вдавливании (метод определения твердости полимерного материала при вдавливании предполагает деформацию материала при погружении в него индентора Barbos) |
| mech.eng., obs. | indentation machine | пресс Бринеля |
| met. | indentation machine | прибор для определения твёрдости вдавливанием (напр., шарика) |
| polym. | indentation machine | прибор для определения твёрдости по внедрению индентора |
| tech. | indentation machine | машина для определения твёрдости вдавливанием |
| tech. | indentation machine | установка для измерения твёрдости вдавливанием |
| mech.eng., obs. | indentation machine | машина для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса и т.п.) |
| mech.eng., obs. | indentation machine | прибор для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса и т.п.) |
| nautic. | indentation machine | машина для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса) |
| nautic. | indentation machine | прибор для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса) |
| nautic. | indentation machine | машина для определения твёрдости вдавливания |
| Makarov. | indentation mechanism | механизм вдавливания (при определении твёрдости материала) |
| mech.eng., obs. | indentation method | способ определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса и т.п.) |
| met. | indentation method | метод определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса или пирамиды) |
| polym. | indentation method | инденторный метод (определения твёрдости) |
| tech. | indentation method | метод определения твёрдости вдавливанием |
| Makarov. | indentation method | метод определения твёрдости вдавливанием (индентора) |
| Makarov. | indentation of a coast | изрезанность побережья |
| Makarov. | indentation of a leaf | зубец листа |
| Makarov. | indentation of coast | изрезанность побережья |
| Makarov. | indentation of leaf | зубец листа |
| nautic. | indentation of the coast | излучина берега |
| tech. | indentation of the coast line | изрезанность береговой линии |
| polygr. | indentation on back of sheet | отпечаток с оборотным рельефом |
| mech.eng. | indentation plate and spacer | пластина, регулирующая расстояние от края плиты пресса (производство листовой целлюлозы Тагильцев) |
| silic. | indentation pressure | давление вдавливания индентора |
| phys. | indentation problem | задача о вдавливании штампа |
| phys. | indentation resistance | сопротивление продавливанию |
| tech. | indentation resistance | сопротивление вдавливанию |
| met. | indentation resistance | сопротивление вдавливанию (индентора) |
| plast. | indentation resistance | сопротивление вдавливанию наконечника |
| polym. | indentation resistance | инденторная твёрдость |
| Makarov. | indentation resistance | сопротивление механическому повреждению |
| mining. | indentation resistance of the floor | сопротивляемость почвы вдавливанию |
| phys. | indentation strength | сопротивление вдавливанию (MichaelBurov) |
| phys. | indentation strength | сопротивление индентированию (MichaelBurov) |
| met. | indentation stress | напряжение вдавливания |
| construct. | indentation test | испытание на твёрдость по Бринеллю |
| construct. | indentation test | испытание на твёрдость вдавливанием шарика (по Бринелю) |
| mining. | indentation test | испытание твёрдости по Бринелю |
| auto. | indentation test | определение твёрдости вдавливанием (шарика, конуса) |
| cem. | indentation test | испытание твёрдости (по Бринеллю) |
| silic. | indentation test | испытание на твёрдость вдавливанием |
| el. | indentation test | испытание на твёрдость вдавливанием шарика (по Бринеллю) |
| oil | indentation test | определение твёрдости вдавливанием |
| tech. | indentation test | определение твёрдости по глубине отпечатка |
| qual.cont. | indentation test | измерение твёрдости вдавливанием (шарика или конуса) |
| qual.cont. | indentation test | определение твёрдости вдавливанием (шарика или конуса) |
| weld. | indentation test | определение твёрдости вдавливанием (напр. шарика, конуса) |
| nautic. | indentation test | испытание вдавливанием |
| tech. | indentation test | определение твёрдости вдавливанием шарика |
| nautic. | indentation test | испытание на запил |
| Makarov. | indentation test | определение твёрдости по Бринеллю |
| transp. | indentation test of 1000 V screwdriver | испытание отвёртки 1000 V на вдавливание острого предмета |
| shipb. | indentation testing | испытание на твёрдость вдавливанием шарика (по Бринеллю) |
| gen. | indentation tonometer | идентационный тонометр |
| IT | indentation unit | отступ |
| IT | indentation width | размер отступов (perl.org owant) |
| tech. | mutual-indentation hardness apparatus | прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания |
| met. | mutual indentation hardness apparatus | прибор для измерения твёрдости методом взаимного вдавливания |
| tech. | mutual indentation hardness apparatus | прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания |
| mech. | Nano Indentation Tester | нанотвердомер |
| tech. | Non-indentation Bending Technology | технология бесследовой гибки (agrabo) |
| tech. | paragraph indentation key | клавиша выделения абзаца |
| Makarov. | penetrator produces an indentation on the surface | индентор оставляет отпечаток в образце |
| polym. | Pfund indentation test | определение микротвёрдости при помощи полусферического индентора из кварца |
| polym. | Pfund indentation test | определение микротвёрдости при помощи полусферического индентора из сапфира |
| polym. | Pfund indentation test | определение микротвёрдости при помощи полусферического индентора из кварца или сапфира |
| pipes. | pyramid indentation test | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | pyramid indentation test | определение твёрдости вдавливанием пирамиды |
| dril. | Shore dynamic indentation test | определение твёрдости по Шору |
| automat. | spherical indentation test | испытание твёрдости вдавливанием шарика (ssn) |
| automat. | spherical indentation test | испытание вдавливанием шарика (ssn) |
| met. | static cone indentation hardness | твёрдость при статическом вдавливании конуса |
| tech. | static indentation method | метод статического определения твёрдости вдавливанием |
| mining. | static indentation test | испытание твёрдости по Бринелю |
| road.wrk. | static indentation test | испытание на твёрдость (по Бринелю) |
| road.wrk. | static indentation test | испытание на твёрдость по Бринелю |
| cem. | static indentation test | испытание на твёрдость (по Бринеллю) |
| construct. | static indentation test | метод испытания на твёрдость |
| progr. | support of automatic indentation and reindentation of Ruby source | поддержка автоматических отступов и обратных отступов в исходном коде Ruby (о редакторе ssn) |
| Makarov. | test the hardness of a metal by the indentation method | определять твёрдость металла путём вдавливания |
| Makarov. | the indentation of a coast | изрезанность побережья |
| Makarov. | the indentation of a leaf | зубец листа |
| Makarov. | the penetrator produces an indentation on the surface | индентор оставляет отпечаток в образце |