| Subject | English | Russian |
| comp. | auto-indent mode | режим автоматического отступа |
| econ. | buying indent house | представитель покупателя (dimock) |
| polygr. | hanging and indent composition | набор с висячими строками и отступами |
| Makarov. | indent a boy to a tailor | отдать мальчика в учение портному |
| gen. | indent a boy to a tailor | отдать мальчика в ученье к портному |
| Makarov. | indent a line | начать с абзаца |
| gen. | indent a pattern in a metal | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| Makarov. | indent a pattern in a metal surface | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| IT | indent after bullet | втяжка после точки (в настольных издательских системах) |
| logist. | indent clearing section | отделение обработки заявок |
| abbr. | indent'd | расшифрованный (говоря об источнике, личность которого контрразведкой установлена financial-engineer) |
| abbr. | indent'd | идентифицированный (financial-engineer) |
| abbr. | indent'd | установленный (financial-engineer) |
| logist. | indent depot | интендантский склад |
| Makarov., econ. | indent for | заказывать доставку товара |
| Makarov., econ. | indent for | выписывать ордер на (товары) |
| Gruzovik, logist. | indent for ammunition | подать на боеприпасы (пода́ть на боеприпасы – submit an official requisition or purchase order for ammunition) |
| Gruzovik, mil. | indent for ammunition | истребовать боеприпасы |
| Gruzovik, logist. | indent for ammunition | подавать на боеприпасы (submit an official requisition or purchase order for ammunition) |
| Makarov. | indent for goods | сделать заказ на товары |
| Makarov. | indent for goods | делать заказ на товары |
| gen. | indent for new machinery | заказать новое оборудование |
| logist. | indent for space | заявка на судовой тоннаж |
| shipb. | indent for space | делать заявку на тоннаж |
| Gruzovik, logist. | indent for supplies | заявка на снабжение |
| logist. | indent for wagons | подавать заявку на подвижный состав |
| logist. | indent form | бланк заявки на поставку |
| econ. | indent form | бланк заказа |
| el. | indent goods | индент по закупке товаров |
| tech. | indent in | вдавливать |
| Makarov. | indent in | соединять способом гнезда и паза |
| forestr. | indent load deflection | неравномерная деформация пенопластов под действием нагрузки |
| automat. | indent mark | метка |
| automat. | indent mark | отметка |
| IT | indent mark | маркёр отступа |
| gen. | indent pattern in a metal surface | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| polygr. | indent printing | идентирование, плоская печать на карте (t_edelweis) |
| tech. | indent roller | кулачковый дорожный каток |
| road.wrk. | indent roller | зубчатый дорожный каток |
| mil., tech. | indent roller | зубчатый дорожный каток |
| tech. | indent scarf | соединение "в косой замок" |
| construct. | indent scarf | соединение в косой замок |
| tech. | indent scarf | соединение "в косой стык" |
| polygr. | indent style | абзацная форма расположения материала |
| Makarov. | indent style | абзацная форма расположения материала (в словарях, энциклопедиях, при которой каждая словарная статья начинается с отступа) |
| forestr. | indent test | испытание лакокрасочного покрытия на твёрдость вдавливанием |
| polygr. | indent the first line a paragraph | начинать раздел с абзаца |
| Makarov. | indent the first line a paragraph | начать раздел с абзаца |
| comp. | indent to the right | делать отступ вправо |
| IT | indent toggle | переключатель настройки отступов |
| progr. | keep track of the structure indent level | отслеживать глубину вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | keep track of the structure indent level you're currently editing | отслеживать глубину вложенности редактируемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | paragraph Indent marker | маркёр абзацного отступа |
| progr. | structure indent level | глубина вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |