| Subject | English | Russian |
| comp., MS | inactive data source | неактивный источник данных (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| progr. | inactive data source | неактивный источник данных (ssn) |
| automat. | inactive source | пассивный источник (напр., излучения) |