| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flip-flop hovers indefinitely | триггер находится в неопределённом положении (between its stable states) |
| math. | and so on indefinitely | и так далее, до бесконечности (or ad infinity) |
| math. | at N increased indefinitely | при бесконечном возрастании N |
| gen. | be on hold indefinitely | откладываться на неопределённое время (Apple's plans are on hold indefinitely. ART Vancouver) |
| law | be renewable indefinitely | возобновляться неограниченное число раз (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| progr. | continuous iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely | непрерывная итерация: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely | управляющая часть с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (ssn) |
| polit. | delay elections indefinitely | отложить выборы на неопределённый срок (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | divided into indefinitely small parts | поделенный на бесконечно малые доли |
| O&G | drilling suspended indefinitely | бурение прекращено на неопределённое время |
| math. | extend downward indefinitely | простираться на неопределённую глубину |
| Makarov. | flip-flop hovers indefinitely | триггер находится в неопределённом положении (between its stable states) |
| progr. | hang indefinitely | зависнуть навсегда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he pressed me to come to him and I promised indefinitely that I would | он настаивал, чтобы я к нему пришёл, и я смутно пообещал, что приду |
| math. | indefinitely differentiable | бесконечно дифференцируемый |
| math. | indefinitely differentiable mapping | бесконечно дифференцируемое отображение |
| Gruzovik | indefinitely expressed | неопределённо выраженный |
| gen. | indefinitely expressed | неопределённо-выраженный |
| math. | indefinitely great | неопределённо большой |
| math. | indefinitely great | бесконечно большой |
| math. | indefinitely large population | неограниченно большая совокупность (генеральная) |
| econ. | indefinitely postponed | отложенный на неопределённый срок (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| math. | indefinitely reducible | бесконечно приводимый |
| math. | indefinitely reducible semimodule | бесконечно приводимый полумодуль |
| math. | indefinitely small | сколь угодно малый |
| shipb. | indefinitely-small | бесконечно малая (величина) |
| math. | planes extend indefinitely in all directions and have no edges or thickness | плоскости простираются до бесконечности во всех направлениях ... |
| Makarov. | postpone indefinitely | откладывать на неопределённый срок |
| gen. | postpone indefinitely | отложить что-л на неопределённый срок (Alexei Yakovlev) |
| econ. | postpone indefinitely | откладывать на неопределённый срок (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | postpone something indefinitely | отложить что-либо на неопределённое время |
| Gruzovik, ironic. | postpone indefinitely | отложить до греческих календ |
| ironic. | postpone indefinitely | до греческих календ |
| gen. | postpone indefinitely | отложить что-либо на неопределённое время |
| Gruzovik, fig. | put off indefinitely | откладывать в долгий ящик |
| Gruzovik | put off indefinitely | откладывать долгий ящик |
| gen. | put off indefinitely | откладывать на неопределённое время (Alex Lilo) |
| gen. | remain in force indefinitely | действует бессрочно (rechnik) |
| gen. | remain indefinitely | сохраняться неопределённо долго (constantly, etc., и т.д.) |
| gen. | remain indefinitely | оставаться неопределённо долго (constantly, etc., и т.д.) |
| gen. | remain indefinitely | не меняться и т.п. неопределённо долго (constantly, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, ironic. | shelve indefinitely | отложить до греческих календ |
| Gruzovik | shelve indefinitely | откладывать долгий ящик |
| context. | the project has been postponed indefinitely | проект был отложен на неопределённый срок (kee46) |
| context. | the trial was postponed indefinitely | суд был отложен на неопределённый срок (kee46) |
| Makarov. | the visit has been postponed indefinitely | визит был отложен на неопределённое время |
| Makarov. | the work will be continued indefinitely | неизвестно, сколько времени будет продолжаться работа |
| Makarov. | they pressed me to come to them and I promised indefinitely that I would | они настаивали, чтобы я к ним пришёл, и я неопределённо пообещал, что приду |
| Makarov. | they think that the liberal line-uncontrolled immigration-can be held for a few more years, but not indefinitely | они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно |
| gen. | very indefinitely | крайне неясно (всегда слитно "неясно" MichaelBurov) |
| gen. | very indefinitely | очень неясно (всегда слитно "неясно" MichaelBurov) |
| gen. | very indefinitely | весьма неясно (всегда слитно "неясно" MichaelBurov) |
| philos. | with the prospect of life lasting indefinitely | с перспективой жизни, длящейся неопределенно долго |
| Makarov. | work will be continued indefinitely | неизвестно, сколько времени будет продолжаться работа |