| Subject | English | Russian |
| IT | inconsistent state | неопределённое состояние (базы данных) |
| IT | inconsistent state | несогласованное состояние (базы данных) |
| IT | inconsistent state | противоречивое состояние (базы данных) |
| progr. | inconsistent state | рассогласованное состояние (напр., метаданных тома ssn) |