| Subject | English | Russian |
| inet. | an email arrived in the inbox | сообщение, поступившее в папку "Входящие" ящика электронной почты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| email | clog up one's inbox | забивать чей-либо почтовый ящик частыми письмами, спамом и т.д. (sixthson) |
| email | clog up one's inbox | забивать чью-либо электронную почту частыми письмами, спамом и т.д. (sixthson) |
| email | clog up one's inbox | забивать чью-либо почту частыми письмами, спамом и т.д. (sixthson) |
| intell. | dead inbox | место закладки информационных материалов (для односторонней безличной агентурной связи; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | email inbox | электронный ящик (Alexander Demidov) |
| gen. | general inbox | общий ящик (Alexander Demidov) |
| comp. | inbox driver | драйвер в составе пакета (Technical) |
| comp. | inbox driver | драйвер из комплекта (Technical) |
| comp. | inbox driver | встроенный драйвер (Technical) |
| SAP.tech. | inbox folder | папка входящей почты |
| IT | inbox folder | папка "входящие" |
| progr. | inbox name | имя входа (ssn) |
| comp., MS | Inbox rule | правило для папки "Входящие" (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| SAP.tech. | integrated inbox | интегрированная папка входящей почты |
| comp., MS | linked inbox | общая папка "входящие" (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined. Rori) |
| comp., MS | linked inbox | общая папка "входящие" (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| inet. | private message inbox | личка (for online forum or messageboard users denghu) |
| inet. | private message inbox | личка (for online forum or messageboard users denghu) |
| med. | private message inbox | раздел персональных сообщений (amatsyuk) |
| med. | private message inbox | раздел личных сообщений (amatsyuk) |
| busin. | re: inbox | на вх. (Lialia03) |
| SAP.tech. | SAP office inbox | входящая почта SAP office |
| automat. | universal inbox | универсальный почтовый ящик для приёма сообщений (электронная почта ssn) |
| el. | user inbox | электронный почтовый ящик пользователя для входящей корреспонденции |
| proj.manag. | zero inbox | сразу реагировать на все вопросы, которые требуют решения от меня, и не удалять цепочки писем, пока задача не будет решена (Alex_Odeychuk) |