| Subject | English | Russian |
| busin. | increase in capital value | прирост стоимости основного капитала |
| busin. | increase in land value | рост стоимости земли |
| law, ADR | increase in the value allowances | увеличение скидок с |
| insur. | increase in value | повышение стоимости |
| econ. | increase in value | увеличиваться в стоимости |
| real.est. | increase in value | расти в цене (But fines only work if you make the assumption (okay, a somewhat common one) that empty storefronts are all about evil property owners/developers who don’t care about the city’s health at all and are quite content to pay the taxes on their vacant land, feasting on the certainty that their asset is increasing steadily in value. -- объект имущества неуклонно растёт в цене  bcbusiness.ca • That land increased in value by $1.39 million over the last two years, while the taxes paid on it during that time came to a little under $400,000. -- Эта земля выросла в цене на $1,39 миллиона за последние два года ART Vancouver) |
| econ. | increase in value | повышаться в стоимости |
| real.est. | increase steadily in value | стоимость неуклонно растёт (But fines only work if you make the assumption (okay, a somewhat common one) that empty storefronts are all about evil property owners/developers who don’t care about the city’s health at all and are quite content to pay the taxes on their vacant land, feasting on the certainty that their asset is increasing steadily in value. -- объект имущества неуклонно растёт в цене / стоимость объекта имущества неуклонно растёт bcbusiness.ca • That land increased in value by $1.39 million over the last two years, while the taxes paid on it during that time came to a little under $400,000. ART Vancouver) |
| busin. | increase in value | рост стоимости |
| busin. | increase in value | увеличение стоимости |
| tech. | increase in value | прирост стоимости |
| busin. | increase in value allowances | увеличение скидок со стоимости |
| gen. | increases in the value | суммы дооценки (ABelonogov) |
| tax. | increases in the value of assets | дооценка имущества |
| tax. | increases in the value of assets | дооценка активов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | increases in the value of assets | сумма дооценки активов (ABelonogov) |
| busin. | joint ownership of increase in capital value of assets | совместное владение приростом номинальной стоимости активов |
| manag. | joint ownership of the increase in capital value of assets | совместное владение приростом номинальной стоимости активов |
| busin. | proposed increase in contract value | предложенная цена увеличения стоимости по договору (Johnny Bravo) |
| law | the increase in the Bank's charter capital by means of increase in the par value of shares may be effected only on account of the Bank's property | Увеличение уставного капитала Банка путём увеличения номинальной стоимости акций осуществляется только за счёт имущества Банка |
| stat. | value of physical increase in stocks and work in progress at market prices | реальный рост товарных запасов и незавершённого производства по рыночным ценам в среднегодовых ценах |