| Subject | English | Russian |
| patents. | All of the applications are expressly incorporated herein by reference in their entireties | все указанные заявки явным образом полностью включены в данный документ посредством ссылок (bojana) |
| law | and incorporated by reference in its entirety herein | и включен в настоящую заявку во всей полноте посредством ссылки (Andy) |
| patents. | hereby incorporated by reference | включённый в данный документ с помощью ссылки (VladStrannik) |
| busin., insur. | incorporate a document by reference into a policy | включить в полис документ посредством ссылки на него (алешаBG) |
| law | incorporate by reference | включить путём отсылки (Leonid Dzhepko) |
| gen. | incorporate by reference | включить посредством ссылки (yo) |
| gen. | incorporated by express reference | включённый в силу непосредственного упоминания (ADENYUR) |
| law | incorporated by reference | включённый путём отсылки (EN→RU: в переводах обычно пишут "по ссылке", "посредством ссылки на него" и т. п. Однако в русскоязычных официальных источниках – "сумма указана путём отсылки к акту ...", "срок указан путём отсылки к нормам закона..." и т.п. Евгений Тамарченко) |
| gen. | incorporated by reference | включённый посредством ссылки (gennier) |
| law | incorporated by the reference | отсылочно включённый (Leonid Dzhepko) |
| law, contr. | incorporated herein by reference | включённый путём отсылки (incorporated herein by reference and found at [URL] ART Vancouver) |
| O&G, sakh. | is hereby incorporated by reference | в силу данной ссылки включается в настоящий |
| patents. | ... is incorporated herein by reference | ... включен в настоящую заявку посредством ссылки (Katherine Schepilova) |
| patents. | sheet incorporated by reference | лист, включённый посредством ссылки (VladStrannik) |
| patents. | the contents of which are hereby incorporated by reference | содержание которой тем самым включено в настоящий документ посредством ссылки (Krystin) |
| patents. | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки |
| gen. | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США №XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки (Перевод предложен на основании требований к переводу патентов международной компании, оказывающей патентные услуги, в том числе услуги по международному патентованию, составлению заявок для подачи в Российское Патентное Ведомство, Евразийскую патентную организацию и за рубежом.) |