| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated | донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы |
| Gruzovik, inf. | be in command for a certain time | прокомандовать |
| gen. | be in command for a certain time | прокомандовать |
| Gruzovik | be in command for a time | покомандовать |
| Gruzovik, inf. | be in command of for a while | поначальствовать |
| inf. | be in command of for a while | поначальствовать |
| Gruzovik, hist. | be in command of | воеводствовать |
| mil. | be in command of something | командовать (напр., воинским подразделением, кораблём; чем-либо В.И.Макаров) |
| Gruzovik, obs. | be in command of | началить |
| Gruzovik | be in command of | начальствовать |
| gen. | be in command of | командовать |
| Gruzovik | be in command of | скомандовать (pf of командовать) |
| gen. | be in command of something | командовать |
| mil. | be in command of a parade | командовать парадом (VLZ_58) |
| gen. | be in command of a regiment | командовать полком |
| gen. | be in command of a regiment | командовать полком |
| media. | be in command of issues | хорошо знать вопросы (bigmaxus) |
| IT | Control character found in command line | Управляющий символ найден в командной строке |
| gen. | follow one's senior in command of a regiment | занять место командира полка |
| inf. | have been in command long enough | накомандоваться |
| Gruzovik, inf. | have been in command long enough | накомандоваться |
| gen. | he felt that he was really in command of the situation | он чувствовал себя настоящим хозяином положения |
| gen. | he is in command of the army | он командует армией |
| gen. | he was placed in command of the fleet | его назначили командующим флотом |
| mil. | in command of | командующий |
| shipb. | in command of | под командованием |
| mil. | in command of | командир |
| gen. | in command waiting mode | наготове (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в полной экипировке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | готов к работе (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | подготовлен к действию (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в рабочей кондиции (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в рабочем положении (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в состоянии готовности (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в активной фазе (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | подготовлен к работе (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в полной готовности (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | в режиме полной готовности (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | во всеоружии (Ivan Pisarev) |
| gen. | in command waiting mode | готов к действию (Ivan Pisarev) |
| tech. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| meteorol. | pilot in command minimum | минимум командира воздушного судна |
| gen. | place smb. in command of | поручать кому-л. руководство (smth., чем-л.) |
| gen. | place smb. in command of | передавать кому-л. командование (smth., чем-л.) |
| gen. | place smb. in command of | ставить кого-л. во главе (smth., чего́-л.) |
| nautic. | second in command officer | старпом командира корабля |
| Makarov. | the second in command takes up the blinker and signals | заместитель командира берет светосигнальный аппарат и подаёт сигнал |
| Makarov. | the second in command takes up the blinkers and signals | заместитель командира берёт светосигнальный аппарат и подаёт сигнал |
| IT | Unknown attribute encountered in command line | В команде использован недействительный параметр или флаг (сообщение сети NetWare) |
| IT | Unknown option encountered in command line | Неизвестный параметр в командной строке (сообщение сети NetWare) |