Terms containing incursion

Subject	English	Russian
mil.	air incursion	вторжение ЛА в воздушное пространство
gen.	an armed incursion	вооружённое вторжение
chess.term.	black-squared incursion	вторжение по чёрным полям
media.	brace for incursion	приготовиться к вторжению (bigmaxus)
media.	clandestine incursion	тайное вторжение (bigmaxus)
mil.	cross-border incursion	военное вторжение (вторжение с пересечением государственной границы Alex_Odeychuk)
media.	deter incursion	удерживать от вторжения (bigmaxus)
mil.	full-on military incursion	полномасштабное военное вторжение (Fox News Alex_Odeychuk)
mil.	ground incursion	проникновение СВ
mil.	ground incursion	вторжение СВ
med.	incursion of disease	начало заболевания
med.	incursion of disease	приступ заболевания (начало)
gen.	incursion team	штурмовая группа (Taras)
gen.	incursion team	штурмовой отряд (Taras)
gen.	incursion team	команда спецназа (Taras)
gen.	incursion team	группа вторжения (Taras)
gen.	incursions into the arts	вторжение в область искусства
mil.	launch a full-on military incursion	начать полномасштабное военное вторжение (Fox News Alex_Odeychuk)
polit.	launch a military incursion into	начать военное вторжение в (CafeNoir)
mil.	make an incursion	вторгнуться (into ... – в ...)
Makarov.	make an incursion	вторгаться
gen.	make an incursion into an enemy territory	вторгнуться (на территорию противника)
Makarov.	make an incursion into enemy territory	вторгаться на территорию врага
mil., obs.	make incursions	наездничать
Gruzovik, obs.	make incursions	наездничать
Makarov.	make incursions on someone's territory	совершать набеги на чью-либо территорию
gen.	make incursions on territory	совершать набеги на чью-либо территорию
Makarov.	make incursions upon someone's leisure time	отнимать у кого-либо свободное время
gen.	make incursions upon leisure time	отнимать у кого-либо свободное время
product.	marine incursion	вторжение моря (Yeldar Azanbayev)
mil.	military incursion	военное вторжение (Fox News Alex_Odeychuk)
O&G	pack ice incursions	вторжения пакового льда (MichaelBurov)
sec.sys.	penal incursion	преступное посягательство
phys.	phase incursion	фазовый набег
tech.	phase incursion	набег фазы
hist.	plundering incursions	грабительские набеги (gz1968)
Makarov.	protect the lowland from the incursions of the sea	защищать низменность от наступления моря
mil.	rear area incursion	рейд в тыл (противника)
gen.	rebel incursion	нападение повстанцев (Taras)
avia.	runway incursion	неразрёшенный выезд на ВПП
avia.	runway incursion	неразрёшенный выход на ВПП
avia.	runway incursion	несанкционированное занятие ВПП
ecol.	saline incursion	вклинение солёных вод
water.suppl.	saline incursion	вклинение солёных вод (напр., морских вод в устье приливной реки)
Makarov.	saline incursion	вклинение солёных вод (напр., морской воды в устье приливной реки)
mil., navy	submarine incursion	проникновение подводной лодки (в закрытую акваторию, гавань • Fun fact: they apparently strung a net across the First Narrows during WWII to prevent submarine incursions. (Reddit) ART Vancouver)
Makarov.	the consequences become terrible like an incursion of wild beasts	последствия становятся ужасными, как нашествие диких зверей
media.	trigger incursion	провоцировать вторжение (bigmaxus)
Makarov.	trigger incursion	провоцировать нашествие
Makarov.	trigger incursion	провоцировать внезапное нападение
media.	unannounced incursion	необъявленное вторжение (bigmaxus)
chess.term.	wedge-shaped incursion	постройка клина