| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Austria was incorporated into Germany | Австрия была включена в Германию |
| gen. | be incorporated into | являться частью (Johnny Bravo) |
| busin. | be incorporated into a report | быть включённым в сообщение |
| busin. | be incorporated into a report | быть включённым в доклад |
| busin. | either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations | как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel) |
| auto. | elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электропроводная сетка на заднем стекле, которая нагревается при прохождении электрического тока (MichaelBurov) |
| auto. | elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электрообогрев заднего стекла (MichaelBurov) |
| avia. | governed by, and incorporated into the terms and conditions of | регулируются, и включены в условия (Your_Angel) |
| Apollo-Soyuz | incorporate a change into a | вводить изменение (напр., в документ; something) |
| Apollo-Soyuz | incorporate a change into a | вводить изменение (something; напр., в документ) |
| Apollo-Soyuz | incorporate a change into a document | вводить изменение в документ |
| busin., insur. | incorporate a document by reference into a policy | включить в полис документ посредством ссылки на него (алешаBG) |
| math. | incorporate into | встроить |
| math. | incorporate into | встраивать |
| gen. | incorporate into | использовать в (при; (контекстный перевод на русский) Researchers began to investigate these chemical effects after seeing a colony of toads abandon its pond in L'Aquila, Italy, in 2009 – days before a quake. They suggest that animal behaviour could be incorporated into earthquake forecasting. I. Havkin) |
| gen. | incorporate into | вобрать в себя (aspss) |
| Makarov. | incorporate into a body | объединиться в единое целое |
| bank. | incorporate into consortium agreement | включать в соглашение об образовании консорциума |
| busin. | incorporate into one`s company | включать в состав компании |
| busin. | incorporate test results into the plan | учитывать результаты испытаний при подготовке плана |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the instructions | включать в инструкцию проведение поиска |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the rules | включать в инструкцию проведение поиска |
| gen. | incorporate them into the class curriculum | вовлекать их в активную работу в аудитории (говоря о студентах Alex_Odeychuk) |
| gen. | incorporate them into the class curriculum | включать их в активную работу в аудитории (говоря о студентах Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | incorporate one's thoughts into an article | отразить свои мысли в статье |
| math. | incorporated into | вмонтированный |
| fin. | locally incorporated into price | фирма, инкорпорированная в данной стране |
| archit. | preserve, framed, and incorporated view corridors into the design | сохранить, сформировать или включить видовые коридоры в проект (yevsey) |
| dipl. | provisions incorporated into the legislation of a state | положения, введённые в законодательство государства |
| scient. | the results of the theory cam be incorporated into more complete methods | результаты этой теории могут быть объединены в более завершённые методы ... |