| Subject | English | Russian |
| gen. | be used incorrectly | неправильно и т.д. использоваться (commonly, customarily, internally and externally, figuratively, etc.) |
| gen. | be used incorrectly | неправильно и т.д. применяться (commonly, customarily, internally and externally, figuratively, etc.) |
| inet. | enter someone e-mail address incorrectly | указывать неверный адрес электронной почты (Andrey Truhachev) |
| inet. | enter someone e-mail address incorrectly | указать неверный адрес электронной почты (Andrey Truhachev) |
| inet. | enter someone e-mail address incorrectly | неправильно набрать электронный адрес (Andrey Truhachev) |
| gen. | he pronounces this word incorrectly | он произносит это слово неправильно |
| gen. | he puts the question incorrectly | он неправильно ставит вопрос |
| gen. | hear incorrectly | ослышаться |
| inf. | smth. heard incorrectly | ослышка |
| auto. | if handled incorrectly | при неправильном обращении (translator911) |
| mil., arm.veh. | incorrectly adjusted bearing | неправильно отрегулированный подшипник |
| elect. | incorrectly filled ballot | неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov) |
| elect. | incorrectly filled ballot paper | неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov) |
| elect. | incorrectly filled bulletin | неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov) |
| phys. | incorrectly formulated problem | некорректная задача |
| tech. | incorrectly installed clamp | неправильно установленный зажим |
| tech. | incorrectly installed speed-timing sensor | неправильно установленный датчик оборотов и синхронизации |
| elect. | incorrectly marked ballot | неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov) |
| elect. | incorrectly marked bulletin | неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov) |
| chess.term. | incorrectly placed board | доска, расположенная не по правилам |
| railw. | incorrectly routed cuts | ошибочный роспуск отцепов |
| railw. | incorrectly routed cuts | ошибочная маршрутизация вагонов |
| el. | incorrectly structured problem | некорректно структурированная задача |
| med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | истерическое сумеречное помрачение сознания с преобладанием мимоговорения (MichaelBurov) |
| med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" (MichaelBurov) |
| med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | симптом неверных ответов (MichaelBurov) |
| med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | синдром мимоговорения (MichaelBurov) |
| med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | псевдодеменция с кардинальным симптомом в виде приблизительных ответов или разговора не по существу (MichaelBurov) |
| med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | синдром Ганзера (MichaelBurov) |
| med. | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly | истерическое сумеречное помрачение сознания (MichaelBurov) |
| gen. | raise a child incorrectly | неправильно воспитывать ребёнка (typist) |
| Makarov. | speak incorrectly | говорить неправильно |
| law | the court incorrectly found that | судом было неверно установлено, что (The plaintiff next claims that the court incorrectly found that it would be difficult for the court to fashion and enforce an order for specific performance.) |
| math. | to incorrectly estimate | неправильно оценивать |
| gen. | write something incorrectly | ошибиться при письме (Andrey Truhachev) |
| gen. | write something incorrectly | описываться (Andrey Truhachev) |
| gen. | write something incorrectly | допустить описку (Andrey Truhachev) |
| gen. | write something incorrectly | описа́ться (Andrey Truhachev) |