| Subject | English | Russian |
| avia. | act as a pilot-in-command | выполнять функции командира корабля |
| mil., avia. | arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated | донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы |
| gen. | be in command | начальствовать (with над, of) |
| econ. | be in command | распоряжаться |
| Gruzovik | be in command | атаманствовать |
| gen. | be in command | командовать (чем-либо-of) |
| obs., inf. | be in command | началить (of) |
| gen. | be in command | скомандовать (of) |
| Gruzovik, inf. | be in command for a certain time | прокомандовать |
| gen. | be in command for a certain time | прокомандовать |
| Gruzovik | be in command for a time | покомандовать |
| Gruzovik, inf. | be in command of for a while | поначальствовать |
| inf. | be in command of for a while | поначальствовать |
| Gruzovik | be in command of | начальствовать |
| mil. | be in command of something | командовать (напр., воинским подразделением, кораблём; чем-либо В.И.Макаров) |
| Gruzovik | be in command of | скомандовать (pf of командовать) |
| Gruzovik, hist. | be in command of | воеводствовать |
| Gruzovik, obs. | be in command of | началить |
| gen. | be in command of | командовать |
| gen. | be in command of something | командовать |
| mil. | be in command of a parade | командовать парадом (VLZ_58) |
| gen. | be in command of a regiment | командовать полком |
| gen. | be in command of a regiment | командовать полком |
| media. | be in command of issues | хорошо знать вопросы (bigmaxus) |
| IT | built-in command | внутренняя команда |
| IT | built-in command | встроенная команда |
| obs. | chief in command | главнокомандующий (Амбарцумян) |
| gen. | continue in command | оставаться командиром |
| gen. | continue in command | оставаться во главе |
| IT | Control character found in command line | Управляющий символ найден в командной строке |
| IT | Error in... command | Ошибка в команде... |
| mil. | first in command | главный (как сущ. 4uzhoj) |
| mil., avia. | flight hours in command | налёт в часах в качестве командира экипажа |
| mil., avia. | flight hours in command | налёт в часах в качестве первого лётчика |
| gen. | follow one's senior in command of a regiment | занять место командира полка |
| inf. | have been in command long enough | накомандоваться |
| Gruzovik, inf. | have been in command long enough | накомандоваться |
| gen. | he felt that he was really in command of the situation | он чувствовал себя настоящим хозяином положения |
| gen. | he is in command of the army | он командует армией |
| gen. | he was placed in command of the fleet | его назначили командующим флотом |
| mil. | immediate superior in command | непосредственный начальник |
| gen. | in command | у власти (Notburga) |
| astronaut. | in command | в качестве командира (КК) |
| mil. | in command of | командующий |
| shipb. | in command of | под командованием |
| mil. | in command of | командир |
| mil. | in-command-of | командующий |
| mil. | in-command-of | командир |
| tech. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| mil. | medical officer-in-command | начальник медицинской службы |
| mil. | medical officer-in-command | командир медицинской части |
| mil., nautic. | next senior in command | непосредственный начальник |
| mil. | officer in command | начальник |
| mil. | officer in command | командир |
| inf. | one in command | рулевой (DC) |
| inf. | one in command | главный (DC) |
| tech. | pilot in command | командир воздушного судна |
| avia. | pilot in command | командир экипажа (воздушного судна – в США / captain – в Великобритании alex) |
| meteorol. | pilot in command minimum | минимум командира воздушного судна |
| avia. | Pilot-In-Command | Первый пилот воздушного судна (elena.kazan; Pilot in Command, PIC - это командир корабля или командир воздушного судна (КВС), никак не первый пилот, у нас нет такой должности на борту, есть КВС и второй пилот Mill) |
| avia. | pilot-in-command | первый лётчик |
| avia. | pilot-in-command | первый пилот |
| Gruzovik, mil. | pilot-in-command | командир самолёта |
| avia., med. | pilot-in-command | лётчик-командир корабля |
| meteorol. | pilot-in-command | командир воздушного судна со-второй пилот |
| mil., avia. | pilot-in-command | пилот-командир |
| avia. | pilot-in-command | командир воздушного судна |
| avia. | pilot-in-command | командир самолёта наблюдения |
| avia. | pilot-in-command | командир корабля |
| astronaut. | pilot-in-command | лётчик-командир экипажа |
| avia. | pilot-in-command minima | минимум командира воздушного судна |
| avia. | pilot-in-command minimum | минимум командира воздушного судна (по категориям ИКАО) |
| mil. | place in command | возлагать командование |
| gen. | place in command | поставить кого-либо во главе |
| gen. | place smb. in command of | поручать кому-л. руководство (smth., чем-л.) |
| gen. | place smb. in command of | передавать кому-л. командование (smth., чем-л.) |
| gen. | place smb. in command of | ставить кого-л. во главе (smth., чего́-л.) |
| mech. | programmed-in command | запрограммированная команда |
| mil. | Remote Pilot-in-Command | оператор БПЛА (RPIC Taras) |
| mil. | Remote Pilot-in-Command | дроновод (RPIC Taras) |
| mil. | report immediate superior in command | доложить непосредственному начальнику |
| nautic. | second in command | старший помощник командира судна |
| oil | second in command | первый заместитель (andrushin) |
| nautic. | second in command | помощник командира корабля |
| mil. | second in command | заместитель командира |
| mil. | second in command | заместитель командующего |
| mil., inf. | second in command | начальник штаба (части, роты, бригады, батальона, полка, т.е. второй человек после командира подразделения 4uzhoj) |
| mil. | second in command | замкомандира (Andrey Truhachev) |
| inf. | second in command | заместитель начальника (4uzhoj) |
| Игорь Миг | second in command | зам |
| Игорь Миг | second in command | замзав (конт.) |
| gen. | second in command | второй человек (по важности, занимаемому посту и т.д. в организации, компании и т.д. bookworm) |
| mil., obs. | second in command | помощник командира |
| nautic. | second in command officer | старпом командира корабля |
| avia. | second-in-command | второй пилот |
| gen. | second-in-command | второй по званию (Кунделев) |
| fig. | second-in-command | правая рука (Uncrowned king) |
| gen. | second-in-command | второй по старшинству (as in "he was her second-in-command"; в должности Val_Ships) |
| mil. | second-in-command | заместитель командующего |
| mil. | second-in-command | заместитель командира |
| mil. | second-in-command | замкомандира (Andrey Truhachev) |
| mil. | second-in-command | помощник командира корабля |
| gen. | second-in-command | второй по положению (Кунделев) |
| avia. | second-in-command officer | заместитель командира (Alex_UmABC) |
| mil., avia. | second pilot in command | второй лётчик – командир летательного аппарата |
| mil., avia. | second pilot in command | второй лётчик - командир летательного аппарата |
| mil. | service in command | служба на командных должностях |
| mil. | succeed in command | сменять кого-л. на посту командира |
| mil. | succeed in command | сменять кого-либо на посту командира |
| mil. | supply officer-in-command | начальник снабжения |
| mil. | temporarily in command | временный командир (TIC bk) |
| Makarov. | the second in command takes up the blinker and signals | заместитель командира берет светосигнальный аппарат и подаёт сигнал |
| Makarov. | the second in command takes up the blinkers and signals | заместитель командира берёт светосигнальный аппарат и подаёт сигнал |
| avia. | toe-in command | команда на симметричное отклонение вертикальных поверхностей хвостовыми частями внутрь |
| IT | Unknown attribute encountered in command line | В команде использован недействительный параметр или флаг (сообщение сети NetWare) |
| IT | Unknown option encountered in command line | Неизвестный параметр в командной строке (сообщение сети NetWare) |
| mil. | vice-chief-in-command | заместитель командующего |
| chess.term. | White is in command | игру диктуют белые |
| gen. | who is in command? | кто здесь главный? (Andrey Truhachev) |
| inf. | who is in command? | кто за главного? (Andrey Truhachev) |
| inf. | who is in command? | кто за старшего? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто командир? (Andrey Truhachev) |
| avunc. | who is in command? | кто тут держит шишку? (Andrey Truhachev) |
| avunc. | who is in command? | кто тут рулит? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто старший? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто главный? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто отдаёт команды? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто отдаёт приказы? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто начальник? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто тут командир? (Andrey Truhachev) |
| gen. | who is in command? | кто тут главный? (Andrey Truhachev) |