Terms containing in... volumes

Subject	English	Russian
Makarov.	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега
Makarov.	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега
water.res.	average precipitation in volume	средний объём атмосферных осадков
scub.	change in volume	изменение объёма
tech.	change in volume	изменение в объёме
gen.	change in volume	изменяться в объёме
oil	coal content in volume	содержание угля в объёме
tech.	composition in volume percent	состав в объёмных процентах
Makarov.	diminish in volume	уменьшаться в объёме
O&G. tech.	feed-in volume	поступивший объём
well.contr.	feed-in volume	объём поступившего в ствол флюида проявления
O&G. tech.	feed-in volume	поданный объём
Makarov.	grow in volume	расти в объёме
busin.	growth in volumes	количественный рост
product.	in volume	при объёме (Yeldar Azanbayev)
adv.	in volume	в массовом количестве
math.	in volume	в большом количестве
adv.	in volume	оптом
adv.	in volume	большими партиями (о закупках)
tech.	in volume	по объёму (the oxygen content of the oxidant is comprised between 0.1 and 8% and preferably between 0.5 and 4% in volume Gaist)
Gruzovik	in volume	объёмно
publish.	in volume form	в печатной форме (в отличие от электронной; ср.: volume rights, print volume rights • If the Publisher fails to release any of the Works in electronic book form within 12 (twelve) months of first publication of this Work in volume form then electronic book rights shall revert to the Proprietor. 4uzhoj)
busin.	in volume terms	в объёмных показателях
econ.	in volume terms	в объёмном исчислении
gen.	in volume terms	в натуральном выражении (lawput)
libr.	in... volumes	в... томах
construct.	increase in volume	увеличение объёма
Makarov.	increase in volume	увеличиваться в объёме
Gruzovik	increase in volume during boiling	привар
busin.	increase in volume terms	увеличение в объёмном выражении
IT	Invalid characters in volume label	Неправильный индекс в метке тома
non-destruct.test.	loss in volume	потери в объёме
med.	per cent of weight in volume	в отношении массы к объёму
tech.	per cent of weight in volume	в отношении веса к объёму
med.	per cent of weight in volume	масса/объём (напр. мг/м3)
biol.	per cent volume in volume	в объёмном отношении
oil	per cent weight in volume	процентное соотношение веса и объёма
med.	percent volume in volume	в объёмном отношении
med.	percent volume in volume	в объёмных процентах
gen.	produce in volume	производить в больших количествах
gen.	reduce in volume	ужиматься
Gruzovik	reduce in volume	ужимать (impf of ужать)
Gruzovik	reduce in volume	ужать (pf of ужимать)
gen.	reduce in volume	ужимать
gen.	reduce in volume	ужаться
gen.	reduce in volume	ужать
libr.	rich in volumes	многотомный
Makarov.	rock, in which ice content exceeds in volume the total content of all the other components	горная порода, в которой содержание льда по объёму превышает суммарное содержание всех других компонентов
Makarov.	the roar decreased in volume	рёв стал тише
metrol.	viscoelasticity in volume	объёмное вязкоупругое состояние
el.	volume in volume	процентное соотношение объёмов
el.	weight in volume	процентное соотношение веса и объёма (W/V; w/v)
tech.	weight in volume concentration	вес в объёмной концентрации