| Subject | English | Russian |
| gen. | be in sync | быть в хороших отношениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | находить общий язык (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть близкими (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть на одной волне (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | ладить (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть в мире (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | понимать друг друга (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть в ладах (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть в добрых отношениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть хорошими друзьями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть в согласии (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | быть в гармонии (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | дружить (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | жить в мире (Ivan Pisarev) |
| gen. | be in sync | хорошо ладить (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | be in sync about | разделять взгляды на |
| Игорь Миг | be in sync with | идти в ногу с |
| Игорь Миг | be in sync with | синхронизироваться с |
| Игорь Миг | be in sync with | совпадать по фазе с |
| Игорь Миг | be in sync with | сообразовываться с |
| Игорь Миг | be in sync with | совпасть с |
| gen. | be in sync with | соответствовать (Notburga) |
| gen. | be in sync with | быть согласованным с (Notburga) |
| Игорь Миг | be perfectly in sync with | идеально сочетаться с |
| Игорь Миг | be perfectly in sync with | полностью соответствовать |
| gen. | Brand in sync with youth | молодёжная марка (Riga) |
| Игорь Миг | bring in sync with | приспосабливать к |
| Игорь Миг | bring in sync with | привести в соответствие с |
| Игорь Миг | bring in sync with | гармонизировать с |
| Игорь Миг | bring in sync with | приспособить к |
| Игорь Миг | bring in sync with | приводить в соответствие с |
| Игорь Миг | get in sync with | синхронизироваться с |
| Игорь Миг | get in sync with | синхронизировать |
| Игорь Миг | get in sync with | войти в ритм |
| Игорь Миг | get in sync with | гармонизироваться с |
| gen. | get in sync with | войти в синхронизацию с (anyname1) |
| idiom. | in sync | на одной волне (SirReal) |
| inf. | in sync | в согласии (when our lives were in sync – когда мы жили душа в душу plushkina) |
| inf. | in sync | в соответствии (plushkina) |
| gen. | in sync | в синхронном режиме (WiseSnake) |
| idiom. | in sync wit | в ногу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in sync with | созвучный (созвучен времени = in sync with the times. It has an enduring relevance, bringing to light important issues that are in sync with the times. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | in sync with | в согласии с |
| gen. | in sync with | прямо пропорционально (увеличиваться прямо пропорционально = increase in sync with. prices increase in sync with the rise of the inflation index and often in a higher range. Alexander Demidov) |
| inf. | in sync with | в гармонии с (plushkina) |
| Игорь Миг | in sync with | в соответствии с |
| gen. | in sync with | в такт с (Моё сердце бьётся в такт с твоим. — My heart beats in sync with yours. Alex_Odeychuk) |
| tech. | in-sync | синхронный режим |
| tech. | in-sync | синхронный режимы резания |
| tech. | in-sync | внутренняя синхронизация |
| tech. | in-sync | режим синхронизма |
| Makarov. | in-sync | синхронный |
| astronaut. | in-sync aperture | синхронный раскрыв |
| telecom. | in-sync operation | синхронный режим |
| media. | in-sync operation | синхронный режим (работы) |
| media. | in-sync range | полоса удержания (частоты) |
| IT | in-sync replica | синхронизированная реплика (В контексте Apache Kafka ISR – расшифровывается как in-sync replicas – синхронизированные реплики. Синхронизированные реплики показывают, какие брокеры актуальны и не отстают от ведущего узла. bartov-e) |
| IT | in-sync state | синхронный режим |
| fig. | is in sync with what | созвучно с тем, что (“For us in B.C., the idea that a government sees housing as a central infrastructure for economic success, sees housing for middle income people as being essential to the growth and posterity of the whole society, is very much in sync with what we’re doing here in B.C., the steps that we’re taking,” Eby said. -- во многом созвучно с тем, что мы делаем в БК  vancouversun.com ART Vancouver) |
| comp., MS | Keep your life in sync | Будьте в курсе (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| mil., avia. | not-in-sync counter | несинхронный счётчик |
| radioeng. | not-in-sync operation | несинхронный режим |
| TV | sound-in-sync | передача сигнала звукового сопровождения в интервале строчных синхроимпульсов |
| media. | sound-in-sync | «передача звука в синхроимпульсах» (система передачи цифрового сигнала звукового сопровождения (при передаче телевидения) в видеоканале с использованием интервала строчных синхроимпульсов) |
| tech. | sound-in-sync | передача звука в строчных интервалах гашения |
| tech. | sound-in-sync | передача звуков в строчных интервалах гашения |
| tech. | sound-in-sync transmission | передача звукового сопровождения в синхроимпульсах |
| tech. | sound-in-sync transmission | передача звука в строчных интервалах гашения |
| TV, Makarov. | sound-in-syncs | система передачи звука в синхроимпульсах |
| gen. | stay in sync with | подстраиваться под меняющийся (growth predicted for this year [as a UK average] they need to reduce prices to stay in sync with the market and successfully sell their homes. | To make money in the stock market, you must stay in sync with the market. To know how to stay in sync with the market is not really that complicated. Alexander Demidov) |
| media. | super in sync | наложение титров или других слов одновременно с чтением материалов диктором |
| media. | sync, in | вход синхросмеси |
| media. | sync-in pulse | импульс входа в синхронизм |
| media. | sync-in pulse | входной синхроимпульс |
| Игорь Миг | work in sync with one another | действовать как единый механизм (конт., перен.) |