| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a spiral dive is marked by increasing airspeed and, usually, no slip or skid | пикирование по спирали характеризуется возрастающей скоростью и, обычно, отсутствием бокового скольжения |
| scient. | evidence of increasing interest in is shown by | доказательство возросшего интереса к ... показано ... |
| busin. | increase by | увеличивать на |
| econ. | increase by: | возрастать на |
| math. | increase by 90° | увеличить угол на 90° |
| math. | increase by | увеличивать на (определенное количество) |
| Makarov. | increase by | увеличивать на |
| gen. | increase by a factor of | увеличить в ... раз (Putin ordered his government by 2024 to increase by a factor of eight Russia's sea cargo traveling along the Northern Sea Route through the Arctic, the ISW analysts noted) |
| gen. | increase by a factor of three | Увеличиться в три раза (Mary Kuligina) |
| math. | increase by a factor of three to five | увеличиваться от 3 до 5 раз |
| gen. | increase by an average of | увеличиться в среднем на (Maria Klavdieva) |
| math. | increase by 90 degrees | увеличить на 90 градусов |
| O&G, sakh. | increase by a factor of X | увеличиться в "Х" раз (Sakhalin Energy) |
| gen. | increase by half | увеличить вполовину (Eng обособленное выражение MichaelBurov) |
| gen. | increase by half | увеличиться в полтора раза (Eng обособленное выражение MichaelBurov) |
| inf. | increase by half | вырасти в полтора раза (Eng обособленное выражение MichaelBurov) |
| inf. | increase by half | вырасти вполовину (Eng обособленное выражение MichaelBurov) |
| gen. | increase by half | увеличить в полтора раза (Eng обособленное выражение MichaelBurov) |
| busin. | increase by 14% in 4 months | увеличиться на 14% за 4 месяца |
| Makarov. | increase by one | увеличиваться на единицу |
| econ. | increase by... per cent | подняться на (процентов) |
| gen. | increase by 38 per cent | увеличиваться на тридцать восемь процентов (by over 400 items, бо́лее, чем на четы́реста штук) |
| math. | increase by three to five times | увеличиваться от 3 до 5 раз |
| Makarov. | increase by threefold | увеличиваться втрое |
| Makarov. | increase by threefold | увеличивать втрое |
| gen. | increase prices on average by five per cent | увеличить цены в среднем на пять процентов |
| busin. | increase turnover by 10 % | увеличивать оборот на 10% |
| SAP.tech. | increasing by | увеличивающий на |
| SAP.tech. | increasing by | увеличивание на |
| automat. | increasing the sampling rate by an integer factor | увеличение частоты дискретизации в целое число раз (ssn) |
| scient. | it was found that by increasing the amount of the range of lessens | было обнаружено, что увеличивая количество ..., предел ..., сокращается ... |
| scient. | it was found that by increasing the range of lessens | было обнаружено, что увеличивая ..., мы уменьшаем предел ... |
| polit. | Proposal by Poland on a Plan on decreasing armaments and increasing confidence in Central Europe advanced in the message of the President of the Council of State of the Polish Peoples Republic; UN Doc. A/S-15/29; included in UN Doc A/S-15/50 of 25 June 1988 of the 3-rd Special Session of the UN General Assembly devoted to disarmament. | Предложение Польши о сокращении вооружений и повышении доверия в Центральной Европе выдвинуто в послании Председателю Государственного совета Польской Народной Республики; док. ООН <-> A/S-15/29; включено в док. ООН <-> A/S-15/50 от 25 июня 1988 г. третей специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвящённой разоружению. |
| polit. | Proposal on the reduction by Stales having a large economic and military potential of their military bui gets, not in terms of percentage points but in absolute figures of analogous magnitude with such reduction beginning as early as in 1979 and covering a period of three years, with 10 per cent of the funds released of reductions being channelled towards increasing aid to developing countries | Предложение о сокращении государствами, располагающими большим экономическим и военным потенциалом, своих военных бюджетов не в процентном, а в абсолютном выражении на однопорядковую величину, начав такое сокращение уже в 1979 году, охватить им трёх летний период, с направлением 10 процентов высвободившихся средств на увеличение помощи развивающимся странам (внесено Советским Союзом на тридцать третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1978 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 33-rd session on 26 September 1978) |