| Subject | English | Russian |
| gen. | an indecent lack of gratitude | чудовищная неблагодарность |
| gen. | grossly indecent | крайне неприличный |
| law | grossly indecent act | акт грубой непристойности |
| gen. | he had concluded that both the books and the films were indecent | он пришёл к выводу, что и книги, и фильмы были неподобающего содержания |
| gen. | he left the party in indecent haste | он ушёл с вечеринки с неприличной поспешностью |
| Makarov. | he uses improper, yea, indecent, expressions in prayer | он употребляет в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова и выражения |
| law | indecent act | непристойное действие |
| busin. | indecent assault | нападение, сопряжённое с совершением непристойных действий |
| law | indecent assault | посягательство на половую свободу |
| notar. | indecent assault | посягательство на половую неприкосновенность женщины |
| law | indecent assault | непристойное нападение |
| Gruzovik, law | indecent assault | изнасилование |
| med. | indecent assault | развратные действия |
| law | indecent behavior | непристойное поведение |
| Gruzovik | indecent behavior | непристойность поведения |
| law | indecent behaviour | непристойное поведение |
| gen. | indecent behaviour | непристойность поведения |
| gen. | indecent behaviour | неприличное поведение |
| Gruzovik, obs. | indecent conduct | непотребство |
| law | indecent exposal | непристойное обнажение в присутствии других лиц |
| law | indecent exposal | непристойное обнажение в общественном месте |
| law | indecent exposal of the person | непристойное обнажение в присутствии других лиц |
| law | indecent exposal of the person | непристойное обнажение в общественном месте |
| law | indecent exposal of the person | непристойное обнажение в общественном месте или в присутствии других лиц |
| law, Makarov. | indecent exposure | непристойное обнажение (тема) |
| busin. | indecent exposure | непристойное обнажение |
| Игорь Миг | indecent-funny-cool | стрёмный |
| gen. | indecent haste | неподобающая поспешность |
| gen. | indecent language | скабрёзность |
| Gruzovik, obs. | indecent language | соромщина |
| obs., dial. | indecent language | соромщина |
| gen. | indecent language | матерщина (Andrew Goff) |
| law | indecent letter | письмо непристойного содержания |
| libr. | indecent literature | непристойная литература |
| law | indecent principles | порнографические снимки |
| law | indecent prints | порнографические снимки |
| gen. | indecent word | нецензурное слово (Andrew Goff) |
| gen. | indecent words | матерщина (mahavishnu) |
| Gruzovik, inf. | indecent words | неподобные слова |
| gen. | indecent words | мат (mahavishnu) |
| Makarov. | it was indecent of him to do that | он поступил неприлично, сделав это |
| law | openly indecent | явно непристойный |
| law | procure indecent prints | изготовлять порнографические снимки |
| Makarov. | she left with indecent haste | она ушла с неподобающей поспешностью |
| Makarov. | some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer | некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова |
| Makarov. | they had concluded that both the books and the films were indecent | они пришли к выводу о том, что и книги, и фильмы были неподобающего содержания |
| gen. | use indecent language | непристойно выражаться |
| inf. | used as euphemism for indecent words | такой-сякой разэтакий |
| inf. | used as euphemism for indecent words | такой разэтакий |