| Subject | English | Russian |
| law | agree to indemnify, defend and hold harmless | гарантировать возмещение ущерба и ограждать от наступления вреда (Assteria) |
| law | defend, indemnify and hold harmless | предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность от претензий (cyruss) |
| law | defend, indemnify and hold harmless | обеспечить судебную защиту в случае предъявления иска и гарантировать возмещение взысканных сумм (Leonid Dzhepko) |
| law | defend, indemnify including payment of attorney's fees and hold / save Company harmless against: | защищать, освобождать Компанию от ответственности включая выплату гонорара юридическим консультантам и освобождать её от возмещения ущерба (MichaelBurov) |
| notar. | fully indemnify and hold harmless against | освобождать от всякой ответственности и гарантировать возмещение в отношении (нихтшиссен) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | оградить от ответственности (Alexander Demidov) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | освобождать от ответственности и самостоятельно нести ответственность (Исполнитель полностью освобождает Заказчика от ответственности за ущерб, нанесенный жизни, здоровью или имуществу третьих лиц в ходе исполнения Договора, и обязуется самостоятельно нести ответственность, предусмотренную действующим законодательством". 4uzhoj) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | гарантировать и защитить от ущерба и претензий (amatsyuk) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | обеспечивать защиту и возмещение ущерба (yagailo) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | освобождать от ответственности и от претензий по возмещению ущерба (You shall indemnify and save harmless XYZ and its suppliers, distributors and partners, and their respective officers, directors, employees, contractors and agents from and against any claim, action or demand... ART Vancouver) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | самостоятельно нести ответственность по претензиям третьих лиц (на мой взгляд, фраза синонимична "ограждать от ответственности") 4uzhoj) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | освободить и оградить от ответственности (Alex_Odeychuk) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | ограждать от ответственности (подробное и доступное объяснение этого понятия см. по ссылке (поиск на странице по фразе "Indemnity. To indemnify")  bit.ly 4uzhoj) |
| law | indemnify, defend and hold harmless | гарантировать возмещение ущерба, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты (Serge1985) |
| law | indemnify, defend and hold harmless | обеспечивать освобождение от ответственности, защиту и непричинение ущерба (pelipejchenko) |
| busin. | indemnify, defend and hold harmless | гарантировать необходимые выплаты и обеспечить правовую защиту, с тем чтобы оградить (Vera Fluhr) |